; This is a language file; You can

; This is a language file
; You can translate it into your native language
; To do this, follow instructions:
; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language
; You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and
; check the list of available languages
; or e-mail to [e-mail]
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name
; of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng into your language
; - send the translated file to [e-mail]
;
;
;
; Translator - FreeDownloadManager.ORG, 2004
;

; Your language name. Please keep it in English
;
English
;
;
; Below are the strings to translate:
;
Save all
Cut
Copy
Paste
Light mode
Medium mode
Heavy mode
Download options
Dial-up connection
About FDM
Exit
File
Edit
View
Options
Tools
Help
Toolbar
Status Bar
Optimization master
Default download settings
General settings
Dial-up connection
Hang up when done
Shutdown computer when done
Open Help References Window
FDM homepage
Tell a friend
Send e-mail to support group
Automatically check for updates
Check for update now
-
-
Switch to
Traffic usage mode
Registration
Downloads
Scheduler
Site Explorer
HTTP//FTP Explorer
Site Manager
Add download
Start download
Stop download
Schedule download
Add task
Task properties
Download selected files
Stop
Refresh
Add site
Site properties
Groups of downloads
Download Info Area
Scheduler log
Site Explorer log
Side bar
Create new download
Delete download
Launch file
Open folder
Start download automatically
Download properties
Enable task
Disable task
Delete task
Open parent folder
Disconnect
Download
Site Explorer settings
Delete site
Temporary entry
Sites
Show main window
Browser monitoring
Clipboard monitoring
Start all downloads
Stop all downloads
-
Continue
-
-
-
-
-
Cancel
-
-
-
All groups
Filters
Complete
In progress
Scheduled
Stopped
Other
Create new group
Delete group
Delete all downloads
Delete all completed downloads
Open group folder
Group properties
Group name:
Default folder:
File extensions (space separated):
Default download priority
Very low
Low
Average
High
Very high
Please enter group name
Input error
Group with the same name already exists. Please enter another name
Please enter folder name
Choose default group folder
Enter group name here
Default folder to save downloads of this group to
Browse
File extension for this group. Used to detect the group of download automatically
Default download priority for this group
Cancel changes and close the dialog
Apply changes and close the dialog
Error in download groups
Please reinstall Free Download Manager
Error
Can't load a list of downloads. Possibly it was damaged or is being used by another application
Failed to initialize Internet Explorer integration
Are you sure?
This will delete all group downloads
Confirmation
File name
Size
Downloaded
Time remaining
Sections
Speed
Comment
Log
Progress
Time
Date
Information
Clear
Auto scroll
Unknown network error
Access denied. Invalid user name or password
Access denied. Invalid password
Succeeded
Can't connect to the server
File not found on the server
Connection with the server was lost
Server does not respond
Unable to resolve the server name
Server does not support download resuming. Don't stop this download; otherwise you'll have to start it from the beginning
Proxy user name and password are required
Extended error
Bad request. Possibly this is a bad URL
Unknown server error
Connection aborted
Bad URL
No Internet connection
Selected HTTP version is not supported by this server
Unknown error
Can't delete file from the disk
Limit of connections to this server is reached
Limit of connections was reached
Pause %d sec.
Section
Started
Done
Download complete
Connecting...
Connection succeeded
Redirecting...
Redirection succeeded. Opening new URL
Starting download...
Stopped
Creating new section...
Cancelled
Restarting download...
Opening file on the disk...
File name is too long
File already exists. Rename to
Rename to
Output file was deleted. Impossible to continue
File already exists. Rewrite
File already exists. Resuming download
File already exists
Failed to open file on the disk
File size was changed on server!
Adjusting for new size...
Can't overwrite file
File will be renamed
Can't rename file back to its original name
Can't save groups
Can't save downloads
Dial-up connection
Connect to:
Dial-up automatically
Connect
Choose dial-up entry here
Check this box if you want dial-up to be started automatically next time
Dial-up now
Don't dial-up and close this dialog
No dial-up entries found on this computer
Line is busy
Hardware failure
No dial tone
Dialing
Attempt
Opening port...
Dialing to provider...
Connected to remote computer
Verifying user name and password...
Connection speed is %d BPS
Disconnect
Repetition
User name and password are required
User:
Password:
Group:
Save to folder:
Save as:
Start
Automatically
Manually
Schedule
Priority of download
Advanced
Address of the file you want to download
Enter user name here
Enter password here
Check this box if the server requires authorization
Name of the group to place download into. Groups help you to manage your downloads
Folder to save downloads in
New name for the downloaded file. Leave this field empty if you want to save file with its original name
Short description of download
This download will be started automatically as soon as possible
FDM will not try to start this download automatically
Schedule this download
Configure download schedule
Download priority. Downloads with higher priority will be started first. Downloads with less priority will be postponed
View advanced settings for this download
Entered URL is incorrect. Please check it
Please enter user name
Choose output folder
General
General information
Download currently saved to the file:
Name of the downloaded file
URL of this download can't be changed
This download is in the progress. Can't change file name
Can't rename file
File not found
Path not found
Invalid .exe format
File is being used by another application
Access denied
Device is not ready
Disk is full
File name is invalid
Login is required
Connection
Network
Errors
Pause between the connection attempts (in sec):
Maximum number of attempts
Timeout (in sec):
Minimum size:
Maximum number:
Restriction of traffic for this download
Limit traffic
Ignore all restrictions
B
KB
MB

Kết quả (Việt) 1:

, Đây là một tập tin ngôn ngữ
, bạn có thể dịch nó sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn
, để làm điều này, hãy làm theo hướng dẫn:
; - hãy chắc chắn rằng FDM đã không đã được dịch sang ngôn ngữ của bạn
, bạn nên vào trang web FDM (http://freedownloadmanager.org) và
, kiểm tra danh sách các ngôn ngữ có sẵn
, hoặc e-mail đến [e-mail]
; - sao chép tập tin ngôn ngữ này để xxx.lng,trong đó xxx là tên
giảm, trong ngôn ngữ của bạn. cho tiếng anh của nó là vie
; - dịch tất cả các chuỗi của xxx.lng vào ngôn ngữ của bạn
- gửi các tập tin dịch sang [e-mail]



; phiên dịch - freedownloadmanager.org, 2004


, tên ngôn ngữ của bạn. hãy giữ nó trong tiếng Anh

tiếng anh
;

, dưới đây là những chuỗi cần dịch:

tiết kiệm tất cả

cắt dán bản sao


chế độ chế độ ánh sáng trung bình
chế độ nặng

tùy chọn tải về nối dial-up

về FDM thoát

tập tin chỉnh sửa
xem

tùy chọn công cụ giúp


thanh công cụ trên thanh trạng thái tối ưu hóa tổng thể

số cài đặt mặc định các thiết lập chung

nối dial-up
treo lên khi thực hiện xong
tắt máy tính khi thực hiện xong
mở giúp cửa sổ tài liệu tham khảo
FDM trang chủ

nói với một người bạn gửi e-mail để hỗ trợ nhóm
tự động kiểm tra các bản cập nhật
kiểm tra các bản cập nhật bây giờ
-
-
chuyển sang
chế độ lưu lượng sử dụng

đăng ký tải

lịch trang web thám hiểm
http / / ftp thám hiểm
quản lý các trang web

thêm tải bắt đầu tải về

dừng tải lịch trình tải thêm nhiệm vụ

nhiệm vụ tính
tải về các file được chọn

ngừng làm mới
thêm trang web

trang web thuộc nhóm tải

khu vực thông tin lịch trình đăng nhập

đăng nhập trang web thám hiểm bên thanh
tạo mới tải về

xóa tải tập tin ra mắt

mở thư mục tải vềbắt đầu tải về tự động

tải về bất động sản cho phép nhiệm vụ vô hiệu hóa nhiệm vụ


nhiệm vụ xóa thư mục mẹ mở
ngắt kết nối

tải trang web thám hiểm thiết lập các trang web

xóa tạm thời nhập các trang web

cửa sổ chính của chương trình giám sát trình duyệt


bắt đầu quản lý clipboard tất cả các tải
ngăn chặn tất cả các tải
-
tiếp tục
-
-
-
-
-
hủy
-
-
-

tất cả các nhóm bộ lọc

hoàn toàn trong sự tiến bộ

lên kế hoạch dừng lại

khác tạo nhóm mới
xóa nhóm
xóa tất cả các tải
xóa tất cả hoàn tất tải
nhóm thư mục mở

thuộc nhóm tên nhóm:
thư mục mặc định:
mở rộng tập tin (không gian tách):

mặc định tải về ưu tiên rất thấp

thấp trung bình

cao rất cao
vui lòng nhập tên nhóm

lỗi nhóm đầu vào có cùng tên đã tồn tại. xin vui lòng nhập một tên khác
vui lòng nhập tên thư mục
chọn thư mục mặc định cho nhóm
nhập tên nhóm đây
thư mục mặc định để lưu tải của nhóm này

duyệt tập tin mở rộng cho nhóm này. được sử dụng để phát hiện các nhóm tải về tự động
ưu tiên tải về mặc định cho nhóm này
hủy bỏ những thay đổi và đóng hộp thoại
áp dụng thay đổi và đóng hộp thoại
lỗi trong nhóm tải
xin vui lòng cài đặt lại trình quản lý download miễn phí

lỗi không thể tải một danh sách các tải.có thể nó đã bị hư hỏng hoặc đang được sử dụng bởi một ứng dụng khác
không thể khởi tạo hội nhập internet explorer
bạn có chắc?
này sẽ xóa tất cả các tải nhóm

xác nhận tên tập tin kích thước


tải về thời gian còn lại

phần tốc độ

bình luận đăng nhập

tiến bộ thời gian

ngày thông tin rõ ràng

di chuyển tự động

không biết lỗi mạng truy cập bị từ chối. tên người dùng hoặc mật khẩu không hợp lệ
truy cập bị từ chối. không hợp lệ mật khẩu
thành công
không thể kết nối đến máy chủ
tập tin không tìm thấy trên máy chủ
kết nối với máy chủ đã bị mất
máy chủ không trả lời
không thể giải quyết tên máy chủ
máy chủ không hỗ trợ lấy lại tải xuống. không ngừng tải này, nếu không bạn sẽ phải bắt đầu từ đầu
tên người dùng và mật khẩu proxy được yêu cầu

lỗi mở rộng xấu yêu cầu. có thể đây là một địa chỉ xấu
hủy bỏ


lựa chọn phiên bản http không được hỗ trợ bởi máy chủ này

không biết lỗi không thể xóa tập tin từ đĩa
giới hạn các kết nối đến máy chủ này được đạt tới
giới hạn các kết nối không đạt được kết nối internet url xấu lỗi máy chủ không biết
kết nối
tạm dừng% d giây.

phần bắt đầu

thực hiện tải về hoàn tất nối liền

... kết nối thành công

... chuyển hướng chuyển hướng thành công. mở địa chỉ mới
tải bắt đầu ...

dừng lại tập tin tạo ra phần mới ...

hủy bỏ khởi động lại tải ...
mở trên đĩa ...
tên tập tin quá dài
tập tin đã tồn tại. đổi tên để đổi tên

đến tập tin đầu ra đã bị xóa. không thể tiếp tục
tập đã tồn tại. viết lại
tập tin đã tồn tại. khôi phục tải về tập tin đã tồn tại

không thể mở tập tin trên đĩa
kích thước tập tin đã được thay đổi trên máy chủ
điều chỉnh kích thước mới ...
không thể ghi đè lên tập tin
tập tin sẽ được đổi tên
không thể đổi tên tập tin trở lại tên ban đầu của nó
không có thể lưu nhóm
không có thể tiết kiệm tải
nối dial-up
kết nối với:
dial-up tự động kết nối

chọn dial-up nhập đây
đánh dấu vào ô này nếu bạn muốn quay số được bắt đầu tự động lần sau
dial-up bây giờ
không dial-up và đóng hộp thoại này
không có bài dial-up được tìm thấy trên máy tính này
đường dây bận

không có lỗi phần cứng âm quay
quay

cố gắng mở cổng ...
quay số đến nhà cung cấp ...
kết nối với máy tính từ xa
kiểm tra tên người dùng và mật khẩu .. . tốc độ kết nối
là% d bps
ngắt kết nối

lặp lại tên người dùng và mật khẩu được yêu cầu người sử dụng
:
mật khẩu:
nhóm:
lưu vào thư mục:
tiết kiệm như:

bắt đầu tự động
tay

lịch trình ưu tiên của tải
nâng cao
địa chỉ của file bạn muốn tải về
nhập tên người dùng đây
nhập mật khẩu ở đây
hộp kiểm này nếu máy chủ cần sự cho phép
tên của nhóm để đặt tải về vào. nhóm giúp bạn quản lý các download của bạn
thư mục để lưu tải trong
tên mới cho tập tin tải về. Để trống ô này nếu bạn muốn lưu tập tin với tên ban đầu của nó
mô tả ngắn về tải
tải về này sẽ được bắt đầu tự động càng sớm càng tốt
FDM sẽ không cố gắng để bắt đầu tải về này sẽ tự động
lịch tải về này

cấu hình tải lịch trình ưu tiên download. tải ưu tiên cao hơn sẽ được bắt đầu đầu tiên. tải với ít ưu tiên sẽ được hoãn lại
xem cài đặt nâng cao để tải về này
vào url là không chính xác. xin vui lòng kiểm tra xem nó
vui lòng nhập tên người dùng
chọn thư mục đầu ra

thông tin chung chung
tải hiện đang được lưu vào tập tin:
tên của tập tin tải
url của tải này không thể thay đổi
tải này nằm ở sự tiến bộ. không thể thay đổi tên tập tin
không thể đổi tên tập tin

tập tin không tìm thấy con đường không tìm thấy
không hợp lệ định dạng exe.
tập tin đang được sử dụng bởi ứng dụng khác truy cập bị từ chối

thiết bị không phải là đĩa

sẵn sàng là đầy đủ tên tập tin không hợp lệ
đăng nhập là cần thiết

kết nối mạng

lỗi tạm dừng giữa các cố gắng kết nối (trong giây):
tối đa số lần
thời gian chờ (tính theo giây):
kích thước tối thiểu:
số lượng tối đa:
hạn chế lưu lượng truy cập để tải về này
lưu lượng truy cập giới hạn
bỏ qua tất cả những hạn chế
b

kb mb

Kết quả (Việt) 2:

; Đây là một tập tin ngôn ngữ
; Bạn có thể dịch nó sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn
; Để làm điều này, hãy làm theo hướng dẫn:
; -Hãy chắc chắn rằng FDM đã chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn
; Bạn nên đi đến trang web FDM (http://freedownloadmanager.org) và
; kiểm tra danh sách ngôn ngữ sẵn có
; hoặc e-mail để [e-mail]
; -sao chép tập tin ngôn ngữ này để xxx.lng, nơi xxx là tên giảm
; ngôn ngữ của bạn. Đối với tiếng Anh, nó là eng
; -dịch tất cả các chuỗi xxx.lng sang ngôn ngữ của bạn
; -gửi tập tin dịch để [e-mail]
;
;
;
; Dịchgiả - FreeDownloadManager.ORG, năm 2004
;

; Tên ngôn ngữ của bạn. Xin vui lòng giữ nó trong tiếng Anh
;
tiếng Anh
;
;
; Dưới đây là các chuỗi dịch:
;
lưu tất cả
cắt
bản sao
dán
ánh sáng chế độ
vừa chế độ
Nặng chế độ
tải về tùy chọn
kết nối quay số
về FDM
lối ra
tập tin
chỉnh sửa
xem
tùy chọn
công cụ
giúp
thanh công cụ
thanh trạng thái
tối ưu hóa tổng thể
mặc định tải về cài đặt
cài đặt chung
kết nối quay số
treo khi thực hiện
máy tính tắt khi hoàn tất
cửa sổ tài liệu tham khảo trợ giúp mở
FDM Trang chủ
nói với một người bạn
gửi e-mail đến nhóm hỗ trợ
tự động kiểm tra Cập Nhật
kiểm tra Cập Nhật bây giờ
-
-
chuyển sang
Lưu lượng truy cập sử dụng chế độ
đăng ký
tải
Scheduler
Site Explorer
HTTP / / FTP Explorer
Site Manager
tải về thêm
bắt đầu tải về
dừng tải về
lịch trình tải về
thêm nhiệm vụ
nhiệm vụ thuộc tính
tải xuống tệp đã chọn
ngừng
làm mới
thêm trang web
trang web thuộc tính
nhóm lượt tải
tải về thông tin khu vực
Scheduler đăng nhập
đăng nhập trang web Explorer
thanh bên
tạo mới tải về
tải về xóa
tập tin khởi động
mở thư mục
Bắt đầu tải về tự động
tải về thuộc tính
kích hoạt nhiệm vụ
nhiệm vụ vô hiệu hóa
xoá tác vụ
thư mục mở chính
ngắt kết nối
tải về
Site Explorer cài đặt
xóa trang web
tạm thời nhập
trang web
hiển thị cửa sổ chính
trình duyệt giám sát
Clipboard giám sát
bắt đầu tất cả các tải
ngừng tất cả các nhóm downloads
-
Continue
-
-
-
-
-
Cancel
-
-
-
All
bộ lọc
hoàn thành
trong tiến trình
Scheduled
Stopped
khác
tạo nhóm mới
Xoá nhóm
xóa tất cả các tải
xóa tất cả hoàn thành tải
nhóm mở cặp
nhóm thuộc tính
tên Nhóm:
thư mục mặc định:
tập tin tiện ích mở rộng (space tách ra):
mặc định tải về ưu tiên
rất thấp
thấp
trung bình
cao
rất cao
xin vui lòng nhập tên nhóm
nhập lỗi
nhóm có cùng tên đã tồn tại. Vui lòng nhập một tên
xin vui lòng nhập tên cặp
chọn mặc định nhóm thư mục
Nhập tên nhóm ở đây
mặc định thư mục để lưu tải của nhóm này để
duyệt
File phần mở rộng cho nhóm này. Được sử dụng để phát hiện nhóm tải về tự động
mặc định tải về ưu tiên cho nhóm này
hủy bỏ những thay đổi và đóng hộp thoại
áp dụng thay đổi và đóng hộp thoại
lỗi trong tải về nhóm
xin vui lòng cài đặt lại miễn phí Download Manager
lỗi
't có thể tải danh sách tải. Có thể nó bị hư hại hoặc đang được sử dụng bởi một ứng dụng
thất bại trong việc khởi tạo tích hợp Internet Explorer
bạn có chắc?
này sẽ xóa tất cả các tải nhóm
xác nhận
tên tệp
kích thước
tải xuống
thời gian còn lại
phần
tốc độ
bình luận
đăng nhập
tiến bộ
thời gian
ngày
thông tin
rõ ràng
tự động di chuyển
lỗi không xác định mạng
truy cập bị từ chối. Tên người dùng không hợp lệ hoặc mật khẩu
truy cập bị từ chối. Mật khẩu không hợp lệ
Thành công
't có thể kết nối đến máy chủ
File không tìm thấy trên máy chủ
kết nối với hệ phục vụ đã bị mất
hệ phục vụ không đáp ứng
không thể giải quyết tên máy chủ
hệ phục vụ không hỗ trợ tải về nối lại. Không dừng tải về này; Nếu không bạn sẽ phải bắt đầu lại từ đầu
Proxy tên người dùng và mật khẩu được yêu cầu
mở rộng lỗi
yêu cầu có lỗi. Có thể đây là một URL xấu
Lỗi không xác định máy chủ
kết nối hủy bỏ
xấu URL
No Internet kết nối
phiên bản HTTP chọn không được hỗ trợ bởi hệ phục vụ này
lỗi không xác định
't có thể xoá tập tin từ đĩa
đạt đến giới hạn của các kết nối đến máy chủ này
đạt đến giới hạn kết nối
tạm dừng %d sec.
phần
bắt đầu
thực hiện
tải về hoàn tất
kết nối...
kết nối thành công
chuyển hướng...
chuyển hướng đã thành công. Mở URL mới
Bắt đầu tải xuống...
Stopped
tạo ra phần mới...
Cancelled
Restarting tải về...
mở tập tin trên đĩa...
tên tập tin là quá dài
tệp đã tồn tại. Đổi tên để
đổi tên để
sản lượng tập tin đã bị xóa bỏ. Không thể tiếp tục
tệp đã tồn tại. Viết lại
tệp đã tồn tại. Tiếp tục tải về
tệp đã tồn tại
thất bại trong việc mở các tập tin trên đĩa
kích thước tập tin được thay đổi trên hệ phục vụ!
Lắp đặt cho các kích thước mới...
't có thể ghi đè lên tập tin
tập tin sẽ được đổi tên thành
't có thể đổi tên tập tin quay lại tên gốc
có thể 't lưu nhóm
't có thể tiết kiệm lượt tải
kết nối quay số
kết nối với:
Dial-up tự động
kết nối
chọn quay số mục nhập ở đây
kiểm tra hộp này nếu bạn muốn quay được bắt đầu tự động tiếp theo thời gian
Dial-up bây giờ
Don't dial-up và đóng hộp thoại này
Mục quay số không tìm thấy trên máy tính này
dòng là bận rộn
hỏng hóc phần cứng
không có tín hiệu quay số
quay số
nỗ lực
mở port....
quay số để cung cấp...
kết nối với máy tính từ xa
xác minh tên người dùng và mật khẩu...
tốc độ kết nối là %d BPS
ngắt kết nối
lặp lại
tên người dùng và mật khẩu được yêu cầu
người dùng:
mật khẩu:
Nhóm:
lưu vào thư mục:
lưu như:
bắt đầu
tự động
tự
lịch trình
ưu tiên tải về
Nâng cao
địa chỉ của các tập tin bạn muốn tải về
nhập tên người dùng ở đây
nhập mật khẩu ở đây
kiểm tra hộp này nếu máy chủ yêu cầu ủy quyền
tên của nhóm để đặt tải về vào. Nhóm Trợ giúp bạn quản lý tải về của bạn
thư mục để lưu tải trong
tên mới cho tệp tải xuống. Để lĩnh vực này trống nếu bạn muốn lưu tệp với tên gốc
ngắn mô tả về tải về
Tải về này sẽ được bắt đầu tự động càng sớm càng tốt
FDM sẽ không cố gắng để bắt đầu tải về này tự động
lịch trình tải về này
cấu hình tải về lịch trình
tải về ưu tiên. Tải với ưu tiên cao hơn sẽ được bắt đầu tiên. Tải với ít ưu tiên sẽ được hoãn
xem cài đặt cho download nâng cao
nhập URL là không chính xác. Xin vui lòng kiểm tra xem nó
xin vui lòng nhập tên người dùng
Chọn thư mục đầu ra
chung
thông tin chung
tải về hiện lưu vào file:
Name của tập tin tải về
URL của tệp tải xuống này không thể được thay đổi
tải về này là ở sự tiến bộ. Không thể thay đổi tên tệp
't có thể đổi tên tập tin
không tìm thấy tệp
không tìm thấy đường dẫn
định dạng không hợp lệ .exe
tập tin đang được sử dụng bởi một ứng dụng
truy cập bị từ chối
thiết bị không sẵn sàng
đĩa có bị đầy
tên tập tin là không hợp lệ
Đăng nhập được yêu cầu
kết nối
mạng
lỗi
tạm dừng giữa những nỗ lực kết nối (trong giây):
tối đa số lần thử
Timeout (trong giây):
kích thước tối thiểu:
tối đa số:
hạn chế lưu lượng truy cập để tải về này
giới hạn lưu lượng truy cập
bỏ qua tất cả hạn chế
B
KB
MB