relative’ vs. ‘absolute’:(philosoph

relative’ vs. ‘absolute’:
(philosophy, brain sciences, linguistics)
(a) space as relations between objects vs. abstract void
(b) egocentric vs. allocentric
(c) directions: relations between objects vs. fixed bearings ‘egocentric’ vs. ‘allocentric’
(developmental and behavioural psychology, brain sciences)
(a) body-centred vs. environment-centred (Note many egocentres: retina, shoulder, etc.)
(b) subjective (subject-centred) vs. objective
‘viewer-centred’ vs. ‘object-centred’ or ‘2.5D sketch’ vs. ‘3D models’
(vision theory, imagery debate in psychology)
‘orientation-bound vs. orientation-free’
(visualperception, imagery debate in psychology)
‘deictic’ vs. ‘intrinsic’
(linguistics)
(a) speaker-centric vs. non-speaker-centric
(b) centred on speaker or addressee vs. thing
(c) ternary vs. binary spatial relations
‘viewer-centred’ vs. ‘object-centred’ vs. ‘environment-centred’
(psycholinguistics)
(a) ‘gaze-tour’ vs. ‘body-tour’ perspectives
(b) ‘survey perspective’ vs. ‘route perspective’

Kết quả (Việt) 1:

tương đối ' vs 'tuyệt đối':(triết học, não bộ khoa học, ngôn ngữ học)(a) không gian như quan hệ giữa các đối tượng vs void trừu tượng(b) egocentric vs allocentric(c) hướng dẫn: quan hệ giữa các đối tượng vs cố định vòng bi 'egocentric' vs 'allocentric'(phát triển và hành vi tâm lý học, khoa học não bộ)(a) cơ thể Trung tâm so với Trung tâm môi trường (lưu ý nhiều egocentres: võng mạc, vai, v.v..)(b) chủ quan (chủ đề làm trung tâm) so với mục tiêu'người xem Trung tâm' vs 'đối tượng tập trung' hay 'ký họa 2.5 D' vs 'mô hình 3D'(lý thuyết tầm nhìn, hình ảnh cuộc tranh luận trong tâm lý học)'định hướng-bound so với định hướng miễn phí'(visualperception, hình ảnh cuộc tranh luận trong tâm lý học)'deictic' vs 'nội'(ngôn ngữ học)(a) loa trung tâm so với không-loa-trung tâm(b) tập trung vào các loa hoặc addressee vs điều(c) ternary vs quan hệ nhị phân không gian'người xem Trung tâm' vs 'đối tượng Trung tâm' vs 'Trung tâm môi trường'(psycholinguistics)(a) 'chiêm ngưỡng-tour' vs 'cơ thể-tour' quan điểm(b) 'khảo sát quan điểm' vs 'lộ quan điểm'

Kết quả (Việt) 2:

tương đối 'vs' tuyệt đối ':
(triết học, khoa học não bộ, ngôn ngữ học)
(a) không gian như các mối quan hệ giữa các đối tượng so với khoảng trống trừu tượng
(b) ích kỷ vs allocentric
(c) hướng: mối quan hệ giữa các đối tượng so với ổ trục cố định' ích kỷ ' vs 'allocentric'
(tâm lý học phát triển và hành vi, khoa học não)
(a) cơ thể làm trung tâm so với môi trường làm trung tâm (Chú ý nhiều egocentres: võng mạc, vai, vv)
(b) chủ quan (thuộc trung tâm), so với mục tiêu
' xem làm trung tâm 'vs' đối tượng làm trung tâm 'hoặc' 2.5D phác họa 'vs' mô hình 3D '
(lý thuyết tầm nhìn, hình ảnh cuộc tranh luận về tâm lý học)
' khuynh hướng bị ràng buộc so với định hướng miễn phí '
(visualperception, hình ảnh cuộc tranh luận về tâm lý học)
'deictic' vs 'nội'
(ngôn ngữ học)
(a) loa trung tâm so với phi loa trung tâm
(b) tập trung trên loa hoặc nhận chỉ so với điều
(c) bậc ba so với quan hệ không gian nhị phân
'người xem trung tâm "vs . 'đối tượng làm trung tâm "so với" môi trường làm trung tâm "
(Học tâm Lý)
(a)' nhìn-tour" so với quan điểm "cơ thể-tour"
(b) quan điểm khảo sát 'vs' quan điểm đường '