100:01:02,495 --> 00:01:04,839We ha

1
00:01:02,495 --> 00:01:04,839
We have a callback for 8667.

2
00:01:04,897 --> 00:01:08,401
Negative,
that's just a cam on the comer.

3
00:01:49,842 --> 00:01:51,844
Stand by.

4
00:01:51,911 --> 00:01:53,982
On my mark.

5
00:01:54,047 --> 00:01:59,554
Three, two, one, mark.

6
00:01:59,619 --> 00:02:00,859
Move.

7
00:02:03,089 --> 00:02:05,330
Halt.

8
00:02:05,391 --> 00:02:06,995
I'll cover short wall.
You cover long wall.

9
00:02:07,026 --> 00:02:09,336
Do not proceed
until I give you a go. Copy?

10
00:02:09,395 --> 00:02:10,897
COPY
COPY

11
00:02:10,963 --> 00:02:12,408
I'm moving.

12
00:02:18,838 --> 00:02:20,943
Please! Please!

13
00:02:21,007 --> 00:02:22,748
Nu one can
fucking save her.

14
00:02:22,775 --> 00:02:24,777
I'm going to blow
your fucking brains out.

15
00:02:24,844 --> 00:02:26,755
You've got two choices.

16
00:02:26,813 --> 00:02:27,985
Put the gun
on the ground,

17
00:02:28,047 --> 00:02:29,754
or I'll put you down.

18
00:02:29,816 --> 00:02:31,625
Put the gun
on the ground now!

19
00:02:34,387 --> 00:02:36,060
Fuck you!

20
00:02:43,529 --> 00:02:44,769
I'm moving!

21
00:02:46,599 --> 00:02:47,907
Hit!

22
00:02:52,105 --> 00:02:53,709
Clear.

23
00:03:04,984 --> 00:03:06,429
SWAT,
give it up, man.

24
00:03:08,154 --> 00:03:09,656
I'd rather rot in hell.

25
00:04:41,180 --> 00:04:44,787
It's very important, too,
and I am super, super excited.

26
00:04:44,851 --> 00:04:46,626
Please, please,
look at the colors.

27
00:04:46,686 --> 00:04:48,996
It's driving me crazy.
You know how OCD I am.

28
00:04:49,055 --> 00:04:53,629
Can you at least give me to the end
of my shift to check them out'?

29
00:04:53,693 --> 00:04:55,172
Okay, well,
if you pick the color,

30
00:04:55,228 --> 00:04:57,139
I promise I will go buy
a baby doll outfit

31
00:04:57,196 --> 00:04:59,574
for you in that color.
I'll be waiting for you.

32
00:04:59,632 --> 00:05:02,203
Yes, l promise. I will look
through every single one, okay?

33
00:05:02,268 --> 00:05:04,077
Even the pinks.

34
00:05:04,136 --> 00:05:07,049
I said the pinks.
Okay, I can't wait.

35
00:05:07,106 --> 00:05:09,108
Okay.
Okay, love you.

36
00:05:09,175 --> 00:05:10,654
I love you, too. Bye.

37
00:05:10,710 --> 00:05:13,691
"I love you."

38
00:05:13,746 --> 00:05:19,059
Anyway, so how do
you think we did today'?

39
00:05:19,118 --> 00:05:21,120
I think we did good, man. Yeah'?

40
00:05:21,187 --> 00:05:23,030
I think we kicked ass.

41
00:05:32,899 --> 00:05:34,674
Sorry about that.
Is he there'?

42
00:05:41,841 --> 00:05:43,718
Hey. There's my girl.
How are you'?

43
00:05:43,776 --> 00:05:45,255
Good.

44
00:05:45,311 --> 00:05:47,621
Mmm.
Ooh, woo!

45
00:05:47,680 --> 00:05:50,160
Geez, Chris. What have you
been feeding her'? Shut up.

