Some people ask: Do we need so many

Some people ask: Do we need so many metadata standards? With all the metadata standards, initiatives, extensions, and profiles, how can interoperability be ensured?
It is important to remember that different schemes serve distinct needs and audiences. Complementary schemes can be used to describe the same resource for multiple purposes and to serve a number of user groups. For example, a technical report could have a MARC metadata set in a library’s online catalog, an FGDC description as part of the National Spatial Data Infrastructure Clearinghouse Mechanism, and an embedded set of Dublin Core elements. The Resource Description Framework (RDF), developed by the World Wide Web Consortium (W3C), is a data model for the description of resources on the Web that provides a mechanism for integrating multiple metadata schemes. In RDF a namespace is defined by a URL pointing to a Web resource that describes the metadata scheme that is used in the description. Multiple namespaces can be defined, allowing elements from different schemes to be combined in a single resource description. Multiple descriptions, created at different times for different purposes, can also be linked to each other. RDF is generally expressed in XML.

Kết quả (Việt) 1:

Một số người hỏi: chúng ta cần rất nhiều siêu dữ liệu tiêu chuẩn? Với tất cả các siêu dữ liệu tiêu chuẩn, sáng kiến, Tiện ích mở rộng, và hồ sơ, làm thế nào có thể khả năng tương tác được đảm bảo? Nó là quan trọng cần nhớ rằng chương trình khác nhau phục vụ nhu cầu riêng biệt và khán giả. Chương trình bổ sung có thể được sử dụng để mô tả các nguồn lực tương tự cho nhiều mục đích và để phục vụ một số nhóm người dùng. Ví dụ, một báo cáo kỹ thuật có thể có một siêu dữ liệu MARC nằm trong một thư viện trực tuyến cửa hàng, một mô tả FGDC như là một phần của không gian quốc gia dữ liệu cơ sở hạ tầng Clearinghouse chế, và một bộ nhúng các yếu tố cốt lõi Dublin. Tài nguyên mô tả khuôn khổ (RDF), phát triển bởi World Wide Web Consortium (W3C), là một mẫu dữ liệu cho các mô tả về các tài nguyên trên Web mà cung cấp một cơ chế cho việc tích hợp nhiều siêu dữ liệu chương trình. Ở RDF một không gian tên được xác định bởi một URL trỏ đến một nguồn tài nguyên Web mô tả các đề án siêu dữ liệu được sử dụng trong các mô tả. Nhiều không gian tên có thể được xác định, cho phép các yếu tố từ các chương trình khác nhau để được kết hợp trong một mô tả duy nhất tài nguyên. Mô tả nhiều, tạo ra tại các thời điểm khác nhau cho các mục đích khác nhau, cũng có thể được liên kết với nhau. RDF thường được thể hiện trong XML.

Kết quả (Việt) 2:

Một số người đặt câu hỏi: Chúng ta cần rất nhiều tiêu chuẩn siêu dữ liệu? Với tất cả các tiêu chuẩn siêu dữ liệu, các sáng kiến, mở rộng, và hồ sơ, làm thế nào có thể khả năng tương tác được đảm bảo?
Điều quan trọng là hãy nhớ rằng các chương trình khác nhau phục vụ nhu cầu riêng biệt và khán giả. Đề án bổ sung có thể được sử dụng để mô tả các tài nguyên tương tự cho nhiều mục đích và để phục vụ cho một số nhóm người dùng. Ví dụ, một báo cáo kỹ thuật có thể có một siêu dữ liệu MARC đặt tại cửa hàng trực tuyến của một thư viện, một mô tả FGDC như là một phần của cơ chế Clearinghouse cơ sở hạ tầng dữ liệu không gian quốc gia, và một bộ nhúng của Dublin yếu tố cốt lõi. Các RDF (RDF), được phát triển bởi World Wide Web Consortium (W3C), là một mô hình dữ liệu cho các mô tả của các tài nguyên trên Web cung cấp một cơ chế cho việc tích hợp nhiều chương trình siêu dữ liệu. Trong RDF một không gian tên được xác định bởi một URL trỏ đến một nguồn tài nguyên Web mô tả sơ đồ siêu dữ liệu được sử dụng trong mô tả. Nhiều không gian tên có thể được xác định, cho phép các thành phần từ các chương trình khác nhau được kết hợp trong một mô tả tài nguyên duy nhất. Nhiều thiệu, tạo ra tại thời điểm khác nhau cho các mục đích khác nhau, cũng có thể được liên kết với nhau. RDF thường được diễn tả trong XML.