The September Monetary Policy Repor

The September Monetary Policy Report indicated that both headlineand core inflation had stayed around 2% in annual terms, whilethe macroeconomic outlook had weakened, increasing the risksfor a timely convergence to 3%. To a large extent, the change inthe macroeconomic scenario was due to the evolution of theinternational scenario, where trade tensions had heightened globaluncertainty, growth had slowed in various countries, and tradevolumes had contracted. The persistence and increasing complexityof the conflicts, as well as the predominance of greater marketpessimism, supported projections that over the rest of the year and agood part of 2020, the external boost to the Chilean economy wouldsubstantially lower than considered in the June Report. In particular,the annual growth forecast for the world and for Chile’s tradingpartners had decreased, especially for 2020, when the forecast wasthe lowest since the global financial crisis.With regard to the domestic scenario, output and demand hadgrown less than expected in the second quarter. Although thisreflected, in part, the effect of one-off factors in some sectors, therehad been a slowdown in consumption and a deterioration in itsfundamentals, including less dynamic private wage employment anda decline in consumer expectations relative to the start of the year.Investment was somewhat more dynamic at the margin, but this wasmainly associated with large mining projects, whereas the decline inbusiness expectations, the depreciation of the peso, and the poorstock market performance suggested that investment growth inthe rest of the year would be lower than previously projected. Bothheadline and core inflation remained low. In particular, there hadbeen a considerable slowdown in the services component, which ismore sensitive to the output gap.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo Chính sách tiền tệ tháng chín chỉ ra rằng cả tiêu đề
và cốt lõi lạm phát đã ở lại khoảng 2% trong điều kiện hàng năm, trong khi
triển vọng kinh tế vĩ mô đã suy yếu, làm tăng rủi ro
cho một tụ kịp thời xuống còn 3%. Đến một mức độ lớn, sự thay đổi trong
kịch bản kinh tế vĩ mô là do sự phát triển của các
kịch bản quốc tế, nơi căng thẳng thương mại đã nâng cao toàn cầu
không chắc chắn, tốc độ tăng trưởng đã chậm lại ở các nước khác nhau, và thương mại
khối lượng đã ký hợp đồng. Sự tồn tại và tăng độ phức tạp
của những cuộc xung đột, cũng như ưu thế của thị trường lớn hơn
bi quan, hỗ trợ dự báo rằng trong phần còn lại của năm và một
phần tốt đẹp của năm 2020, thúc đẩy từ bên ngoài cho nền kinh tế Chile sẽ
giảm đáng kể so với xem xét trong Báo cáo tháng Sáu. Đặc biệt,
sự tăng trưởng hàng năm dự báo cho thế giới và kinh doanh Chile
đối tác đã giảm, đặc biệt là cho đến năm 2020, khi dự báo là
thấp nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
Liên quan đến các kịch bản trong nước, sản lượng và nhu cầu đã
tăng trưởng ít hơn dự kiến trong quý II. Mặc dù điều này
phản ánh, một phần, ảnh hưởng của một lần các yếu tố trong một số lĩnh vực, có
đã là một sự suy giảm trong tiêu dùng và sự suy giảm trong nó
nguyên tắc cơ bản, trong đó có việc làm lương tin ít năng động và
một sự suy giảm trong kỳ vọng của người tiêu dùng so với khi bắt đầu năm.
Đầu tư đã phần nào năng động hơn ở bên lề, nhưng đây là
chủ yếu liên quan đến các dự án khai thác khoáng sản lớn, trong khi sự suy giảm trong
kỳ vọng của doanh nghiệp, sự mất giá của đồng peso, và người nghèo
diễn biến thị trường chứng khoán cho rằng tốc độ tăng trưởng đầu tư trong
phần còn lại của năm nay sẽ thấp hơn so với dự kiến trước đây. Cả
tiêu đề và cốt lõi lạm phát vẫn ở mức thấp. Đặc biệt, đã có
được một sự suy giảm đáng kể trong thành phần dịch vụ, đó là
nhạy cảm hơn với sự chênh lệch đầu ra.

