YUKIO SUZUKI CAM-JAP DEVELOPMENT CO

YUKIO SUZUKI CAM-JAP DEVELOPMENT COMMUNITY
CJCD CITY DEVELOPMENT CO., LTD

--------









MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON

The Delivery – Acceptance of services for leveling sand pump to the building site along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province, on land area ……….…………… (…………………………thousand) Hectares and on the project construction contract within the above mentioned city development building site.



No.: …………………… Phnom Penh, January 20th, 2014



This agreement is executed by


Between


- The Company: LY PICH SAMNANG APHIVATH CO., LTD.

- Represented by: Mrs.LY NARY
- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………..
- Office address: ……………………………………………………………………………………………………………..……
- Telephone/desk phone: ………………………………………………………………………………………………..…..
-Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………
- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………….………….
- Address: …………………………………………………………………………………………………………………………….
- Account name: …………………………………………………………………………………………………..………………
- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………….……………
- Bank telephone: …………………………………………………………………………………………….…………………..
- Bank fax: …………………………………………………………………………………………………………………………….

The principal, hereinafter referred to as Party “A”



And


- The Company: BANG ZHOU MARINE ENGINEERING CO., LTD



- Represented by: MR.CHEN CHUAN YUNG
- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………….
- Office address: ……………………………………………………………………..............
- Telephone/desk phone: ……………………………………………………………………………………………………….
- Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………..
- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………………………..
- Address: ……………………………………………………………………………………………………………………………….
- Bank account No.: ………………………………………………………………………………………………………………..
- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………………………….
- Bank telephone: …………………………………………………………………………………………………………………..
- Bank fax: ………………………………………………………………………………………………………………………………

The contractor, hereinafter referred to as Party “B”



References:
- Letter of Authorization No.: ………………..….. dated ……….………….. of the Council of Ministers,
- Sub-decree No.: ………………… dated ……………………………., 2012, on the Investment Approval,
- Partnership Agreement No.: …………………………………………………………………………………………….
- Record of Inspection of Sand Dredging Machineries is ……………, dated ………………….., 2013
Now therefore, the two Parties hereby agree on the following terms and conditions: Article 1: Purpose of this MOU

1.1. This Agreement sets forth the memorandum of understanding on the delivery- acceptance of services of sand pumping to the reclamation site and for the construction project in the so-called development site. In this agreement,
- Party “A” as the Principal
- Party “B” as the contractor to provide the sand dredging and construction services (canal,
canal bank, road, bridge, housing residents, factory, drainage system…)

1.2. Party “A” agrees to award the contract for provision of services of sand dredging to the reclamation site on …………………(………………………thousand) hectares to conduct the feasibility study of the construction project (canal, edge of the canal, road, bridge, factory and residential buildings…) as well as of the infrastructures existing within the said development project which is geographically located on National Road 1 at kilometer No. 53 in Kandal province’s Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District.

1.3. The two Parties mutually agreed on the service fee for sand pumping to the reclamation site at ……………… USD (………………………………...dollars) per cubic meter with a distance to be



calculated form the dredging site to the end of the reclamation site boundary; the length of which shall be no more than 13km.

1.4. Upon completion of the sand pumping, filling in and leveling of the site to the same level of National Road 1 by Party “B”, Party “B” shall proceed with the feasibility study of the construction project; the duration of which shall be for 20 (Twenty) days. Upon completion of the project feasibility study by Party “B” in collaboration with the agents and qualified engineers named by Party “A”, Party “B” shall present the report of Bill of Quantity (BQQ), samples and technical specifications and engineering materials to Party “A”. And within 9 working days after the submission of the project feasibility study documents to Party “A”, the two Parties shall agree on the date to determine the possibility of study on the construction contractor agreement and the signing of the contract on the following date.
Both Parties shall discuss and adopt the plan stating the followings:
- The payment guaranty
- The phases of payment
- The construction and compliance with the standard for such construction
- The warranty on construction quality
-Technical, material and engineering practice
- The compliance with the law on construction and other laws covering the development in this area.
1.5. The canal rehabilitation and building of edge of the canal shall be commenced during
the sand dredging operation for the reclamation site in order to avoid the sand from flowing into the dug canal site (the project of canal rehabilitation and building of edge of the canal, which is attached as Annex 1 to the contract on sand pumping for the reclamation site).

