Napoleon Bonaparte's ambition to co

Napoleon Bonaparte's ambition to control all the are a around the Mediterranean Sea led him and his French soldiers to Egypt. After losing a naval battle, they were forced to remain there for three years. In 1799, while constructing a fort, a soldier discovered a 5 piece of stele (stone pillar bearing an inscription) known as the Rosetta stone, in commemoration of the town near the fort. This famous stone, which would eventually lead to the deciphering of ancient, Egyptian hieroglyphics dating to 3100 B.C., was written in three languages: hieroglyphics (picture writing), demotic (a shorthand version of hieroglyphics), and Greek. Scientists 10 discovered that the characters, unlike those in English, could be written from right to left and in other directions as well.

Twenty-three years, after discovery of the Rosetta stone, Jean Francois 14 Champollion, a French philologist, fluent in several languages, was able to decipher the first word - Ptolemy – name of an Egyptian ruler. This name was written inside an oval called a "cartouche." Further investigation revealed that cartouches contained names of important people of that period. Champollion painstakingly continued his search 19 and was able to increase his growing list of known phonetic signs. He and an Englishman, Thomas Young, worked independently of each other to unravel the deeply hidden mysteries of this strange language. Young believed that sound values could be assigned to the symbols, while Champollion insisted that the pictures represented words.

Kết quả (Việt) 2:

Tham vọng của Napoleon Bonaparte để kiểm soát tất cả các xung quanh là một biển Địa Trung Hải đã dẫn ông và binh lính Pháp tới Ai Cập. Sau khi thua một trận hải chiến, họ đã buộc phải ở lại đó trong ba năm. Năm 1799, trong khi xây dựng một pháo đài, một người lính đã phát hiện ra một mảnh 5 bia (cột đá mang một dòng chữ) được gọi là đá Rosetta, trong kỷ niệm của các thị trấn gần pháo đài. Đá nổi tiếng này, mà cuối cùng sẽ dẫn đến việc giải mã cổ đại, chữ tượng hình Ai Cập có niên đại 3100 trước Công nguyên, được viết bằng ba thứ tiếng: chữ tượng hình (hình ảnh văn bản), bình dân (một phiên bản rút gọn của chữ tượng hình), và tiếng Hy Lạp. Các nhà khoa học 10 phát hiện ra rằng các nhân vật, không giống như những người trong tiếng Anh, có thể được viết từ phải sang trái và theo những hướng khác. Hai mươi ba năm, sau khi phát hiện đá Rosetta, Jean Francois 14 Champollion, một nhà triết học Pháp, thạo nhiều ngôn ngữ, đã có thể giải mã những từ đầu tiên - Ptolemy - tên của một vị vua Ai Cập. Tên này đã được viết bên trong một hình bầu dục được gọi là một "vỏ đạn." Tiếp tục điều tra tiết lộ rằng cartouches chứa tên của các nhân vật quan trọng của thời kỳ đó. Champollion cẩn thận anh tiếp tục tìm 19 và đã có thể tăng danh sách ngày càng tăng của các dấu hiệu ngữ âm tiếng. Ông và một người Anh, Thomas Young, làm việc độc lập với nhau để làm sáng tỏ những bí ẩn sâu sắc ẩn của ngôn ngữ kỳ lạ này. Trẻ cho là giá trị âm thanh có thể được gán cho các ký hiệu, trong khi Champollion nhấn mạnh rằng những hình ảnh đại diện từ.