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo chính sách tiền tệ tháng 9 chỉ ra rằng cả hai tiêu đề
và lạm phát cốt lõi đã ở lại khoảng 2% trong các điều khoản hàng năm, trong
triển vọng kinh tế vĩ mô đã làm suy yếu, tăng nguy cơ
cho một hội tụ kịp thời đến 3%. Đến một mức độ lớn, sự thay đổi trong
kịch bản kinh tế vĩ mô là do sự tiến hóa của
tình huống quốc tế, nơi thương mại căng thẳng đã nâng cao toàn cầu
không chắc chắn, tăng trưởng đã chậm lại ở các nước khác nhau, và thương
khối lượng đã ký hợp đồng. Sự kiên trì và tăng độ phức tạp
xung đột, cũng như ưu thế của thị trường lớn hơn
pessimism, hỗ trợ dự rằng trong phần còn lại của năm và một
phần tốt của 2020, việc tăng bên ngoài cho nền kinh tế Chile
thấp hơn đáng kể so với được xem xét trong báo cáo tháng sáu. Đặc biệt,
dự báo tăng trưởng hàng năm cho thế giới và cho giao dịch của Chile
đối tác đã giảm, đặc biệt là đối với 2020, khi dự báo được
thấp nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
Đối với các kịch bản trong nước, đầu ra và nhu cầu đã có
phát triển ít hơn dự kiến trong quý II. Mặc dù điều này
phản ánh, một phần, hiệu quả của các yếu tố một-off trong một số lĩnh vực, có
đã bị suy giảm trong tiêu thụ và
nguyên tắc cơ bản, bao gồm việc lao động lương tư
sự suy giảm kỳ vọng của người tiêu dùng so với sự bắt đầu của năm.
Đầu tư hơi năng động hơn ở lề, nhưng điều này là
chủ yếu liên quan đến các dự án khai thác mỏ lớn, trong khi sự sụt giảm
kỳ vọng kinh doanh, sự khấu hao của Peso, và những người nghèo
hiệu suất thị trường chứng khoán cho thấy sự tăng trưởng đầu tư
phần còn lại của năm sẽ thấp hơn so với dự kiến trước đây. Cả
tiêu đề và lạm phát cốt lõi vẫn thấp. Đặc biệt, có
là một sự sụt giảm đáng kể trong thành phần dịch vụ,
nhạy cảm với khoảng cách đầu ra.

Kết quả (Việt) 3:

Báo cáo Quốc tế tháng Chín cho thấy cả hai tiêu đề
và tỉ lệ cao nhất của dự án cao hơn cả
Vẻ ngoài kinh tế đã bị suy giảm, tăng rủi ro
để đạt được áp suất gấp ba.Sự thay đổi trong
Khả năng kinh tế vĩ đại là nhờ sự tiến hóa của...
quốc tế, nơi căng thẳng thương mại tăng lên toàn cầu
Sự mơ hồ, tăng trưởng đã giảm đi nhiều quốc gia, và thương mại
Đã thu thập.Sự kiên trì và phức tạp ngày càng
cũng như sự chiếm lĩnh của thị trường lớn hơn.
♪ bi quan, ủng hộ những dự án trên suốt cả năm và một
Một phần tốt của vụ 2020, cậu sẽ có một cú tăng cường mạnh ở bên ngoài.
còn thấp hơn so với dự tính trong báo cáo tháng Sáu.Đặc biệt,
dự báo tăng trưởng hàng năm cho thế giới và giao dịch tại Chile 817;
bạn tình đã giảm, đặc biệt là vụ 2020, khi dự báo đã tăng
là thấp nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
Về tình hình trong nước, sản xuất và nhu cầu có
lớn kém hơn dự kiến trong vòng hai.Mặc dù
Một phần phản ánh hiệu quả của một yếu tố một điểm trong một số lĩnh vực,
có một sự giảm dần tiêu thụ và một sự suy giảm của nó
Nguyên tắc cơ bản, gồm việc làm thuê tư nhân ít động, và
giảm kỳ vọng của người tiêu dùng so với đầu năm.
Đầu tư vốn có phần năng động hơn ở mức chấp nhận, nhưng...
Chủ yếu liên quan đến các dự án khai thác lớn
kinh doanh mong đợi, sự giảm giá của peso, và người nghèo.
Thị trường chứng khoán cho thấy sự tăng trưởng trong
phần còn lại của năm sẽ thấp hơn dự tính trước.Cả
báo cáo và báo động cơ bản vẫn thấp.Đặc biệt là...
đã có một sự giảm bớt đáng kể trong yếu tố dịch vụ,
nhạy cảm hơn với khoảng trống xuất.