INVESTMENT AGREEMENT No: USD-1B ---

INVESTMENT AGREEMENT No: USD-1B ------------14TH December 2015


SIGNED FOR AND ON BEHALF OF PARTY- A; -INVESTOR: 

COMPANY :
REPRESENTED BY :
ADDRESS :
COUNTRY : RUSSIA
PASSPORT Nº : 729156875
PLACE OF ISSUE :

Bank details:
 INSTRUMENT WIRE TRANSFER 
 TOTAL FACE VALUE 1,000,000,000.00 (ONe BillioN million) USD AND WITH R&E 
 CURRENCY USD 
 PAYMENT WIRE TRANSFER 
 Bank Name: VTB24 
 Bank Address: 
 Account Name: kovalev sergey valerevich 
 

SIGNED FOR AND ON BEHALF OF PARTY- B; PARTNER: 

COMPANY:
REPRESENTED BY
ADDRESS:
COUNTRY:
PASSPORT Nº:
PLACE OF ISSUE:
DATE OF ISSUE :
DATE OF EXPIRY:


Bank details:
 Bank Name: VTB 24 
 Address: 
 ACCOUNT NAME 
 Account NUMBER 
 SWIFT CODE 
 OFFICER NAME 
 PHONE 
 FAX 
 e-mail 
 Required Message ALL TRANSFER INSTRUCTIONS SHALL STATE: “FUNDS ARE CLEAN AND CLEAR, OF NON-CRIMINAL ORIGIN AND ARE PAYABLE IN CASH IMMEDIATELY UPON RECEIPT BY BENEFICIARY’S BANK.” 

Conclude present Agreement about the following:

Matter of Agreement.
Under present Agreement Parties have agreed that Investor as charity humanitarian organization irrevocably agrees to invest to the Partner sum 1,000,000,000.00 (One Billion usd) WITH R&E IN USD, specified in the p.2.2.of the present Agreement for the purpose specified in the p.2.1 of the present Agreement (further summary – “Investment), and Partner irrevocably agrees to receive and accept Investment and utilize it according to the purposes specified in the p.2.1. of the present Agreement.

Conditions of Investment.

Investment under the present Agreement is granted by the Investor to the Partner for the financing of Partner’s social development.
Amount of investment under the present Agreement is sum of Full amount of Investment under the present Agreement will be transferred to the on the Partner’s banking account, specified in the present Agreement, via wire transfer from the Investor’s bank.
Full amount of Investment under the present Agreement will be sent by the Investor on Partner’s in term of 3 (three) banking days from the moment of signing of present Agreement.
Investment will be made by lean and clear money funds of non-criminal origin, free of liens and encumbrances.
Partner bears full responsibility for appropriate utilization of investment.

2.I. Procedure for Both Parties :
After boths Parties sign agreement, the Investor send the swift cash transfer fund direct to receive bank only inside of RUSSIA.
After the Receive got the copy of the swift, within 72 Hours The Receive bank must paid direct swift cash transfer to design account Investor.



Rights and obligations of the Parties.

Investor irrevocably undertakes to:
Grant to the Partner Investment in amount and on conditions specified in the chapter 2 of the present Agreement.
Transfer Investment onto the Partner’s banking account via the wire transfer according to the conditions of Investment specified in the chapter 2 of the present Agreement.
Make transfer of Investment from clean and clear money funds of non-criminal origin, free of liens and encumbrances.
Partner irrevocably undertakes to:
Lodge present contract in Partner’s receiving bank and arrange reception of Investment.
Receive and accept Investment sent by the Investor.
Utilize Investment according to the conditions of granting of the Investment.
Not to change his banking account.
In any and every case, to not use directly or indirectly Investment, profit received from investment or reinvestment for all and any illegal activity, including but not limited to the: weapons and warfare trade, illegal drug and narcotics trade, criminal and/or terroristic activity, slavery, piracy etc.

Expenses and losses of Parties.
For the losses, caused by non-fulfillment or/and untimely fulfillment of obligations by one Party, suffered Party have right to claim compensation for the really originated and documentary confirmed losses.

Term of validity of Agreement and termination of Agreement.
Present Agreement is valid from moment of its signing.
Present Agreement shall be considered as finished after successful completing by Parties it’s respective obligations under present Agreement and settle all payments.
Present Agreement can be terminated by mutual written decision of all Parties of present Agreement.
Responsibility of Parties.
Party, breached its obligation under present Agreement, is obliged immediately inform about such fact other Party and make all depending from it to eliminate all breaches.
Parties carry sole responsibility for their obligations to third persons, if other is not stipulated in additional agreements about responsibility to third persons.

