Article 15. Obligations of members

Article 15. Obligations of members and affiliated cooperatives
1. Using products and services of cooperatives and unions of cooperativess under service
contract.
2. Contributing fully and in due time the contributed capital committed under the provisions of
the charter.
3. Taking responsibilities for debts and financial obligations of cooperatives and unions of
cooperativess in the scope of contributed capital in the cooperatives and unions of cooperativess.
4. Making compensation for damages caused by themselves to the cooperatives and unions of
cooperativess as prescribed by law.
5. Complying with the charter and regulation of the cooperatives and unions of cooperativess,
resolution of general meeting of members and member cooperative and decision of the Board of
Directors of the cooperatives and unions of cooperativess;
6. Other obligations as prescribed by the charter.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 15. Nghĩa vụ của thành viên và hợp tác xã thành viên1. sử dụng sản phẩm và dịch vụ của hợp tác xã và các đoàn thể của cooperativess theo dịch vụhợp đồng.2. đóng góp đầy đủ và do trong thời gian góp vốn cam kết theo quy định củađiều lệ.3. lấy trách nhiệm về các khoản nợ và các nghĩa vụ tài chính của hợp tác xã và của các đoàn thểcooperativess trong phạm vi vốn góp trong các hợp tác xã và các đoàn thể của cooperativess.4. việc bồi thường thiệt hại gây ra bởi bản thân mình để hợp tác xã và của các đoàn thểcooperativess theo quy định của pháp luật.5. tuân thủ điều lệ và quy định của các hợp tác xã và các đoàn thể của cooperativess,nghị quyết của Đại hội thành viên và các thành viên hợp tác xã và quyết định của Hội đồng quảnGiám đốc của hợp tác xã và các đoàn thể của cooperativess;6. các nghĩa vụ theo quy định của điều lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 15. Nghĩa vụ của thành viên và trực thuộc hợp tác xã
1. Sử dụng sản phẩm và dịch vụ của hợp tác xã, liên hiệp hợp cooperativess theo dịch vụ
hợp đồng.
2. Góp đầy đủ và đúng hạn số vốn góp cam kết theo quy định của
Điều lệ.
3. Chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài chính của hợp tác xã, liên hiệp hợp
cooperativess trong phạm vi vốn góp trong các hợp tác xã, liên hiệp hợp cooperativess.
4. Làm bồi thường thiệt hại do mình gây ra cho hợp tác xã, liên hiệp hợp
cooperativess theo quy định của pháp luật.
5. Tuân thủ các điều lệ và quy định của hợp tác xã, liên hiệp hợp cooperativess,
Nghị quyết Đại hội chung của các thành viên và hợp tác xã thành viên và quyết định của Hội đồng quản trị
Giám đốc các hợp tác xã, liên hiệp hợp cooperativess;
6. Các nghĩa vụ khác theo quy định của điều lệ.