1.6. Party “B” shall conduct a field study on the sand mining site and the site to which the dredging machineries are to be transported, inspect the site where the pipeline is to be installed and conduct the evaluation before the report is to be finally submitted to Party “A”.

Article 2: Development Project Site, duration of the project study and evaluation

2.1. Site: The development project is located on along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province.

2.2. Duration of the Study: Party “B” shall complete the project study within a period of 20 (Twenty) days following the confirmation in approval by Party “B” of Party “A”’s source of capital.

In case Party “B” reasonably believes it cannot complete the project study within the schedule set above, Party “A” shall be notified in order to negotiate on the delay of the study for any appropriate period and to give time for Party “A” to decide on the extension of the project study as proposed by Party “B”.

2.3. Fees for the project study: The service fees shall cover the followings:
o The study on the sand pumping site
o The study on the canal rehabilitation project
o The study on edge of the canal building project



o The study on the road construction and establishing gardens along the canal project
o The study on bridge construction project
o The study on drainage-sewage system and waste water treatment plant project

Party “B” shall cover the costs for study on any project chosen by Party “B”.


Article 3: Responsibilities of Party “A”

3.1. To present to Party “B” any legal documents concerning the development project;

3.2. To provide cooperation and coordination for Party “B” during the project study period
covered under this agreement;

3.3. To be liable for due and timely payment according to the schedule set in the sand pumping contract and construction contractor agreement, respectively;

3.4. To furnish the regional map pointing out the development project site and construction plan as specified in the project.

Article 4: Responsibilities of Party “B”

4.1. To conduct study for each project as instructed by Party “A”,

4.2. To study the project and prepare report on the study progress for Party “A”,

4.3. To issue the list of equipments, machineries and staffs to Party “A”,

4.4. To issue confirmation of the financial capacity of contract for sand Party “A”, which is a must, upon the signing of contract for sand pumping to the reclamation site and/ or of the construction contractor agreement,

4.5. To be responsible for ensuring both the quality and safety meets the international standard during the construction.

ARTICLE 5 : The Capital 's Party " A "

5.1. The Capital 's the " A " grade for party " B " shall be checked through the list of account development project of CJCD City Development Co., Ltd. one hour before the signing of Memorandum of Agreement (MOA) for contractors leveling sand pump and construction.


ARTICLE 6 : Capital sources secured for the leveling sand pump and constructions of the “B"

6.1. Capital sources secured for the leveling sand pump:

Party " B " is not elevated amount of items to ensure the leveling sand pump but party " B " to make sure of the possibility and potential of the construct

Kết quả (Do Thái) 1:

