You and the systems analyst, with t

You and the systems analyst, with top management support, have decided
on a pilot implementation. This approach was selected in part based on cost and the availability of a representative group of users. The Creative Services
department previously tested the system and has expressed enthusiastic support
for it. A group from this department will pilot the implementation of the
time-and-billing system.
Training people is important, of course. Unfortunately, it is one of the most
commonly overlooked activities. Some people may begin training early, even
before the equipment is delivered, so that they can adjust more easily. In some
cases, a professional software trainer may be brought in to show people how
to operate the system. However, at Advantage Advertising, the time-and-billing
software is simple enough that the systems analyst can act as the trainer.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn và các nhà phân tích hệ thống, với sự hỗ trợ quản lý hàng đầu, đã quyết địnhvề thực hiện thí điểm. Cách tiếp cận này đã được lựa chọn một phần dựa trên chi phí và sự sẵn có của một nhóm đại diện của người dùng. Các dịch vụ sáng tạovùng trước đây được thử nghiệm hệ thống và đã thể hiện sự nhiệt tình hỗ trợĐối với nó. Một nhóm từ bộ phận này sẽ thí điểm việc thực hiện cácHệ thống thời gian và thanh toán.Đào tạo người dân là quan trọng, tất nhiên. Thật không may, nó là một trong nhữngthường bị bỏ qua các hoạt động. Một số người có thể bắt đầu đào tạo đầu, thậm chítrước khi thiết bị được gửi, do đó, rằng họ có thể điều chỉnh dễ dàng hơn. Trong một sốtrường hợp, một máy bay huấn luyện chuyên nghiệp phần mềm có thể được đưa vào để hiển thị những người như thế nàođể vận hành hệ thống. Tuy nhiên, tại lợi thế quảng cáo, thời gian-và-thanh toánphần mềm là đơn giản đủ rằng các nhà phân tích hệ thống có thể hoạt động như máy bay huấn luyện.

Kết quả (Việt) 2:

Quý vị và các nhà phân tích hệ thống, với sự hỗ trợ quản lý hàng đầu, đã quyết định
về việc thực hiện thí điểm. Cách tiếp cận này đã được lựa chọn trong phần dựa trên chi phí và sự sẵn có của một nhóm đại diện của người sử dụng. Các Dịch vụ sáng tạo
bộ phận trước đây đã thử nghiệm hệ thống và đã bày tỏ sự ủng hộ nhiệt tình
cho nó. Một nhóm từ bộ phận này sẽ thí điểm việc thực hiện các
hệ thống thời gian-và-thanh toán.
Đào tạo con người là quan trọng, tất nhiên. Thật không may, nó là một trong những hầu hết
các hoạt động thường bị bỏ qua. Một số người có thể bắt đầu đào tạo ban đầu, thậm chí
trước khi các thiết bị được cung cấp, để họ có thể điều chỉnh dễ dàng hơn. Trong một số
trường hợp, một huấn luyện viên phần mềm chuyên nghiệp có thể đưa ra cho mọi người thấy như thế nào
để vận hành hệ thống. Tuy nhiên, tại Advantage quảng cáo, thời gian-và-thanh toán
phần mềm đơn giản là đủ mà các nhà phân tích hệ thống có thể hoạt động như các huấn luyện viên.