An industry consultation seminar to

An industry consultation seminar to discuss the implications of ratification and implementation of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments (BWM Convention) has been held in Ho Chi Minh City, Viet Nam (8 October), hosted by the Viet Nam Maritime Administration (VINAMARINE). The meeting was attended by senior shipping industry representatives. Discussions centred on the various options available to meet the BWM standards, the benefits of international standards and the possibility of a regional cooperation arrangement, as allowed for under Article 13 of the BWM Convention. The seminar was organized by VINAMARINE under the framework of the IMO-Norad Project to assist east Asian countries to ratify and implement IMO’s environmental conventions. IMO’s Jose Matheickal delivered two technical lectures during the seminar.

Kết quả (Việt) 1:

Một ngành công nghiệp tư vấn hội thảo để thảo luận về những tác động của việc phê chuẩn và thực hiện công ước quốc tế cho việc kiểm soát và chấn lưu nước quản lý của con tàu và trầm tích (BWM hội nghị) đã được tổ chức tại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam (8 tháng 10), được tổ chức bởi quản lý hàng hải Việt Nam (VINAMARINE). Cuộc họp đã được tham dự bởi đại diện ngành công nghiệp vận chuyển cấp cao. Thảo luận tập trung vào các tùy chọn khác nhau có sẵn để đáp ứng các tiêu chuẩn BWM, những lợi ích của tiêu chuẩn quốc tế và khả năng của một sắp xếp hợp tác khu vực, như cho phép theo điều 13 của hội nghị BWM. Hội thảo được tổ chức bởi VINAMARINE theo khuôn khổ của dự án IMO-Norad để hỗ trợ các quốc gia đông á để phê chuẩn và thực hiện các công ước môi trường của IMO. IMO của Jose Matheickal chuyển giao hai bài giảng kỹ thuật trong hội thảo.

Kết quả (Việt) 2:

Một buổi hội thảo tư vấn ngành công nghiệp để thảo luận về tác động của việc phê chuẩn và thực hiện Công ước quốc tế về kiểm soát và quản lý của Ballast nước và trầm tích (Công ước BWM) Tàu "đã được tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam (08 tháng 10), được tổ chức bởi Cục Hàng hải Việt Nam (Cục HHVN). Cuộc họp có sự tham dự của các đại diện cấp cao của ngành công nghiệp vận chuyển. Các cuộc thảo luận tập trung vào các tùy chọn khác nhau có sẵn để đáp ứng các tiêu chuẩn BWM, những lợi ích của tiêu chuẩn quốc tế và khả năng của một sự sắp xếp hợp tác khu vực, như cho phép theo Điều 13 của Công ước BWM. Buổi hội thảo được tổ chức bởi Cục HHVN trong khuôn khổ của IMO-Norad dự án để hỗ trợ các nước Đông Nam Á phê chuẩn và thực hiện các công ước môi trường của IMO. Jose Matheickal IMO của giao hai bài giảng kỹ thuật trong hội thảo.