46
00:05:50,216 --> 00:05:51,251
Come eat.

47
00:05:51,317 --> 00:05:53,228
What's up, buddy'?

48
00:05:53,286 --> 00:05:55,095
Sam, what's going on, man?

49
00:05:55,154 --> 00:05:58,033
Man, lam starving, brother.

50
00:05:58,090 --> 00:06:00,127
Tonight, on Crime Watch, the search

51
00:06:00,192 --> 00:06:03,139
for 19-year-old Janet Andrews
has come to a happy end.

52
00:06:03,195 --> 00:06:06,233
Police raided a suspected base camp
of human trafficking

53
00:06:06,299 --> 00:06:08,779
When was this'?
Did you know about this'?

54
00:06:08,834 --> 00:06:10,609
Mm-mmm.

55
00:06:10,670 --> 00:06:12,308
Oh, my God.

56
00:06:12,572 --> 00:06:14,347
Hey, everybody, Sammy.
Sammy is on TV.

57
00:06:14,607 --> 00:06:17,986
...rescue of Janet Andrews
and the other hostages.

58
00:06:18,044 --> 00:06:20,251
A shoot out occurred,
which resulted in the deaths

59
00:06:20,313 --> 00:06:22,850
of three of the alleged kidnappers.

60
00:06:22,882 --> 00:06:24,623
Now, back to you at the studio.

61
00:06:30,189 --> 00:06:32,328
You can't play
cowboys forever, you know.

62
00:06:32,592 --> 00:06:35,869
I'm not harping
on you at all,

63
00:06:35,928 --> 00:06:39,740
but today you could
have been killed.

64
00:06:39,765 --> 00:06:43,770
And you don't just have the two
of us to worry about anymore.

65
00:06:43,836 --> 00:06:46,077
I took this job
because I wanted to do

66
00:06:46,138 --> 00:06:49,642
something important.
You know? I get it, though.

67
00:06:49,709 --> 00:06:52,189
I get it. I understand
where you're coming from.

68
00:06:52,244 --> 00:06:55,020
We--we do have
something important, though.

69
00:06:55,081 --> 00:06:58,255
I know. We've got a
baby on the way.

70
00:06:58,317 --> 00:07:01,161
I know.
And honestly, Chris,

71
00:07:03,155 --> 00:07:06,693
every single time you walk
out that door, I worry.

72
00:07:06,759 --> 00:07:10,172
And every time that phone
rings while you're on duty,

73
00:07:10,229 --> 00:07:12,732
it's ridiculous.
I lose a year of my life.

74
00:07:12,798 --> 00:07:14,368
I'm going to be gray
in, like, a year.

75
00:07:14,634 --> 00:07:17,171
Oh, my gosh, you are
not going to be gray.

76
00:07:17,236 --> 00:07:19,113
And if you are gray,
I will still love you,

77
00:07:19,171 --> 00:07:21,708
and we will buy you the
best hair dye in the world.

78
00:07:21,774 --> 00:07:23,344
But I don't need
to be gray.

79
00:07:23,409 --> 00:07:25,047
Listen to me.
You need to be safe.

80
00:07:25,111 --> 00:07:28,820
Yes, I will, okay'?
Every day I am safe.

81
00:07:28,881 --> 00:07:31,384
I came home tonight. I'm going
to come home tomorrow night.

82
00:07:31,651 --> 00:07:33,187
And I'm going to come
home every night

83
00:07:33,219 --> 00:07:35,199
for the rest of your life.
You know why'?

84
00:07:35,254 --> 00:07:36,790
Because I love you.

85
00:07:36,856 --> 00:07:38,802
So trust me, okay'?

86
00:07:38,858 --> 00:07:40,201
I like the way that sounds.

87
00:07:40,259 --> 00:07:42,796
Good. Okay, so,
keep your promise.

88
00:07:42,862 --> 00:07:44,398
I will keep my promise.
Okay.