יוקיו סוזוקי קאם-יפני פיתוח קהילתיCJCD עיר פיתוח ושות', בע מ-----מזכר ההבנה עלהמשלוח – קבלת שירותי החלקת משאבת חול באתר בנייה לאורך 1 כביש לאומי-קילומטר מספר 53, גיאוגרפית קמפונג פנום, קומונות Tonloap Preaek, מחוז Daek לק, המחוז השוק, על שטח... (. אלף) דונם על חוזה הבנייה הפרוייקט בתוך העיר שהוזכרו לעיל פיתוח בנייה באתר.No.: …………………… פנום פן, ה-20 בינואר 2014הסכם זה מבוצע על ידיבין. החברה: LY הנקרא סאמיאנג APHIVATH ושות', בע מ-מייצגים על-ידי: Mrs.LY מצפה לפחות- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………..-כתובת משרד:...-טלפון/שולחן טלפון:...-Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………….………….- Address: …………………………………………………………………………………………………………………………….- Account name: …………………………………………………………………………………………………..………………- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………….……………-בנק טלפון:...- Bank fax: …………………………………………………………………………………………………………………………….המנהלת, המכונים להלן מפלגת "א" ו. החברה: המפץ ג'ואו ימית הנדסה ושות', בע מ-מייצגים מאת: מר. חן צ'ואן יאנג- Passport No.: ……………………………………………………………………………………………………………………….-כתובת משרד:...-טלפון/שולחן טלפון:...- Email:…………………………………………………………………………………………………………………………………..- Name of bank: ……………………………………………………………………………………………………………………..- Address: ……………………………………………………………………………………………………………………………….-מספר חשבון בנק:...- SWIFT: ………………………………………………………………………………………………………………………………….-בנק טלפון:...- Bank fax: ………………………………………………………………………………………………………………………………הקבלן, המכונים להלן המפלגה "B"הפניות:-מכתב אישור מס:... יצאתי עם... של מועצת השרים,-תת צו מס ':. יצאתי עם..., 2012, על אישור השקעות,-שותפות הסכם מס:...-בדיקה של חול אוניית מחפר Machineries הוא..., יצאתי עם..., 2013עכשיו לכן, שני הצדדים מסכים בזאת על התנאים וההתניות הבאים: סעיף 1: מטרת MOU זה1.1. ההסכם קובע מזכר ההבנה על המשלוח-קבלת שירותים של חול שאיבה לאתר טיוב ו לפרויקט הבנייה באתר הפיתוח כביכול. בהסכם זה,-מסיבת "A" כמו המנהלת-מסיבת "B" כקבלן לאספקת חול אוניית מחפר הבנייה השירותים (תעלת,תעלה הבנק, כביש, גשר, הדיור, מפעל, מערכת ניקוז...)1.2. מסיבת "A" מסכים להעניק החוזה עבור מתן שירותים של חול אוניית מחפר לאתר טיוב... (. אלף) דונם כדי לנהל את היתכנות של הפרויקט בנייה (canal, הקצה של התעלה, כביש, גשר, המפעל ועל מבני מגורים...), כמו גם של התשתיות הקיימות בתוך ההתפתחות אמר פרויקט אשר ממוקמת גיאוגרפית על 1 כביש לאומי-קילומטר מספר 53 של השוק המחוז קמפונג פנום של קומונות Tonloap Preaek, מחוז Daek לק.1.3. שני הצדדים ששני הצדדים הסכימו על דמי שירות עבור חול שאיבה לאתר טיוב ב... USD (. דולר) עבור כל מטר מעוקב עם מרחק כדי להיות טופס מחושב האתר וטבלה לסוף גבול האתר טיוב; אורך אשר יהיו לא יותר מ- 13 ק מ.1.4. עם סיומו של החול שאיבה, מילוי והחלקת של האתר באותה הרמה של לאומי כביש 1 על-ידי צד "B", המפלגה "B" תדון עם המחקר היתכנות של הפרויקט בנייה; משך הזמן של אשר יהיה 20 (20) ימים. עם סיום המחקר היתכנות הפרויקט על ידי המפלגה "B" בשיתוף פעולה עם סוכנים ומהנדסים מוסמכים על ידי מפלגת "א", המפלגה "B" ברשיון יציגו את הדו ח של ביל כמות (BQQ), דוגמאות, מפרטים טכניים וחומרים הנדסה למסיבה "A". תוך 9 ימי עבודה לאחר הגשת המסמכים מחקר היתכנות הפרויקט למסיבה "A", שני הצדדים מסכימים על התאריך כדי לקבוע את האפשרות של מחקר על הסכם קבלן הבנייה ואת חתימת החוזה בתאריכים הבאים.שני הצדדים יהיה לדון ולאמץ את התוכנית לפיה שמקיפים:-תשלום דמי הערובה-השלבים של התשלוםעמידה בדרישות התקן לבנייה כזו ובניה --האחריות על איכות הבנייה-טכניים, חומר וההנדסה תרגול-עמידה בדרישות החוק על הבנייה וחוקים אחרים המכסים הפיתוח בתחום זה.1.5 תעלה שיקום ובניה של הקצה של התעלה תהיה להיתבע במהלךthe sand dredging operation for the reclamation site in order to avoid the sand from flowing into the dug canal site (the project of canal rehabilitation and building of edge of the canal, which is attached as Annex 1 to the contract on sand pumping for the reclamation site).1.6. Party “B” shall conduct a field study on the sand mining site and the site to which the dredging machineries are to be transported, inspect the site where the pipeline is to be installed and conduct the evaluation before the report is to be finally submitted to Party “A”.Article 2: Development Project Site, duration of the project study and evaluation2.1. Site: The development project is located on along National Road 1 at Kilometer No. 53, geographically located in Kampong Phnom and Preaek Tonloap Communes, Leuk Daek District, Kandal Province.2.2. Duration of the Study: Party “B” shall complete the project study within a period of 20 (Twenty) days following the confirmation in approval by Party “B” of Party “A”’s source of capital.In case Party “B” reasonably believes it cannot complete the project study within the schedule set above, Party “A” shall be notified in order to negotiate on the delay of the study for any appropriate period and to give time for Party “A” to decide on the extension of the project study as proposed by Party “B”.2.3. Fees for the project study: The service fees shall cover the followings:o The study on the sand pumping siteo The study on the canal rehabilitation projecto The study on edge of the canal building project o The study on the road construction and establishing gardens along the canal projecto The study on bridge construction projecto The study on drainage-sewage system and waste water treatment plant projectParty “B” shall cover the costs for study on any project chosen by Party “B”.Article 3: Responsibilities of Party “A”3.1. To present to Party “B” any legal documents concerning the development project;3.2. To provide cooperation and coordination for Party “B” during the project study periodcovered under this agreement;3.3. To be liable for due and timely payment according to the schedule set in the sand pumping contract and construction contractor agreement, respectively;3.4. To furnish the regional map pointing out the development project site and construction plan as specified in the project.Article 4: Responsibilities of Party “B”4.1. To conduct study for each project as instructed by Party “A”,4.2. To study the project and prepare report on the study progress for Party “A”,4.3. To issue the list of equipments, machineries and staffs to Party “A”,4.4. To issue confirmation of the financial capacity of contract for sand Party “A”, which is a must, upon the signing of contract for sand pumping to the reclamation site and/ or of the construction contractor agreement,4.5. To be responsible for ensuring both the quality and safety meets the international standard during the construction.ARTICLE 5 : The Capital 's Party " A "5.1. The Capital 's the " A " grade for party " B " shall be checked through the list of account development project of CJCD City Development Co., Ltd. one hour before the signing of Memorandum of Agreement (MOA) for contractors leveling sand pump and construction.ARTICLE 6 : Capital sources secured for the leveling sand pump and constructions of the “B"6.1. Capital sources secured for the leveling sand pump:Party " B " is not elevated amount of items to ensure the leveling sand pump but party " B " to make sure of the possibility and potential of the construct

