Power system oscillations have been

Power system oscillations have been studied in many contexts. Examples are the impact of HVDC links and their controllers on power system oscillations, the impact of longdistance power transmission and the damping of power system oscillations by means of flexible AC transmission systems (FACTS). However, in the literature there are no studies that investigate the impact of wind power on power system oscillations. Therefore, at this stage it is not possible to arrive at detailed conclusions regarding the impact of wind power on power systems. We will therefore present a qualitative analysis and some preliminary conclusions. It should be stressed, though, that further research is necessary.
In synchronous generators, the electrical torque depends mainly on the angle between rotor and stator flux. This angle is the integral of the rotational speed difference between these two fluxes which in turn depends on the difference between electrical and mechanical torque. This makes the mechanical part of the synchronous machine a second-order system that intrinsically shows oscillatory behaviour. Further, small changes in rotor speed are unlikely to affect the electrical torque developed by the machine, as they lead to hardly any change in rotor angle. Therefore, the damping of rotor speed oscillations must come from other sources, such as damper windings, the exciter and the rest of the power system.
Relatively weak links and large concentrations of synchronous generators contribute to the risk of weakly damped or undamped oscillations (Kundur, 1994; Rogers, 1996). The reason is that if a synchronous generator is large compared with the scale of the system as a whole and/or if it is weakly coupled the contribution of the rest of the system to the damping torque diminishes and thus the damping of oscillations deteriorates. The oscillation of a generator that is large compared with the system will also affect other generators, thus spreading the oscillation through the system and giving rise to power system oscillations that comprise a number of generators that oscillate against each other. The lower the frequency, the less damping provided by the damper windings. Power system oscillations can have frequencies of about 1 Hz and lower, so that hardly any damping is provided by the damper windings.
The generator types used in wind turbines rarely if even engage in power system oscillations. Squirrel cage induction generators used in constant-speed wind turbines show a correlation between rotor slip (i.e. rotor speed) and electrical torque instead of between rotor angle and electrical torque, as in the case of synchronous generators. The mechanical part is therefore of first order and does not show oscillatory behaviour, as opposed to that of a synchronous generator. Although an oscillation can be noticed when including the rotor transients in the model, as this increases the model order, this oscillation is small and well damped. Thus, squirrel cage induction generators are intrinsically better damped and rely less than do synchronous generators on the power system to provide damping and thus rarely lead to power system oscillations.
The generator types used in variable-speed wind turbines are decoupled from the power system by power electronic converters that control the rotor speed and electrical
power and damp any rotor speed oscillations that may occur. Variable-speed wind turbines do not react to any oscillations in the power system either. The generator does not ‘notice’ them, as they are not transferred through the converter.

Kết quả (Việt) 1:

Sức mạnh hệ thống dao động đã được nghiên cứu trong nhiều hoàn cảnh. Ví dụ là tác động của HVDC liên kết và bộ điều khiển của họ về sức mạnh hệ thống dao động, tác động truyền tải điện longdistance và dao điện hệ thống dao động nhờ hệ thống truyền động linh hoạt AC (sự kiện). Tuy nhiên, trong văn học không có không có nghiên cứu điều tra tác động của điện gió trên sức mạnh hệ thống dao động. Vì vậy, ở giai đoạn này nó là không thể đến chi tiết kết luận về tác động của điện gió trên hệ thống điện. Do đó, chúng tôi sẽ trình bày một phân tích chất lượng và một số kết luận sơ bộ. Nó nên được nhấn mạnh, Tuy nhiên, nghiên cứu thêm là cần thiết.Trong máy phát điện đồng bộ, mô-men xoắn điện phụ thuộc chủ yếu vào góc giữa rotor và stator tuôn ra. Góc này là tích phân của sự khác biệt tốc độ quay giữa các chất hai mà phụ thuộc vào sự khác biệt giữa mô-men xoắn điện và cơ khí. Điều này làm cho các phần cơ khí của máy đồng bộ một hệ thống thứ hai để intrinsically cho thấy hành vi oscillatory. Hơn nữa, thay đổi nhỏ trong tốc độ rotor là dường như không ảnh hưởng đến mô-men xoắn điện được phát triển bởi máy tính, như họ dẫn đến hầu như bất kỳ thay đổi nào trong cánh quạt góc. Do đó, dao dao động tốc độ cánh quạt phải đến từ các nguồn khác, chẳng hạn như damper cuộn dây, exciter và phần còn lại của hệ thống điện.Tương đối yếu liên kết và các nồng độ lớn của máy phát điện đồng bộ góp phần vào nguy cơ bị dao động yếu năm hoặc kiểu (Kundur, năm 1994; Rogers, 1996). Lý do là nếu một máy phát điện đồng bộ lớn so với quy mô của hệ thống như một toàn thể và/hoặc nếu nó yếu kết hợp làm giảm sự đóng góp của phần còn lại của hệ thống để mô-men xoắn damping và do đó dao dao động hủy. Dao động của một máy phát điện mà là lớn so với các hệ thống cũng sẽ ảnh hưởng đến các máy phát điện, do đó lây lan dao động thông qua hệ thống và làm tăng sức mạnh hệ thống dao động đó bao gồm một số máy phát điện dao động với nhau. Việc giảm tần số, xóc ít được cung cấp bởi các cuộn dây damper. Sức mạnh hệ thống dao động có thể có tần số khoảng 1 Hz và thấp hơn, do đó hầu như không có bất kỳ dao được cung cấp bởi các cuộn dây damper.The generator types used in wind turbines rarely if even engage in power system oscillations. Squirrel cage induction generators used in constant-speed wind turbines show a correlation between rotor slip (i.e. rotor speed) and electrical torque instead of between rotor angle and electrical torque, as in the case of synchronous generators. The mechanical part is therefore of first order and does not show oscillatory behaviour, as opposed to that of a synchronous generator. Although an oscillation can be noticed when including the rotor transients in the model, as this increases the model order, this oscillation is small and well damped. Thus, squirrel cage induction generators are intrinsically better damped and rely less than do synchronous generators on the power system to provide damping and thus rarely lead to power system oscillations. The generator types used in variable-speed wind turbines are decoupled from the power system by power electronic converters that control the rotor speed and electricalpower and damp any rotor speed oscillations that may occur. Variable-speed wind turbines do not react to any oscillations in the power system either. The generator does not ‘notice’ them, as they are not transferred through the converter.

Kết quả (Việt) 2:

Dao động hệ thống điện đã được nghiên cứu trong nhiều ngữ cảnh. Ví dụ như tác động của liên kết HVDC và bộ điều khiển của họ trên dao động hệ thống điện, các tác động của truyền tải điện longdistance và giảm xóc của các dao động hệ thống điện bằng phương tiện của hệ thống truyền tải AC linh hoạt (FACTS). Tuy nhiên, trong các tài liệu không có nghiên cứu điều tra tác động của năng lượng gió trên dao động hệ thống điện. Vì vậy, ở giai đoạn này không thể để đi đến kết luận chi tiết về tác động của năng lượng gió vào hệ thống điện. Do đó chúng tôi sẽ trình bày một phân tích định tính và một số kết luận sơ bộ. Cần nhấn mạnh, mặc dù, rằng nghiên cứu thêm là cần thiết.
Trong máy phát điện đồng bộ, mô-men xoắn điện phụ thuộc chủ yếu vào góc giữa rotor và stator thông. Góc này là không thể tách rời của sự khác biệt tốc độ quay giữa hai luồng này mà lại phụ thuộc vào sự khác biệt giữa mô-men xoắn điện và cơ khí. Điều này làm cho các bộ phận cơ khí của máy đồng bộ một hệ thống thứ hai để mà thực chất cho thấy hành vi dao động. Hơn nữa, những thay đổi nhỏ trong tốc độ rotor không có khả năng ảnh hưởng đến các mô-men xoắn điện được phát triển bởi các máy, khi họ dẫn đến hầu như không có sự thay đổi trong góc rotor. Do đó, giảm xóc của các dao động tốc độ rotor phải đến từ các nguồn khác, chẳng hạn như cuộn dây van điều tiết, sự kích thích và phần còn lại của hệ thống điện.
Liên kết tương đối yếu và nồng độ lớn của máy phát điện đồng bộ góp phần vào nguy của các dao động yếu ớt hãm hoặc không bị nghẹt (Kundur năm 1994; Rogers, 1996). Lý do là nếu một máy phát điện đồng bộ là lớn so với quy mô của hệ thống như một toàn thể và / hoặc nếu nó yếu đi đôi sự đóng góp của các phần còn lại của hệ thống, để giảm đi mô-men xoắn giảm xóc và do đó giảm xóc của các dao động hủy. Các dao động của một máy phát điện mà là lớn so với hệ thống cũng sẽ ảnh hưởng đến máy phát điện khác, do đó lây lan dao động thông qua hệ thống và dẫn đến dao động hệ thống quyền lực đó bao gồm một số máy phát điện mà dao động với nhau. Việc hạ thấp tần số, ít giảm xóc được cung cấp bởi các cuộn dây van điều tiết. Hệ thống điện dao động có thể có tần số khoảng 1 Hz và thấp hơn, do đó hầu như không có giảm xóc được cung cấp bởi các cuộn dây giảm chấn.
Các loại máy phát điện sử dụng trong tuabin gió hiếm khi thậm chí tham gia vào dao động hệ thống điện. Squirrel phát lồng cảm ứng sử dụng trong tuabin gió liên tục tốc độ cho thấy một mối tương quan giữa trượt rotor (tức là tốc độ rotor) và mô-men xoắn điện thay vì giữa góc rotor và mô-men xoắn điện, như trong trường hợp của máy phát điện đồng bộ. Do đó các phần cơ học là đặt hàng đầu tiên và không thể hiện hành vi dao động, như trái ngược với một máy phát điện đồng bộ. Mặc dù một dao động có thể được nhận thấy khi bao gồm cả quá độ rotor trong mô hình, vì điều này làm tăng bậc của mô hình, dao động này là nhỏ và cũng hãm. Vì thế, máy phát điện cảm ứng lồng sóc bản chất hãm tốt hơn và ít phụ thuộc hơn so với làm máy phát điện đồng bộ về hệ thống điện để cung cấp giảm xóc và do đó hiếm khi dẫn đến dao động hệ thống điện.
Các loại máy phát điện sử dụng trong tuabin gió biến tốc độ được tách rời khỏi hệ thống điện của bộ chuyển đổi điện tử công suất để điều khiển tốc độ quạt và điện
năng và ẩm bất kỳ dao động tốc độ rotor có thể xảy ra. Tuabin gió biến tốc độ không phản ứng với bất kỳ dao động trong hệ thống điện hoặc. Các máy phát điện không 'thông báo' cho họ, vì họ không được chuyển giao thông qua bộ chuyển đổi.