89
00:09:32,238 --> 00:09:33,911
Ma'am.

90
00:09:36,041 --> 00:09:37,452
Son of 5..

91
00:09:40,379 --> 00:09:42,222
Get me everything
you have on this bastard.

92
00:09:42,281 --> 00:09:44,192
Be ready for a briefing
in 10 minutes.

93
00:09:44,216 --> 00:09:45,126
Ma'am.

94
00:09:49,789 --> 00:09:51,234
All right, everybody,
listen up.

95
00:09:51,290 --> 00:09:53,896
We've got a situation.

96
00:09:53,959 --> 00:09:55,939
A tier 3 target
was just identified

97
00:09:55,995 --> 00:09:58,339
arriving at LAX just
a short while ago.

98
00:09:58,397 --> 00:10:01,537
One Damian White.

99
00:10:01,801 --> 00:10:05,180
White is an ex special military
ops turned career criminal.

100
00:10:05,237 --> 00:10:07,808
He's managed to stay off the
grid for the last seven years,

101
00:10:07,873 --> 00:10:10,353
so we're not exactly sure his
reason for popping up again,

102
00:10:10,409 --> 00:10:12,218
but it can't be good.

103
00:10:12,244 --> 00:10:14,246
The last time, he managed
to hijack a shipment

104
00:10:14,313 --> 00:10:16,020
of raw radioactive materials

105
00:10:16,081 --> 00:10:19,358
for the ecu-terrorism
organization, the ELF.

106
00:10:19,418 --> 00:10:21,830
This character here
is Nick Koslow.

107
00:10:21,887 --> 00:10:23,889
Okay, Koslow is White's
right-hand man,

108
00:10:23,956 --> 00:10:25,492
his enforcer.

109
00:10:25,558 --> 00:10:28,095
You should all recognize
these three clowns.

110
00:10:28,160 --> 00:10:30,401
Now let's see if we can't get
some eyes on each one of them.

111
00:10:30,462 --> 00:10:32,373
See if we can't
flush Damian out.

112
00:10:32,431 --> 00:10:34,206
Their roles
as black market arms dealers

113
00:10:34,266 --> 00:10:37,304
makes them a likely
first stop for Damian.

114
00:10:37,369 --> 00:10:39,110
If White is back
out in the open,

115
00:10:39,171 --> 00:10:43,313
you can rest assured
that these men are, too.

116
00:10:43,375 --> 00:10:45,514
Other than that,
we are flying blind here.

117
00:10:45,578 --> 00:10:48,559
God knows I hate
flying blind.

118
00:10:48,614 --> 00:10:51,561
All right, let's get as much
information as possible,

119
00:10:51,617 --> 00:10:54,530
their local contacts,
known associates,

120
00:10:54,587 --> 00:10:57,033
any gossip that might be
brewing in the trenches.

121
00:10:57,089 --> 00:10:59,000
And I need it yesterday.

122
00:10:59,058 --> 00:11:01,129
Okay, connect
with your contacts.

123
00:11:01,193 --> 00:11:02,536
Let's nail this bastard.

124
00:11:10,035 --> 00:11:11,070
You okay, ma'am'?

125
00:11:13,439 --> 00:11:15,214
We need to alert
local authorities,

126
00:11:15,274 --> 00:11:17,276
and get the police captain
on the phone.

127
00:11:18,510 --> 00:11:21,320
Yes, ma'am.

128
00:11:21,380 --> 00:11:24,088
- This is Uni! 887.
- We have a report

129
00:11:24,149 --> 00:11:26,220
of a 273 Delta in progress

130
00:11:26,285 --> 00:11:28,595
just east of your position.
Can you respond?

131
00:11:28,654 --> 00:11:30,930
Yeah, we're on the corner
of Van Nuys Boulevard

132
00:11:30,990 --> 00:11:32,628
and Market.
10-4, in route.

