A recent agreement between the Amer

A recent agreement between the American Heart Association and China could reduce deaths from heart attack and stroke in China and, possibly, beyond.

Cardiovascular disease, including stroke and heart attack, is the main cause of early death in China and many developing countries. Studies show that cardiovascular disease kills more than 17 million people around the world every year. In the next 15 years that number is expected to rise to 23 million. These deaths are, for the most part, preventable.

Douglas Boyle works for the American Heart Association. He spoke at the agreement signing ceremony in Washington, D.C. Mr. Boyle said the partnership can help people live longer and healthier lives.

The agreement between the American Heart Association and China has three main parts. It calls for increasing opportunities for researchers, healthcare providers and public health specialists in the U.S. to meet with those in China. The agreement also seeks the sharing of cardiovascular research. And, finally, it calls for training in China of life-saving techniques such as cardiopulmonary resuscitation, or CPR.

CPR can restart a stopped heart. CPR has helped lower death rates from heart disease in the United States by 30 percent. Improvements in medical science and educational campaigns about preventing heart disease also played a part.

The American Heart Association says teaching CPR to the people of China may help save lives. China’s population is very large. So, the association says it is highly likely that a bystander will need to help someone who is in cardiac arrest. Cardiac arrest is the sudden loss of heart activity, breathing, and consciousness.

CPR combines rescue breathing and chest compressions. Rescue breathing requires breathing into the victim’s mouth to provide oxygen to the person’s lungs. To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim’s chest repeatedly. This permits oxygen-rich blood to continue flowing until the heartbeat and breathing are restored.

Kết quả (Việt) 1:

Một thỏa thuận tại giữa các Hiệp hội tim Mỹ và Trung Quốc có thể làm giảm người chết vì bệnh tim và đột quỵ ở Trung Quốc, và có thể, hơn thế nữa.Bệnh tim mạch, trong đó có đột quỵ và cơn đau tim, là nguyên nhân chính của cái chết sớm tại Trung Quốc và nhiều nước đang phát triển. Nghiên cứu cho thấy rằng bệnh tim mạch giết chết nhiều hơn 17 triệu người trên khắp thế giới mỗi năm. Trong 15 năm tiếp theo con số đó dự kiến sẽ tăng lên đến 23 triệu. Những cái chết này là, hầu hết các phần, ngăn ngừa.Douglas Boyle làm việc cho Hiệp hội tim Mỹ. Ông phát biểu tại Hiệp định các buổi lễ ký kết tại Washington, D.C. ông Boyle nói quan hệ đối tác có thể giúp mọi người sống cuộc sống lâu hơn và khỏe mạnh.Theo thỏa thuận giữa các Hiệp hội tim Mỹ và Trung Quốc có ba phần chính. Nó gọi cho tăng cơ hội cho các nhà nghiên cứu, nhà cung cấp chăm sóc y tế và chuyên gia y tế công cộng tại Hoa Kỳ để đáp ứng với những người ở Trung Quốc. Hiệp định cũng tìm cách chia sẻ nghiên cứu tim mạch. Và, cuối cùng, nó gọi cho đào tạo tại Trung Quốc của cuộc sống-tiết kiệm kỹ thuật chẳng hạn như cardiopulmonary hồi sức, hoặc CPR.CPR có thể khởi động lại một trái tim dừng lại. CPR đã giúp tỷ lệ tử vong thấp hơn từ bệnh tim tại Hoa Kỳ bởi 30 phần trăm. Cải tiến trong khoa học y tế và các chiến dịch giáo dục về ngăn ngừa bệnh tim cũng tham gia.Hiệp hội tim Mỹ nói CPR giảng dạy cho người dân Trung Quốc có thể giúp tiết kiệm cuộc sống. Dân số của Trung Quốc là rất lớn. Vì vậy, các Hiệp hội nói rằng đó là rất có khả năng một bystander sẽ cần phải giúp đỡ một người trong tim bắt giữ. Ngừng tim là sự mất mát đột ngột của Trung tâm hoạt động, thở, và ý thức.CPR kết hợp cứu thở và ngực nén. Cứu hộ thở đòi hỏi phải thở vào miệng của nạn nhân để cung cấp oxy cho người của phổi. Để thực hiện các nén, đặt một bàn tay trên khác và bấm vững chắc vào Trung tâm của nạn nhân ngực liên tục. Điều này cho phép giàu ôxy máu để tiếp tục chảy cho đến khi nhịp tim và hơi thở được khôi phục.

Kết quả (Việt) 2:

Một thỏa thuận gần đây giữa Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ và Trung Quốc có thể làm giảm tử vong do nhồi máu cơ tim và đột quỵ ở Trung Quốc, và có thể xa hơn nữa. Bệnh tim mạch, bao gồm đột quỵ và đau tim, là nguyên nhân chính gây tử vong sớm ở Trung Quốc và nhiều nước đang phát triển. Nghiên cứu cho thấy rằng bệnh tim mạch gây tử vong cho hơn 17 triệu người trên thế giới mỗi năm. Trong 15 năm tới con số này dự kiến sẽ tăng lên 23 triệu USD. Những cái chết này là, đối với hầu hết các phần, ngăn ngừa được. Douglas Boyle làm việc cho Hiệp hội Tim mạch Mỹ. Ông phát biểu tại lễ ký kết hợp đồng tại Washington, DC Ông Boyle cho biết quan hệ đối tác có thể giúp con người sống lâu hơn và khỏe hơn. Các thỏa thuận giữa các Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ và Trung Quốc có ba phần chính. Nó kêu gọi tăng cơ hội cho các nhà nghiên cứu, các nhà cung cấp chăm sóc y tế và các chuyên gia y tế công cộng tại Hoa Kỳ để gặp gỡ với những người ở Trung Quốc. Thỏa thuận này cũng tìm kiếm sự chia sẻ của nghiên cứu tim mạch. Và, cuối cùng, nó gọi cho đào tạo tại Trung Quốc của các kỹ thuật tiết kiệm cuộc sống như hồi sức tim phổi, hoặc hô hấp nhân tạo. CPR có thể khởi động lại một trái tim ngừng. CPR đã giúp tỷ lệ tử vong thấp hơn do bệnh tim ở Hoa Kỳ bởi 30 phần trăm. Những cải tiến trong khoa học y tế và chiến dịch giáo dục phòng ngừa bệnh tim cũng góp một phần. Hiệp hội Tim mạch Mỹ cho biết dạy CPR cho người dân Trung Quốc có thể giúp cứu sống. Dân số của Trung Quốc là rất lớn. Vì vậy, hiệp hội nói rằng đó là rất có thể là một người ngoài cuộc sẽ cần phải giúp đỡ một người bị ngừng tim. Ngừng tim là sự mất mát đột ngột của hoạt động tim, nhịp thở, và ý thức. CPR kết hợp thở giải cứu và ép ngực. Rescue thở đòi hỏi phải thở vào miệng của nạn nhân để cung cấp oxy cho phổi của người. Để thực hiện các hình thức nén, đặt tay lên người khác và giữ chặt phía trên giữa ngực của nạn nhân nhiều lần. Điều này cho phép máu giàu oxy để tiếp tục chảy cho đến khi nhịp tim và hơi thở được phục hồi.