To assist in covering the costs of

To assist in covering the costs of my study, I aim to find a part-time job. Not only are the college fees rather high, but also I know that rental accommodation in the capital city will not be cheap, to say nothing of food and heating expenses! So I would very much like to arrange some temporary employment before I arrive.

I was wondering if you could ask around among your friends and colleagues to see if anyone wants a house-cleaner, gardener, or nanny for their children. I know you have a wide social network in Ottawa which you could canvas for me, if you wouldn't mind. I'd be so grateful.

I look forward to seeing you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Để hỗ trợ bao gồm các chi phí của nghiên cứu của tôi, tôi mong muốn tìm một công việc bán thời gian. Không chỉ là học phí khá cao, nhưng tôi cũng biết rằng thuê chỗ ở tại thành phố thủ đô sẽ không được giá rẻ, nói gì về thực phẩm và sưởi ấm chi phí! Vì vậy tôi rất nhiều muốn sắp xếp một số việc làm tạm thời trước khi tôi đến.Tôi đã tự hỏi nếu bạn có thể hỏi xung quanh trong số bạn bè và đồng nghiệp của bạn để xem nếu bất cứ ai muốn một nhà-sạch hơn, làm vườn hoặc vú em cho con cái của họ. Tôi biết bạn có một mạng lưới xã hội rộng ở Ottawa mà bạn có thể vẽ cho tôi, nếu bạn không nhớ. Tôi sẽ rất biết ơn.Tôi mong gặp bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Để hỗ trợ bao gồm các chi phí học tập của tôi, tôi nhằm mục đích để tìm một công việc bán thời gian. Không chỉ là những chi phí học đại học khá cao, nhưng tôi cũng biết rằng nơi ăn nghỉ cho thuê ở thủ đô sẽ không được giá rẻ, chưa nói đến chi phí thức ăn và sưởi ấm! Vì vậy, tôi rất muốn sắp xếp một số việc làm tạm thời trước khi tôi đến.

Tôi đã tự hỏi nếu bạn có thể hỏi xung quanh với bạn bè và đồng nghiệp của bạn để xem nếu có ai muốn một căn nhà sạch hơn, làm vườn, hoặc vú em cho con cái của họ. Tôi biết bạn có một mạng xã hội rộng tại Ottawa mà bạn có thể vẽ cho tôi, nếu bạn không phiền. Tôi sẽ rất biết ơn.

Tôi mong được gặp bạn sớm.