133
00:12:09,028 --> 00:12:10,564
Oh, you fucking bitch.

134
00:12:16,302 --> 00:12:19,476
Jimmy. Jimmy. Jimmy what'?
Jimmy what'?

135
00:12:19,538 --> 00:12:21,381
Put the gun down, please.
Listen, Jimmy.

136
00:12:21,440 --> 00:12:23,386
Shut up. Shut up.

137
00:12:23,442 --> 00:12:26,582
I don't understand why
you're doing this. Shut up.

138
00:12:26,645 --> 00:12:28,989
I can't--
Shut up, shut up.

139
00:12:29,048 --> 00:12:31,289
Shut up.

140
00:12:39,558 --> 00:12:41,299
What is this'?

141
00:12:41,360 --> 00:12:42,430
What is this'?

142
00:12:42,494 --> 00:12:44,599
Mm-mmm.

143
00:12:44,663 --> 00:12:46,643
What is this'?
Mm-mmm.

144
00:12:46,699 --> 00:12:49,305
Huh'?
What is this'?

145
00:12:52,004 --> 00:12:54,450
My neighbors here, they're
normally good people.

146
00:12:54,506 --> 00:12:57,112
Okay. Right'? And I just hear
weird noises com

Kết quả (Việt) 1:

100:01:02, 495--> 00:01:04, 839Chúng tôi có một gọi lại cho 8667.200:01:04, 897--> 00:01:08, 401Tiêu cực,đó là chỉ là một cam trên lính.300:01:49, 842--> 00:01:51, 844Chờ.400:01:51, 911--> 00:01:53, 982Trên nhãn hiệu của tôi.500:01:54, 047--> 00:01:59, 554Ba, hai, một, mark.600:01:59, 619--> 00:02:00, 859Di chuyển.700:02:03, 089--> 00:02:05, 330Ngăn chặn.800:02:05, 391--> 00:02:06, 995Tôi sẽ giới thiệu ngắn tường.Bạn bao gồm các bức tường dài.900:02:07, 026--> 00:02:09, 336Không tiến hànhcho đến khi tôi cung cấp cho bạn một đi. Bản sao?1000:02:09, 395--> 00:02:10, 897BẢN SAOBẢN SAO1100:02:10, 963--> 00:02:12, 408Tôi đang di chuyển.1200:02:18, 838--> 00:02:20, 943Vui lòng! Vui lòng!1300:02:21, 007--> 00:02:22, 748Nó có thể nufucking tiết kiệm của mình.1400:02:22, 775--> 00:02:24, 777Tôi sẽ thổinão của bạn chết tiệt ra.1500:02:24, 844--> 00:02:26, 755Bạn đã có hai sự lựa chọn.1600:02:26, 813--> 00:02:27, 985Bỏ khẩu súngtrên mặt đất,1700:02:28, 047--> 00:02:29, 754hoặc tôi sẽ đưa bạn.1800:02:29, 816--> 00:02:31, 625Bỏ khẩu súngtrên mặt đất bây giờ!1900:02:34, 387--> 00:02:36, 060Mẹ mày!2000:02:43, 529--> 00:02:44, 769Tôi đang di chuyển!2100:02:46, 599--> 00:02:47, 907Nhấn!2200:02:52, 105--> 00:02:53, 709Rõ ràng.2300:03:04, 984--> 00:03:06, 429HÀNH HUNG,cung cấp cho nó lên, con người.2400:03:08, 154--> 00:03:09, 656Tôi sẽ thay vì thối trong địa ngục.2500:04:41, 180--> 00:04:44, 787Nó là rất quan trọng, quá,and I am super, super excited.2600:04:44,851 --> 00:04:46,626Please, please,look at the colors.2700:04:46,686 --> 00:04:48,996It's driving me crazy.You know how OCD I am.2800:04:49,055 --> 00:04:53,629Can you at least give me to the endof my shift to check them out'?2900:04:53,693 --> 00:04:55,172Okay, well,if