To the extent of indemnities given

To the extent of indemnities given by CONTRACTOR herein, CONTRACTOR shall cause CLIENT and Co-Venturers, their parent companies, subsidiaries, Affiliates, consultants and their respective agents, officers and employees to be included as additional assured and to be covered by all insurances as stipulated in ARTICLE 10.1 with respect to operations conducted under this CONTRACT and shall cause the insurers thereof to waive all expressed or implied rights of subrogation against such Parties and their respective employees, servants and agents

Kết quả (Việt) 1:

Phạm vi bồi được đưa ra bởi các nhà thầu trong tài liệu này, nhà thầu sẽ gây ra các khách hàng và đồng Venturers, của công ty mẹ, công ty con, chi nhánh, chuyên gia tư vấn và các đại lý tương ứng của họ, cán bộ và nhân viên để được bao gồm như là bảo hiểm bổ sung và được bao phủ bởi tất cả các loại bảo hiểm theo quy định tại điều 10,1 đối với hoạt động thực hiện theo hợp đồng này và sẽ gây ra các hãng bảo hiểm đó để từ bỏ tất cả các quyền bày tỏ hay ngụ ý của subrogation đối với các bên và nhân viên tương ứng của họ , công chức và các đại lý

Kết quả (Việt) 2:

Trong phạm vi bồi thường do THẦU đây, THẦU phải gây KHÁCH HÀNG và Co-Venturers, công ty mẹ, công ty con, các chi nhánh, chuyên gia tư vấn và các đại lý, cán bộ và nhân viên để được bao gồm như là thêm yên tâm và được bao phủ bởi tất cả các loại bảo hiểm như quy định tại Điều 10.1 liên quan đến hoạt động thực hiện theo HỢP ĐỒNG này và sẽ gây ra các công ty bảo hiểm đó để từ bỏ tất cả các quyền thể hiện hay ngụ ý của thế quyền đối với các Bên đó và nhân viên của mình, công chức và các đại lý