Kết quả (Do Thái) 2:

יוקיו SUZUKI CAM-JAP פיתוח קהילתי
CJCD CITY פיתוח ושות, בע"מ. ----  ---- ומזכר ההבנה המסירה - קבלת שירותים עבור פילוס החול משאבת לאתר הבנייה לאורך הלאומי כביש 1 בקילומטר אין . 53, ממוקם גיאוגרפית קמפונג פנום ו Preaek Tonloap קומונות, Leuk Daek המחוזי, מחוז קנדל, על שטח קרקע .......... ............... (.............................. אלף) דונם על הפרויקט . הבנייה החוזה בתוך אתר בנייה ופיתוח העיר הנ"ל לא .: ........................ פנום פן, 20 בינואר, 2014 הסכם זה מבוצע על ידי בין - החברה:.. LY PICH סאמאנג APHIVATH ושות 'בע"מ - מיוצג על ידי: Mrs.LY שם ואפילו - מספר דרכון .: כתובת משרד: טלפון טלפון / שולחן: בשם בנק: כְּתוֹבֶת: שם החשבון: מָהִיר: טלפון בנק: פקס בנק: הקרן, להלן מפלגת "A" ו - החברה:. BANG ואו הנדסה ימית ושות 'בע"מ - ע"י ב"כ: MR.CHEN צ'ואן YUNG - דרכון לא .: כתובת המשרד: .............................................................................. .............. - טלפון / טלפון שולחני: בשם בנק: כְּתוֹבֶת: חשבון בנק לא .: מָהִיר: טלפון בנק: פקס בנק: קבלן, להלן מפלגת "B" הפניות: -. כתב הרשאה לא .: .................. .. ... .. מיום ......... ............ .. של מועצת השרים, - תת צו לא .: ..................... מיום ................................. 2012, על לאישור השקעות,. - שותפות הסכם לא .: שיא של הפיקוח של חול לחפור Machineries הוא ..............., מיום ..................... .. 2013 ועתה, שני הצדדים מסכימים בזאת על התנאים וההגבלות הבאים: סעיף 1: תכלית זו MOU 1.1. הסכם זה קובע מזכר ההבנות על קבלה משלוחים" שירותים של שאיבת חול לאתר טיוב עבור פרויקט הבנייה באתר פיתוח שנקרא. בהסכם הזה - מפלג "A" כבעלים - המפלג "B" כקבלן לספק את החפירה בחול שירותי בנייה (תעלה, שפת תעלה, כביש, גשר, דיירי דיור, מפעל, מערכת ניקוז ...) 1.2. מפלגת "A" מסכים להעניק את החוזה למתן שירותים של חפירה בחול לאתר טיוב על ..................... (........................... אלף) דונם לנהל את בדיקת היתכנות של הפרויקט הבנייה (התעלה, שפת התעלה, כביש, גשר, מפעל ובנייני מגורים ...) כמו גם של התשתיות הקיימות בתוך פרויקט פיתוח אמר אשר ממוקמת גיאוגרפית על לאומי כביש 1 בבית מס 'ק"מ 53 ב Kampong של המחוז קנדל פנום ו Preaek קומונות Tonloap, Leuk Daek המחוזי. 1.3. שני הצדדים הסכימו באופן הדדי על דמי שירות עבור שאיבת חול לאתר טיוב ב .................. דולר (.................................... ... דולר) למטר מעוקב, תוך שמירת מרחק להיות מחושב יוצרים באתר החפירה עד סוף הגבול בהשבה באתה; שאורכו יהיה לא יותר מ 13 ק"מ. 1.4. עם השלמת שאיבת חול, מילוי ויישור של אתר באותה רמה של לאומי כביש 1 על ידי מפלגת "B", מפלגת "B" יהיה להמשיך עם בדיקת היתכנות של הפרויקט הבנייה; המשך אשר יהיה במשך 20 ימים (עשרים). עם השלמת בדיקת היתכנות הפרויקט על ידי מפלגת "B" בשיתוף עם סוכנים מהנדסים מוסמכים בשם ידי מפלגת "A", מפלגת "B" יציג את הדו"ח של מגילת כמות (BQQ), דגימות ומפרטים טכניים הנדסת חומרים כדי מפלגת "A". ובתוך 9 ימי עבודה לאחר הגשת המסמכים היתכנות הפרויקט למסיבה "A", שני הצדדים יסכימו על מועד כדי לקבוע את האפשרות של המחקר על הסכם קבלן