From its own perspective, Sai Gon B

From its own perspective, Sai Gon Beer is an environmental flagship company for the central Vietnam region. The company uses state of the art brewing equipment and has implemented an environmental management system which led to proper waste separation, recycling of broken bottles and other materials, wastewater treatment, and so forth. Consequently, Sai Gon Beer received its ISO 14001 certification with ease and does not face any legal problems relating to environmental issue. The environmental targets of Sai Gon Beer stated in its environmental management report are of a rather general nature and not particularly ambitions. In 2004, for instance, the targets comprise a reduction of the relative use of water ( freshwater per unit of product) and relative energy use( electric power per unit of product) by 1 per cent compared with 2003. Other targets in internal company documents relate to noise, dust, and certain pollutants within the wastewater.

Kết quả (Việt) 1:

Từ quan điểm của riêng mình, Sai Gon bia là một công ty môi trường soái hạm cho khu vực miền trung Việt Nam. Công ty sử dụng nhà nước của nghệ thuật pha cà phê thiết bị và đã thực hiện một hệ thống quản lý môi trường dẫn đến thích hợp chất thải tách, tái chế chai bị hỏng và khác vật liệu, xử lý nước thải, và vv. Do đó, Sai Gon bia nhận được của nó chứng nhận ISO 14001 một cách dễ dàng và không phải đối mặt với bất kỳ vấn đề pháp lý liên quan đến vấn đề môi trường. Các mục tiêu về môi trường của Sài Gòn bia nêu trong báo cáo quản lý môi trường của mình là một thiên nhiên thay vì tổng quát và không đặc biệt là tham vọng. Năm 2004, ví dụ, các mục tiêu bao gồm một giảm việc sử dụng tương đối của nước (nước ngọt cho mỗi đơn vị của sản phẩm) và tương đối năng lượng sử dụng (năng lượng điện cho mỗi đơn vị của sản phẩm) bằng 1 phần trăm so với năm 2003. Các mục tiêu khác trong nội bộ công ty tài liệu liên quan đến tiếng ồn, bụi, và một số chất ô nhiễm trong nước thải.

Kết quả (Việt) 2:

Từ quan điểm riêng của mình, Bia Sài Gòn là một công ty hàng đầu về môi trường cho khu vực miền Trung Việt Nam. Công ty sử dụng nhà nước của các thiết bị sản xuất bia và nghệ thuật đã triển khai một hệ thống quản lý môi trường dẫn đến sự chia hợp chất thải, tái chế chai vỡ và các vật liệu khác, xử lý nước thải, và vân vân. Do đó, Gon Bia Sài nhận được chứng nhận ISO 14001 của mình một cách dễ dàng và không gặp phải bất kỳ vấn đề pháp lý liên quan đến vấn đề môi trường. Các chỉ tiêu môi trường của Bia Sài Gòn đã nêu trong báo cáo quản lý môi trường của nó là có tính chất thay nói chung và đặc biệt là không tham vọng. Trong năm 2004, ví dụ, các mục tiêu bao gồm giảm việc sử dụng tương đối của nước (nước ngọt cho mỗi đơn vị sản phẩm) và sử dụng năng lượng tương đối (điện trên một đơn vị sản phẩm) bằng 1 phần trăm so với năm 2003. Các mục tiêu khác trong các văn bản nội bộ công ty liên quan đến tiếng ồn, bụi và các chất bẩn nhất định trong nước thải.