In Chapters 17-18 of the 3rd Sectio

In Chapters 17-18 of the 3rd Section of Vishnu Purana, Buddha has been designated as Mayamoha'. Once, while bathing in the waters of the Yamuna, Akrura was astonished to see Krishna-Balarama within the river. Coming out, he saw Them seated in a chariot as They had been before appearing in the water. Again he immersed himself in the water, and saw the yellow-clad four-handed Vasudeva Sri Krishna along with His associates, graciously seated on the lap of the thousand-hooded Sri Anantadeva while being worshiped by Brahma and other demigods. At that time, he prayed to the Lord in the following manner:
namo buddhaya shuddhaya daitya-danava-mohine

mleccha-praya-kshatra-hantre namas te kalki-rupine

(Srimad-Bhagavatam 10.40.22)


"O Lord! I offer my obeisances unto Your form of Buddha, who, possessing a faultless nature, deluded the miscreants by composing anti-Vedic scriptures. I also offer obeisances unto Your Kalki form, the annihilator of the wicked kshatriyas who are no better than barbarians.

Kết quả (Việt) 1:

Trong chương 17-18 của phần thứ 3 của Vishnu Purana, Đức Phật đã được xác định là Mayamoha'. Một lần, trong khi tắm trong vùng biển của Yamuna, Akrura đã ngạc nhiên để xem Krishna-Balarama trong sông. Anh ta sắp ra, thấy họ ngồi trong xe ngựa một khi họ đã trước khi xuất hiện trong nước. Một lần nữa, ông đắm mình trong nước, và thấy các mạ vàng trao cho bốn Vasudeva Sri Krishna cùng với cộng sự của mình, từ bi ngồi trên đùi của trùm đầu nghìn Sri Anantadeva trong khi đang được thờ bằng Brahma và demigods khác. Tại thời điểm đó, ông đã cầu nguyện với Chúa theo cách thức sau đây:Namo buddhaya shuddhaya daitya-danava-mohinemleccha-praya-kshatra-hantre namas te kalki-rupine(Srimad-Bhagavatam 10.40.22) "O Lord! Tôi cung cấp cho tôi obeisances cho đến hình thức của bạn của Đức Phật, những người sở hữu một tính chất không lầm lổi, lừa dối các miscreants bởi soạn chống vệ Đà kinh thánh. Tôi cũng cung cấp obeisances cho đến hình thức của bạn Kalki, annihilator kshatriyas wicked người không tốt hơn so với man rợ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong chương 17-18 của phần thứ 3 của Vishnu Purana, Đức Phật đã được chỉ định là Mayamoha '. Một lần, khi đang tắm trong vùng nước của sông Yamuna, Akrura đã ngạc nhiên thấy Krishna-Balarama trong sông. Khi đi ra, ông thấy Them ngồi trên một chiếc xe như Họ đã trước khi xuất hiện trong nước. Một lần nữa ông đắm mình trong nước, và nhìn thấy màu vàng bọc bốn tay Vasudeva Sri Krishna cùng với các cộng sự của ông, ân cần ngồi trên đùi của các ngàn trùm đầu Sri Anantadeva khi được thờ phụng bởi Brahma và á thần khác. Tại thời điểm đó, anh đã cầu nguyện với Chúa trong các cách sau đây:
Namo buddhaya shuddhaya daitya-danava-mohine

NAMAs mleccha-Praya-kshatra-hantre te Kalki-rupine

(Srimad-Bhagavatam 10.40.22)


"Lạy Chúa tôi cung cấp obeisances của tôi! cho đến hình thức của bạn của Đức Phật, người, sở hữu một chất không vết, lừa dối những kẻ tội phạm bằng cách soạn kinh sách chống Vedic. tôi cũng cung cấp obeisances cho đến hình thức Kalki của bạn, các Annihilator của Kshatriya ác những người không tốt hơn so với người man rợ.