you pick the color,3000:04:55,228 --> 00:04:57,139I promise I will go buya baby doll outfit3100:04:57,196 --> 00:04:59,574for you in that color.I'll be waiting for you.3200:04:59,632 --> 00:05:02,203Yes, l promise. I will lookthrough every single one, okay?3300:05:02,268 --> 00:05:04,077Even the pinks.3400:05:04,136 --> 00:05:07,049I said the pinks.Okay, I can't wait.3500:05:07,106 --> 00:05:09,108Okay.Okay, love you.3600:05:09,175 --> 00:05:10,654I love you, too. Bye.3700:05:10,710 --> 00:05:13,691"I love you."3800:05:13,746 --> 00:05:19,059Anyway, so how doyou think we did today'?3900:05:19,118 --> 00:05:21,120I think we did good, man. Yeah'?4000:05:21,187 --> 00:05:23,030I think we kicked ass.4100:05:32,899 --> 00:05:34,674Sorry about that.Is he there'?4200:05:41,841 --> 00:05:43,718Hey. There's my girl.How are you'?4300:05:43,776 --> 00:05:45,255Good.4400:05:45,311 --> 00:05:47,621Mmm.Ooh, woo!4500:05:47,680 --> 00:05:50,160Geez, Chris. What have youbeen feeding her'? Shut up.4600:05:50, 216--> 00:05:51, 251Đi ăn.4700:05:51, 317--> 00:05:53, 228What's up, buddy'?4800:05:53, 286--> 00:05:55, 095Sam, what's going on, người đàn ông?4900:05:55, 154--> 00:05:58, 033Người đàn ông, lam đói, anh trai.5000:05:58, 090--> 00:06:00, 127Tối nay, trên tội phạm Watch, tìm kiếm5100:06:00, 192--> 00:06:03, 139cho 19-year-old Janet Andrewsđã đi đến một kết thúc hạnh phúc.5200:06:03, 195--> 00:06:06, 233Cảnh sát đột kích một trại căn cứ nghi ngờcủa hoạt động buôn người5300:06:06, 299--> 00:06:08, 779Khi là điều này '?Bạn có biết về điều này '?5400:06:08, 834--> 00:06:10, 609Mm-mmm.5500:06:10, 670--> 00:06:12, 308Ôi trời ơi.5600:06:12, 572--> 00:06:14, 347Hey, tất cả mọi người, Sammy.Sammy là trên TV.5700:06:14, 607--> 00:06:17, 986.. .rescue của Janet Andrewsvà các con tin khác.5800:06:18, 044--> 00:06:20, 251Một bắn ra đã xảy ra,mà dẫn đến cái chết5900:06:20, 313--> 00:06:22, 850ba của bọn bắt cóc bị cáo buộc.6000:06:22, 882--> 00:06:24, 623Bây giờ, lại cho bạn tại studio.6100:06:30, 189--> 00:06:32, 328Bạn không thể chơichàng cao bồi mãi mãi, bạn biết.6200:06:32, 592--> 00:06:35, 869Tôi không phải harpingngày bạn ở tất cả,6300:06:35, 928--> 00:06:39, 740nhưng vào ngày hôm nay bạn có thểđã bị giết.6400:06:39, 765--> 00:06:43, 770Và bạn không chỉ có haichúng ta phải lo lắng nữa.6500:06:43, 836--> 00:06:46, 077Tôi đã công việc nàybởi vì tôi muốn làm6600:06:46, 138--> 00:06:49, 642một cái gì đó quan trọng.Bạn biết? Tôi nhận được nó, mặc dù.6700:06:49, 709--> 00:06:52, 189Tôi nhận được nó. Tôi hiểunơi bạn đang đến từ.6800:06:52, 244--> 00:06:55, 020Chúng tôi - chúng tôi cómột cái gì đó quan trọng, mặc