Disputes settlement.
All disputes and disagreements, arising from present Agreement or connected with it are settled, if possible, by negotiations between Parties.
In case if Parties are failed to settle all disagreements in negotiations, than matter will be settled in court in legal order.

Changing conditions of Agreement.
Conditions of present Agreement are obligatory to all Parties of Agreement and can be changed only with mutual agreement of all Parties of Agreement, made on written. Parties will insert all changes and additions in Appendices to the present Agreement, which are integral part of present Agreement, in order, specified in present Agreement.
No Party has right to transfer it’s rights under present to third person without written permission of other Parties of Agreement

Other conditions.
In all questions, connected with force–major circumstances, Parties of the present Contract are directed by terms and regulations of INCOTERMS – 2000.
Only those workers of Parties, directly connected with performing of work under present Agreement, can be acquaint with granted information.
Present Agreement is concluded in 2 (two) hardcopies all have equal juridical force.
Present Agreement signed in electronic form will have equal juridical force as original.


Signed and accepted on behalf of
INVESTOR:





----------------------------------------
Signature
Name: MR. KOVALEV SERGEY VALEREVICH
Passport Nº: 729156875
Country: RUSSIA





Signed and accepted on behalf of :
PARTNER:


----------------------------------------
Signature
Name:
Passport Nº:
Country:

THE INVESTOR PASSPORT COPY:

Kết quả (Việt) 1:

Không có thỏa thuận đầu tư: USD-1B---14 tháng 12 năm 2015 KÝ CHO VÀ THAY MẶT CHO ĐẢNG-A; -CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY: ĐẠI DIỆN BỞI: ĐỊA CHỈ: QUỐC GIA: LIÊN BANG NGAHỘ CHIẾU Nº: 729156875ĐỊA ĐIỂM CỦA VẤN ĐỀ: Chi tiết ngân hàng:DỤNG CỤ ĐIỆN CHUYỂN KHOẢNTất cả giá trị trên mặt 1,000,000,000.00 (một tỷ triệu) USD và với R & ETIỀN TỆ USDTHANH TOÁN CHUYỂN KHOẢNTên ngân hàng: VTB24Địa chỉ ngân hàng:Tên tài khoản: kovalev sergey valerevich  KÝ CHO VÀ THAY MẶT CHO ĐẢNG - B; ĐỐI TÁC: CÔNG TY: ĐẠI DIỆN BỞIĐỊA CHỈ: QUỐC GIA: HỘ CHIẾU Nº: ĐỊA ĐIỂM CỦA VẤN ĐỀ: NGÀY PHÁT HÀNH: NGÀY HẾT HẠN: Chi tiết ngân hàng:Tên ngân hàng: VTB 24Địa chỉ:TÊN TÀI KHOẢNSỐ tài khoảnMÃ SWIFTSĨ QUAN TÊNĐIỆN THOẠIFAXthư điện tửYêu cầu thông báo tất cả chuyển hướng dẫn sẽ nhà nước: "quỹ được sạch sẽ và rõ ràng, nguồn gốc không phải là tội phạm và được trả bằng tiền mặt ngay lập tức sau khi nhận được bởi ngân hàng của thụ hưởng." Kết luận thỏa thuận hiện nay về sau đây:Vấn đề của thỏa thuận.Theo hiện nay thỏa thuận bên đã đồng ý rằng đầu tư là tổ chức từ thiện tổ chức nhân đạo không đồng ý để đầu tư cho đối tác tổng hợp 1,000,000,000.00 (một tỷ usd) với R & E IN USD, chỉ định trong p.2.2.of về hợp đồng hiện tại cho mục đích được chỉ định trong p.2.1 của hợp đồng hiện tại (Thêm tóm tắt-"đầu tư), và đối tác không đồng ý để nhận được và chấp nhận đầu tư và sử dụng nó theo các mục đích được chỉ rõ trong p.2.1. hợp đồng hiện tại. Điều kiện đầu tư.Đầu tư theo hợp đồng hiện tại được cấp bởi các nhà đầu tư cho đối tác về tài chính của đối tác phát triển xã hội.Số tiền đầu tư theo hợp đồng hiện tại là tổng hợp của toàn bộ số tiền đầu tư theo hợp đồng hiện tại sẽ được chuyển giao cho các tài khoản ngân hàng của đối tác, được chỉ định trong Hiệp định hiện nay, thông qua chuyển khoản ngân hàng của nhà đầu tư.Toàn bộ số tiền đầu tư theo hợp đồng hiện tại sẽ được gửi bởi các nhà đầu tư trên đối tác trong hạn của 3 (ba) trình bày ngân hàng ngày, kể từ thời điểm diễn ra Lễ ký thỏa thuận.Đầu tư sẽ được thực hiện bởi nạc và rõ ràng tiền quỹ của nguồn gốc không phải là tội phạm, miễn phí của liens và encumbrances.Đối tác chịu trách nhiệm cho việc sử dụng thích hợp của đầu tư. 2.I. thủ tục cho cả hai bên:Sau khi boths bên ký thỏa thuận, các nhà đầu tư gửi tiền mặt nhanh chóng chuyển quỹ trực tiếp để nhận được các ngân hàng chỉ bên trong của Liên bang Nga.Sau khi nhận được nhận được bản sao của swift, trong vòng 72 giờ ngân hàng nhận phải thanh toán tiền mặt trực tiếp nhanh chóng chuyển sang thiết kế tài khoản đầu tư.Quyền và nghĩa vụ của các bên.Nhà đầu tư không cam kết để:Cấp cho đối tác đầu tư trong số tiền và điều kiện quy định tại chương 2 của Hiệp định hiện tại.Chuyển đầu tư vào tài khoản ngân hàng của đối tác thông qua chuyển tiền bằng điện theo điều kiện đầu tư quy định tại chương 2 của Hiệp định hiện tại.Thực hiện chuyển khoản đầu tư từ sạch sẽ và rõ ràng tiền quỹ của nguồn gốc không phải là tội phạm, miễn phí của liens và encumbrances.Đối tác không cam kết để:Nộp các hợp đồng hiện tại trong ngân hàng nhận của đối tác và sắp xếp tiếp nhận của đầu tư.Nhận được và chấp nhận đầu tư được gửi bởi các nhà đầu tư.Sử dụng các đầu tư theo các điều kiện của cấp đầu tư.Không để thay đổi tài khoản ngân hàng của mình.Trong trường hợp bất kỳ và tất cả, không sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp đầu tư, lợi nhuận nhận được từ đầu tư hoặc tái đầu tư cho tất cả và bất kỳ hoạt động bất hợp pháp, bao gồm nhưng không giới hạn các: vũ khí và chiến tranh thương mại, thương mại bất hợp pháp ma túy và chất ma tuý, hình sự và/hoặc terroristic hoạt động, chế độ nô lệ, vi phạm bản quyền vv.Chi phí và thiệt hại của các bên.Đối với các thiệt hại gây ra bởi không thực hiện hoặc / và không kịp thời thực hiện các nghĩa vụ của một bên, bên bị có quyền yêu cầu bồi thường cho các nguồn gốc thực sự và tài liệu xác nhận thiệt hại.Term of validity of Agreement and termination of Agreement.Present Agreement is valid from moment of its signing.Present Agreement shall be considered as finished after successful completing by Parties it’s respective obligations under present Agreement and settle all payments. Present Agreement can be terminated by mutual written decision of all Parties of present Agreement. Responsibility of Parties.Party, breached its obligation under present Agreement, is obliged immediately inform about such fact other Party and make all depending from it to eliminate all breaches.Parties carry sole responsibility for their obligations to third persons, if other is not stipulated in additional agreements about responsibility to third persons. Disputes settlement.All disputes and disagreements, arising from present Agreement or connected with it are settled, if possible, by negotiations between Parties.In case if Parties are failed to settle all disagreements in negotiations, than matter will be settled in court in legal order. Changing conditions of Agreement.Conditions of present Agreement are obligatory to all Parties of Agreement and can be changed only with mutual agreement of all Parties of Agreement, made on written. Parties will insert all changes and additions in Appendices to the present Agreement, which are integral part of present Agreement, in order, specified in present Agreement.No Party has right to transfer it’s rights under present to third person without written permission of other Parties of AgreementOther conditions.In all questions, connected with force–major circumstances, Parties of the present Contract are directed by terms and regulations of INCOTERMS – 2000.Only those workers of Parties, directly connected with performing of work under present Agreement, can be acquaint with granted information.Present Agreement is concluded in 2 (two) hardcopies all have equal juridical force.Present Agreement signed in electronic form will have equal juridical force as original. Signed and accepted on behalf of INVESTOR: ---------------------------------------- Signature Name: MR. KOVALEV SERGEY VALEREVICHPassport Nº: 729156875Country: RUSSIA Signed and accepted on behalf of : PARTNER: ---------------------------------------- Signature Name: Passport Nº: Country: THE INVESTOR PASSPORT COPY:

Kết quả (Việt) 2:

CAM KẾT ĐẦU TƯ Số: USD-1B ------------ 14TH tháng 12 năm 2015 KÝ VÀ TM PARTY- A; -INVESTOR:  CÔNG TY: ĐẠI DIỆN: ĐỊA CHỈ: COUNTRY: NGA PASSPORT Nº: 729156875 NƠI CẤP: Chi tiết ngân hàng:  INSTRUMENT DÂY CHUYỂN   TỔNG MẶT GIÁ TRỊ 1,000,000,000.00 (một tỷ triệu) USD VÀ VỚI R & E   TỆ USD   THANH TOÁN DÂY CHUYỂN   Tên ngân hàng: VTB24   Ngân hàng Địa chỉ:   Tên tài khoản: Kovalev sergey valerevich    KÝ VÀ TM PARTY- B; ĐỐI TÁC:  CÔNG TY: ĐẠI DIỆN THEO ĐỊA CHỈ: COUNTRY: PASSPORT Nº: NƠI CẤP: NGÀY CẤP: NGÀY hết hạn: Chi tiết ngân hàng:  Tên ngân hàng: VTB 24   Địa chỉ:   TÀI KHOẢN TÊN   SỐ Account   SWIFT CODE   OFFICER TÊN   PHONE   FAX   e-mail   buộc nhắn TẤT CẢ CHỈ DẪN CHUYỂN HỢP NHÀ NƯỚC: ". QUỸ LÀ SẠCH VÀ CLEAR, XUẤT XỨ KHÔNG HÌNH SỰ VÀ KHÔNG PHẢI TRẢ BẰNG TIỀN NGAY KHI NHẬN CỦA NGÂN HÀNG THỤ HƯỞNG CỦA"  Kết thúc Hiệp định này về sau:. Matter của Hiệp Dưới Bên Hiệp định này đã đồng ý rằng Chủ đầu tư là tổ chức nhân đạo từ thiện không thể hủy bỏ đồng ý đầu tư cho các Đối tác tổng 1,000,000,000.00 (Một tỷ usd) VỚI R & E TẠI USD, quy định trong p.2.2. của Hiệp định này cho các mục đích quy định tại các p.2.1 của Hiệp định này (bản tóm tắt hơn nữa - "Đầu tư), và là đối tác không thể hủy bỏ đồng ý nhận và chấp nhận đầu tư và sử dụng nó theo đúng mục đích quy định tại các p.2.1. của Hiệp định này. Điều kiện đầu tư. Đầu tư theo Hiệp định này được cấp bởi các nhà đầu tư với đối tác cho việc tài trợ phát triển xã hội của đối tác. Số tiền đầu tư theo Hiệp định này là tổng của số lượng đầy đủ của đầu tư theo Hiệp định này sẽ được chuyển về tài khoản ngân hàng của đối tác, quy định trong Hiệp định này, qua điện chuyển tiền từ ngân hàng của nhà đầu tư. số lượng đầy đủ của đầu tư theo Hiệp định này sẽ được gửi bằng các đầu tư về Đối tác trong thời hạn 3 (ba) ngày ngân hàng từ thời điểm ký kết Hiệp định này. đầu tư sẽ được thực hiện bởi các quỹ tiền nạc và rõ ràng xuất xứ không phải hình sự, miễn thế chấp và sự cản trở. Đối tác chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc sử dụng thích hợp đầu tư. 2.I. Thủ tục cho cả hai bên: Sau khi Bốt bằng các Bên ký kết thỏa thuận, chủ đầu tư gửi các quỹ chuyển tiền nhanh chóng trực tiếp để nhận được ngân hàng duy nhất bên trong của Nga. Sau khi Receive có các bản sao của các nhanh chóng, trong vòng 72 giờ Bảo Nhận ngân hàng phải trả trực tiếp chuyển tiền nhanh để thiết kế đầu tư tài khoản. Quyền và nghĩa vụ của các bên. Chủ đầu tư không thể hủy bỏ cam kết:. Xin ban cho đầu tư Đối tác trong lượng và điều kiện quy định trong chương 2 của Hiệp định này chuyển đầu tư vào tài khoản ngân hàng của đối tác thông qua việc chuyển giao dây theo các điều kiện đầu tư được quy định trong chương 2 của Hiệp định này. Hãy chuyển đầu tư từ quỹ tiền sạch sẽ và rõ ràng về nguồn gốc không phải hình sự, miễn thế chấp và sự cản trở. Đối tác không thể hủy bỏ cam kết: Nộp hợp đồng hiện tại ngân hàng nhận Đối tác và sắp xếp tiếp nhận đầu tư. Tiếp nhận và chấp nhận đầu tư gửi chủ đầu tư. Sử dụng đầu tư theo các điều kiện của cấp của đầu tư. Không thay đổi về tài khoản ngân