2.1 Application to Products (Produc

2.1 Application to Products (Products shipped by the Panasonic Group)
(1) Products designed, manufactured, and sold by the Panasonic Group
(2) Products sold by the Panasonic Group with its trademark (including products outsourced to a third party by the Panasonic Group for design and manufacturing)
(3) Products purchased by the Panasonic Group from another company and sold as finished products after assembly
(4) Products contracted to the Panasonic Group from a third party for design and manufacturing (provided, however, that components, devices, materials, etc. specified by the third party are exempted from application of these Guidelines)
(5) Products used for sales promotion (Products provided to parties outside Panasonic (not limited to general consumers): give aways,etc.)
(6) Packaging materials and packaging materials for transportation (pallets,shrink packs etc.).

Kết quả (Việt) 1:

2.1 các ứng dụng cho các sản phẩm (sản phẩm được vận chuyển bởi tập đoàn Panasonic)(1) sản phẩm được thiết kế, sản xuất và bán của tập đoàn Panasonic(2) sản phẩm được bán bởi tập đoàn Panasonic với thương hiệu của nó (bao gồm cả bên ngoài cho một bên thứ ba do tập đoàn Panasonic cho thiết kế và sản xuất các sản phẩm)(3) sản phẩm được tập đoàn Panasonic mua từ một công ty khác và được bán như là thành phẩm sau khi lắp ráp(4) sản phẩm ký hợp đồng với tập đoàn Panasonic từ một bên thứ ba cho thiết kế và sản xuất (cung cấp, Tuy nhiên, linh kiện, thiết bị, vật liệu, vv chỉ định của bên thứ ba được miễn áp dụng các nguyên tắc)(5) các sản phẩm được sử dụng cho xúc tiến bán hàng (sản phẩm cung cấp cho bên ngoài Panasonic (không giới hạn cho người tiêu dùng nói chung): cung cấp cho aways, v.v..)(6) đóng gói vật liệu và vật liệu đóng gói để vận chuyển (pallet, co lại gói vv.).

Kết quả (Việt) 2:

2.1 ứng dụng cho sản phẩm (sản phẩm được vận chuyển bởi Tập đoàn Panasonic)
(1) Sản phẩm được thiết kế, sản xuất, và bán ra của Tập đoàn Panasonic
(2) Sản phẩm được bán bởi tập đoàn Panasonic với thương hiệu của mình (bao gồm cả các sản phẩm gia công cho một bên thứ ba do Tập đoàn Panasonic cho thiết kế và sản xuất)
(3) sản phẩm được mua bởi tập đoàn Panasonic từ một công ty khác và bán như là thành phẩm sau khi lắp ráp
(4) sản phẩm ký hợp đồng với Tập đoàn Panasonic từ một bên thứ ba để thiết kế và sản xuất (cung cấp, tuy nhiên, các thành phần, thiết bị , vật liệu, vv quy định của bên thứ ba được miễn áp dụng các hướng dẫn)
(5) các sản phẩm dùng để khuyến mại (Sản phẩm được cung cấp cho bên ngoài Panasonic (không giới hạn cho người tiêu dùng nói chung):. cho aways, vv)
(6) Vật liệu đóng gói và vật liệu đóng gói để vận chuyển (pallet, thu nhỏ gói vv).