A control guard is a guard that, wh

A control guard is a guard that, when it reaches its closed or safe operating position, initiates the machine operating cycle. Its application should be restricted to cyclic processes with a short cycle time, typically single stroking press brakes, where there is a single operator only. Access to all other dangerous parts of the machine should be suitably guarded. It should not be used on continuous operation machines. The guard can be manual in operation being closed by the operator or use electrosensitive protective equipment (ESPE), such as a photoelectric curtain, when the operating cycle is initiated on clearance of either a single or double break of the curtain. In the latter, double break, case the initiation of machine movement must occur only after cessation of the second break, i.e. as the photo-electric curtain is cleared. During the subsequent operating cycle the photoelectric curtain must remain active.

Kết quả (Việt) 1:

Một người bảo vệ kiểm soát là một người bảo vệ mà, khi nó đạt đến vị trí hoạt động đóng cửa hoặc an toàn, máy hoạt động chu kỳ bắt đầu. Ứng dụng của nó nên được giới hạn cho các quy trình cyclic với một thời gian ngắn chu kỳ, thường duy nhất stroking báo chí phanh, nơi có một nhà điều hành duy nhất chỉ. Truy cập vào tất cả các phần nguy hiểm khác của máy tính nên được bảo vệ phù hợp. Nó không nên được sử dụng trên các máy hoạt động liên tục. Bảo vệ có thể được hướng dẫn sử dụng hoạt động bị đóng cửa bởi các nhà điều hành hoặc sử dụng thiết bị bảo vệ electrosensitive (ESPE), chẳng hạn như một bức màn quang điện, khi chu kỳ hoạt động được khởi xướng vào giải phóng mặt bằng hoặc một hoặc hai phá vỡ bức màn. Trong sau này, tăng gấp đôi phá vỡ, trường hợp việc khởi xướng phong trào máy phải xảy ra chỉ sau khi chấm dứt trong giờ giải lao thứ hai, ví dụ như bức ảnh-điện sẽ bị xóa. Trong chu kỳ hoạt động tiếp theo bức màn quang phải còn lại hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhân viên kiểm soát là một người bảo vệ đó, khi nó đạt đến vị trí vận hành khép kín hoặc an toàn của nó, khởi đầu chu kỳ vận hành máy. Ứng dụng của nó nên được hạn chế quá trình tuần hoàn với chu kỳ thời gian ngắn, thường báo chí phanh vuốt ve duy nhất, nơi mà chỉ có một nhà điều hành duy nhất. Truy cập vào tất cả các bộ phận nguy hiểm khác của máy sẽ được bảo vệ thích hợp. Nó không nên được sử dụng trên các máy hoạt động liên tục. Người bảo vệ có thể được hướng dẫn sử hoạt động bị đóng cửa bởi các nhà điều hành hoặc sử dụng thiết bị bảo hộ electrosensitive (ESPE), chẳng hạn như một bức màn quang điện, khi chu kỳ kinh doanh được bắt đầu vào giải phóng mặt bằng của một trong hai nghỉ ngơi đơn hoặc kép của bức màn. Năm thứ hai, phá vỡ đôi, trường hợp khởi đầu của phong trào máy phải chỉ xảy ra sau khi ngừng nghỉ thứ hai, tức là trong khi màn hình điện sẽ bị xóa. Trong suốt chu kỳ điều hành theo sau bức màn quang điện phải hoạt động.