ההקמה ואת חתימת החוזה במועד הבא. שני הצדדים לדון ולקבל את התכנית וקבעו את הדברים הבאים: - ערבות התשלום - שלבי תשלום - בניית ועמידה בתקן לבנייה כגון - האחריות על איכות הבנייה בפועל הנדסת -Technical, חומר - עמיד החוק על הבנייה וחוקים אחרים המכסים את הפיתוח בתחום זה. 1.5. שיקום התעלה ובניית שפת התעלה ייפתחו במהלך מבצע החפירה בחול באתר הטיוב על מנת למנוע את החול זורם לתוך האתר התעלה חפר (הפרויקט של שיקום תעלה ובניית שפת התעלה, אשר מצורפת כנספח 1 לחוזה על שאיבת חול באתר טיוב). 1.6. המפלגת "B" ינהל מחקר שדה באתר חול הכרייה באתר שאליו מנגנוני החפירה הם להיות מועברים, לבדוק את האתר בו עוברים צנרת להולכת יותקן ולנהל את הערכה לפני הדו"ח הוא יוגש סוף סוף מפלגת "A". סעיף 2: אתר פרויקט פיתוח, משך מחקר הפרויקט והערכה 2.1. אתר: פרויקט הפיתוח ממוקם על לאורך הלאומי כביש 1 בקילומטר מס 53, ממוקם גיאוגרפית קמפונג פנום ו Preaek Tonloap קומונות, Leuk Daek המחוזי, קנדל מחוז. 2.2. משך המחקר: "B" צד להשלמת מחקר הפרויקט תוך תקופה של 20 (עשרים) בימים שלאחר האישור לאישור המפלג "B" של מפלגת "A" מקור של 'הון. במפלגה במקרה "B" סביר מאמין שזה לא יכול להשלים את המחקר הפרויקט בתוך לוח הזמנים שנקבע לעיל, מפלגת "A" תימסר הודעה על מנת לנהל משא ומתן על עיכוב של המחקר עבור כל התקופה המתאימה וכדי לתת זמן מפלגת "A" כדי להחליט על הארכת מחקר הפרויקט כפי שהוצע על ידי המפלגה "B". 2.3. דמי לחקר הפרויקט: דמי שירות יכסה את הדברים הבאים: o המחקר באתר שאיבת חול o המחקר על הפרויקט לשיקום התעלה o המחקר על קצה של פרויקט הבנייה תעלה o המחקר על סלילת כבישים וגנים הקמת לאורך פרויקט תעלת הימים o המחקר על פרויקט בניית גשר o המחקר על מערכת ניקוז ביוב פרויקט מפעל טיהור שפכים מפלגת "B" יכסה את העלויות עבור מחקר על כל פרויקט נבחר על ידי המפלגה "B". סעיף 3: ואחריותה מפלגת "א ' 3.1. כדי להציג בפני המפלגה "B" כל מסמכים משפטיים בנוגע לפרויקט הפיתוח; 3.2. כדי לספק את שיתוף הפעולה והתיאום עבור מפלגת "B" במהלך תקופת הפרויקט המחקר מכוסה על פי הסכם זה; 3.3. כדי להיות מחויב בתשלום בשל ועדכן על פי לוח זמנים שנקבעו בחוזה חול שאיבת הסכם קבלן הקמה, בהתאמה; 3.4. כדי לרהט את המפה אזורי הצבעה על תכנית אתר בניית פיתוח פרויקט כמפורט בפרויקט. סעיף 4: ואחריותה המפלגת "B" 4.1. כדי ללמוד ולבצע הערכה לכל פרויקט כפי שהורה מפלגת "A", 4.2. כדי לחקור את הפרויקט להכין דו"ח על התקדמות המחקר עבור מפלגת "A", 4.3. כדי להוציא את רשימת ציוד, מכונות צוותות למסיבה "A", 4.4. כדי להנפיק אישור של היכולת הפיננסית של חוזה מפלגת חול "A", שהיא חובה, עם חתימת חוזה לשאיבת חול לאתר הטיוב ו / או הסכם קבלן ההקמה, 4.5. כדי להיות אחראי הן הבטחת איכות ובטיחות עומד בתקן הבינלאומי במהלך הבנייה. סעיף 5: המפלגה של ההון "A" 5.1. הבירה של "A" בכיתה למסיבה "B" ייבדק באמצעות הרשימה של פרויקט פיתוח חשבון של חברה לפיתוח העיר CJCD בע"מ שעה אחת לפני החתימה מהזכר של הסכם (MOA) לקבלני פילוס משאבת חול . ובניית סעיף 6: מקורות הון מאובטחים למשאבת חול הפילוס והמבנים של "B" . 6.1 מקורות הון מאובטחים למשאבת חול פילוס: מפלגת "B" אינה מורם כמות פריטים כדי להבטיח את משאבת חול פילוס אבל הצד "B" כדי לוודא האפשרות והפוטנציאל של המבנה