dù.6900:06:55, 081--> 00:06:58, 255Tôi biết. Chúng tôi đã có mộtem bé trên đường.7000:06:58, 317--> 00:07:01, 161Tôi biết.Và trung thực, Chris,7100:07:03, 155--> 00:07:06, 693mỗi lần duy nhất, bạn đi bộra cánh cửa đó, tôi lo lắng.7200:07:06, 759--> 00:07:10, 172Và mỗi khi điện thoạinhẫn trong khi bạn đang làm nhiệm vụ,7300:07:10, 229--> 00:07:12, 732nó là vô lý.Tôi mất một năm của cuộc đời tôi.7400:07:12, 798--> 00:07:14, 368Tôi sẽ là màu xámtrong, như, một năm.7500:07:14, 634--> 00:07:17, 171Oh, my gosh, bạn đangkhông phải là màu xám.7600:07:17, 236--> 00:07:19, 113Và nếu bạn là màu xám,Tôi vẫn sẽ yêu em,7700:07:19, 171--> 00:07:21, 708và chúng tôi sẽ mua cho bạn cácthuốc nhuộm tóc tốt nhất trên thế giới.7800:07:21, 774--> 00:07:23, 344Nhưng tôi không cầnlà màu xám.7900:07:23, 409--> 00:07:25, 047Hãy nghe tôi nói.Bạn cần phải được an toàn.8000:07:25, 111--> 00:07:28, 820Có, tôi sẽ, rồi '?Mỗi ngày tôi an toàn.8100:07:28, 881--> 00:07:31, 384Tôi đến nhà đêm nay. Tôi sẽtới trang chủ tối mai.8200:07:31, 651--> 00:07:33, 187Và tôi sẽ đinhà mỗi đêm8300:07:33, 219--> 00:07:35, 199cho phần còn lại của cuộc sống của bạn.Bạn biết lý do tại sao '?8400:07:35, 254--> 00:07:36, 790Vì anh yêu em.8500:07:36, 856--> 00:07:38, 802Vì vậy hãy tin tôi, chấp nhận được '?8600:07:38, 858--> 00:07:40, 201Tôi thích cách âm thanh.8700:07:40, 259--> 00:07:42, 796Tốt. Rồi, do đó,giữ lời hứa của bạn.8800:07:42, 862--> 00:07:44, 398Tôi sẽ giữ lời hứa của tôi.Ok.8900:09:32, 238--> 00:09:33, 911Thưa bà.9000:09:36, 041--> 00:09:37, 452Con trai của 5...9100:09:40, 379--> 00:09:42, 222Làm cho tôi tất cả mọi thứbạn có trên tên khốn này.9200:09:42, 281--> 00:09:44, 192Sẵn sàng cho một cuộc họp báotrong 10 phút.9300:09:44, 216--> 00:09:45, 126Thưa bà.9400:09:49, 789--> 00:09:51, 234Được rồi, tất cả mọi người,Nghe này.9500:09:51, 290--> 00:09:53, 896Chúng tôi đã có một tình huống.9600:09:53, 959--> 00:09:55, 939Một mục tiêu cấp 3đã chỉ được xác định9700:09:55, 995--> 00:09:58, 339đến LAX chỉmột thời gian ngắn trước đây.9800:09:58, 397--> 00:10:01, 537Một Damian White.9900:10:01, 801--> 00:10:05, 180Trắng là một cựu quân sự đặc biệtOps chuyển sự nghiệp hình sự.10000:10:05, 237--> 00:10:07, 808Ông đã quản lý để ở lại tắt cáclưới điện cho bảy năm qua,10100:10:07, 873--> 00:10:10, 353Vì vậy, chúng tôi không chính xác chắc chắn của mìnhlý do cho popping lên một lần nữa,10200:10:10, 409--> 00:10:12, 218nhưng nó không được tốt.10300:10:12, 244--> 00:10:14, 246Thời gian qua, ông quản lýcướp một lô hàng10400:10:14, 313--> 00:10:16, 020của nguyên vật liệu phóng xạ10500:10:16,081 --> 00:10:19,358for the ecu-terrorismorganization, the ELF.

106
00:10:19,418 --> 00:10:21,830
This character here
is Nick Koslow.

107
00:10:21,887 --> 00:10:23,889
Okay, Koslow is White's
right-hand man,

108
00:10:23,956 --> 00:10:25,492
his enforcer.

109
00:10:25,558 --> 00:10:28,095
You should all recognize
these three clowns.

110
00:10:28,160 --> 00:10:30,401
Now let's see if we can't get
some eyes on each one of them.

111
00:10:30,462 --> 00:10:32,373
See if we can't
flush Damian out.

112
00:10:32,431 --> 00:10:34,206
Their roles
as black market arms dealers

113
00:10:34,266 --> 00:10:37,304
makes them a likely
first stop for Damian.

114
00:10:37,369 --> 00:10:39,110
If White is back
out in the open,

115
00:10:39,171 --> 00:10:43,313
you can rest assured
that these men are, too.

116
00:10:43,375 --> 00:10:45,514
Other than that,
we are flying blind here.

117
00:10:45,578 --> 00:10:48,559
God knows I hate
flying blind.

118
00:10:48,614 --> 00:10:51,561
All right, let's get as much
information as possible,

119
00:10:51,617 --> 00:10:54,530
their local contacts,
known associates,

120
00:10:54,587 --> 00:10:57,033
any gossip that might be
brewing in the trenches.

121
00:10:57,089 --> 00:10:59,000
And I need it yesterday.

122
00:10:59,058 --> 00:11:01,129
Okay, connect
with your contacts.

123
00:11:01,193 --> 00:11:02,536
Let's nail this bastard.

124
00:11:10,035 --> 00:11:11,070
You okay, ma'am'?

125
00:11:13,439 --> 00:11:15,214
We need to alert
local authorities,

126
00:11:15,274 --> 00:11:17,276
and get the police captain
on the phone.

127
00:11:18,510 --> 00:11:21,320
Yes, ma'am.

128
00:11:21,380 --> 00:11:24,088
- This is Uni! 887.
- We have a report

129
00:11:24,149 --> 00:11:26,220
of a 273 Delta in progress

130
00:11:26,285 --> 00:11:28,595
just east of your position.
Can you respond?

131
00:11:28,654 --> 00:11:30,930
Yeah, we're on the corner
of Van Nuys Boulevard

132
00:11:30,990 --> 00:11:32,628
and Market.
10-4, in route.

133
00:12:09,028 --> 00:12:10,564
Oh, you fucking bitch.

134
00:12:16,302 --> 00:12:19,476
Jimmy. Jimmy. Jimmy what'?
Jimmy what'?

135
00:12:19,538 --> 00:12:21,381
Put the gun down, please.
Listen, Jimmy.

136
00:12:21,440 --> 00:12:23,386
Shut up. Shut up.

137
00:12:23,442 --> 00:12:26,582
I don't understand why
you're doing this. Shut up.

138
00:12:26,645 --> 00:12:28,989
I can't--
Shut up, shut up.

139
00:12:29,048 --> 00:12:31,289
Shut up.

140
00:12:39,558 --> 00:12:41,299
What is this'?

141
00:12:41,360 --> 00:12:42,430
What is this'?

142
00:12:42,494 --> 00:12:44,599
Mm-mmm.

143
00:12:44,663 --> 00:12:46,643
What is this'?
Mm-mmm.

144
00:12:46,699 --> 00:12:49,305
Huh'?
What is this'?

145
00:12:52,004 --> 00:12:54,450
My neighbors here, they're
normally good people.

146
00:12:54,506 --> 00:12:57,112
Okay. Right'? And I just hear
weird noises com