hàng của mình. Trong bất kỳ và mọi trường hợp, không sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp đầu tư, lợi nhuận thu được từ đầu tư hoặc tái đầu tư cho tất cả và bất kỳ hoạt động bất hợp pháp, bao gồm nhưng không giới hạn ở: vũ khí và thương mại chiến tranh, buôn bán ma túy và các chất ma tuý bất hợp pháp, hoạt động tội phạm và / hoặc khủng bố, chế độ nô lệ, vi phạm bản quyền, vv Chi phí và thiệt hại của các bên. Đối với những tổn thất, gây ra Người không thực hiện hoặc / và thực hiện kịp thời các nghĩa vụ của một Bên, bị Đảng có quyền đòi bồi thường cho các tổn thất thực sự có nguồn gốc và tài liệu xác nhận. Thời hạn hiệu lực của Hiệp định và chấm dứt Hợp đồng. Hợp đồng hiện tại có hiệu lực từ thời điểm ký . Hiệp định hiện nay được coi là hoàn thành sau khi thành công hoàn thành bởi các Bên đó là nghĩa vụ tương ứng theo Hiệp định này và giải quyết tất cả các khoản thanh toán. Hiệp định hiện tại có thể được chấm dứt bằng văn bản quyết định lẫn nhau của tất cả các Bên của Hiệp định này. Trách nhiệm của các bên. Đảng, vi phạm nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này, có nghĩa vụ thông báo ngay về thực tế khác như vậy Đảng và làm cho tất cả phụ thuộc từ nó để loại bỏ tất cả các vi phạm. Bên thực hiện trách nhiệm về các nghĩa vụ của mình cho người thứ ba, nếu khác không được quy định trong các hiệp định bổ sung về trách nhiệm đối với người thứ ba. Tranh chấp giải quyết . Tất cả các tranh chấp và bất đồng, phát sinh từ Hiệp định này hoặc kết nối với nó được giải quyết, nếu có thể, bằng thương lượng giữa các bên. Trong trường hợp nếu bên được thất bại trong việc giải quyết mọi bất đồng trong đàm phán, hơn là vấn đề sẽ được giải quyết tại tòa án trong trật tự pháp lý. Thay đổi điều kiện của Hiệp định. Điều kiện của Hiệp định này là bắt buộc để tất cả các Bên của Hiệp định và có thể được thay đổi khi có sự đồng thuận của tất cả các Bên của Hiệp định, được thực hiện trên văn bản. Bên sẽ chèn tất cả các thay đổi và bổ sung vào Phụ lục của Hiệp định này, đó là một phần không tách rời của Hiệp định này, theo thứ tự, quy định trong Hiệp định này. Không có Đảng có quyền chuyển nhượng của nó quyền theo mặt để người thứ ba mà không có sự cho phép bằng văn bản của các bên khác Hiệp định. Các điều kiện khác Trong tất cả các câu hỏi, kết nối với hoàn cảnh lực lớn, các Bên của Hợp đồng hiện tại được đạo diễn bởi các điều khoản và quy định của INCOTERMS - 2000. Chỉ có những người lao động của các bên, kết nối trực tiếp với hiệu suất làm việc theo thỏa thuận hiện tại, có thể làm quen . với thông tin cấp Hiệp định hiện tại là kết luận trong 2 (hai) hardcopies tất cả đều có hiệu lực pháp lý như nhau. Hiệp định hiện tại ký dưới hình thức điện tử sẽ có hiệu lực pháp lý bình đẳng như ban đầu. Đã ký và chấp nhận thay mặt cho CHỦ ĐẦU TƯ: -------- -------------------------------- Chữ ký Tên: MR. Kovalev Sergey VALEREVICH Passport Nº: 729156875 Quốc gia: Nga đã ký và chấp nhận thay mặt cho: ĐỐI TÁC: ------------------------------- --------- Chữ ký Tên: Hộ chiếu Nº: Quốc gia: THE COPY ĐẦU TƯ HỘ CHIẾU: