The tagging performance is also imp

The tagging performance is also impaired by the different annotations of many common words. For
example, in the PTB, more than 99.9% of token ‘to’ are labeled as TO, but in the PCHE this word can also be labeled as IN, distinguishing the infinitive marker from the preposition. The words ‘all’, ‘any’ and ‘every’ are annotated as quantifiers in the PCHE; this tag is mapped to JJ, but these specific words are all labeled as DT in the PTB. A simple remapping from Q to DT leads to an increase of 0.78% baseline accuracy; it is possible that other changes to the tag mappings of Moon and Baldridge (2007) might yield further improvements, but a more systematic approach would be outside the bounds of unsupervised domain adaptation.

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu suất gắn thẻ cũng là bị hỏng do các chú thích khác nhau của nhiều phổ biến từ. ChoVí dụ, trong PTB, hơn 99,9% số token 'để' được gắn nhãn là ĐỂ, nhưng trong PCHE từ này cũng có thể được dán nhãn như TRONG phân biệt infinitive marker giới từ. Từ 'tất cả', ' bất kỳ' và 'hàng' được chú thích như quantifiers trong PCHE; thẻ này là ánh xạ tới JJ, nhưng những từ cụ thể tất cả được gắn nhãn dưới DT trong PTB. Một đơn giản remapping từ Q để DT dẫn đến sự gia tăng độ chính xác đường cơ sở 0,78%; nó có thể là các thay đổi khác để ánh xạ tag của mặt trăng và Baldridge (2007) có thể mang lại tiếp tục cải tiến, nhưng một cách tiếp cận có hệ thống hơn sẽ ở bên ngoài giới hạn của các tên miền không có giám sát thích ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Việc thực hiện gắn thẻ cũng bị suy yếu do các chú thích khác nhau của nhiều từ thông dụng. Ví
dụ, trong PTB, hơn 99,9% của token 'để' được gắn nhãn là TO, nhưng trong PCHE từ này cũng có thể được dán nhãn là IN, phân biệt các điểm đánh dấu infinitive từ giới từ. Những từ "tất cả", "bất kỳ" và "mỗi" được chú thích như định lượng trong PCHE; thẻ này được ánh xạ tới JJ, nhưng những lời cụ thể được đánh nhãn như DT trong PTB. Một Remapping đơn giản từ Q tới DT dẫn đến sự gia tăng độ chính xác cơ bản 0,78%; có thể là thay đổi khác với các ánh xạ tag của Moon và Baldridge (2007) có thể mang lại những cải tiến hơn nữa, nhưng một cách tiếp cận có hệ thống hơn sẽ là bên ngoài giới hạn của sự thích nghi miền không có giám sát.