Kết quả (Do Thái) 3:

YUKIO מסוג סוזוקי CAM-JAP קהילת הפיתוח של פיתוח העיר CJCD
CO., LTD

----------









מזכר הבנה

את האספקה על קבלת שירותים - כוונון משאבת חול על אתר בנייה לאורך הכביש הלאומי 1 קילומטר מס' 53, ממוקם גיאוגרפית קמפונג Preaek Tonloap Communes פנום,, Leuk Daek, במחוז Kandal, על אדמה באזור .................................. ... (..................אלף) הקטרים על הפרויקט חוזה הבנייה בתוך בניין פיתוח העיר שהוזכרו לעיל באתר.



מס': ........................ פנום פן, 20 בינואר, 2014



הסכם זה הוצאו להורג על ידי


בין


- החברה: PICH SAMNANG בצורה נבונה APHIVATH יפית

- מיוצג על-ידי: Mrs.NARY
- הדרכון בצורה נבונה מס':......................................................................................................................................
- Office כתובת: ...................................................................................................................................
- טלפון/כתיבה טלפון: ...................................................................................................................
-דוא"ל:...................................................................................................................................................
- שם של בנק:......... ... .......................................................................................................................
- כתובת: ..............................................................................................................................................
- שם החשבון:...................................................................................................................................
- סוויפט: .................................................................................................................................................
- המערבית טלפון: .................................................................................................................................
- המערבית פקס: