Over VND193 trillion to build new s

Over VND193 trillion to build new style rural areas in five years
The Prime Minister has issued Decision 1600/QD-TTg to adopt the national target program on building new style rural areas in the 2016-2020 period, with an aim to help some 50% of communes reach the standards of the program, and at least one district in centrally-governed provinces and cities meet the requirements by the end of the period.
The program aims to ensure that people’s spiritual and material lives are increased; socio-economic infrastructure is developed suitably; economic structures and forms of production are organised reasonably, connecting agricultural production and industrial and service development; rural development is linked with urban development; rural society is developed in a democratic, equitable, stable and national culturally rich environment; the ecological environment is protected; and national defence and security is maintained.
The program will help complete essential constructions satisfying the demand for production and daily life of rural residents, including traffic, electricity, water, educational and medical constructions; increase quality of living for rural residents; and develop production models in connection with creating stable jobs for people, raising incomes by at least 1.8 times compared to 2015.

The program will be carried out with a capital of at least over VND193 trillion./.

Kết quả (Việt) 1:

Qua VND193 trillion để xây dựng mới theo phong cách nông thôn 5 nămChính phủ đã ban hành quyết định 1600/QĐ-TTg áp dụng chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng theo phong cách mới các khu vực nông thôn trong giai đoạn 2016-2020, với mục tiêu giúp một số 50% số xã đạt các tiêu chuẩn của chương trình, và quận ít nhất một thành phố và các tỉnh trực thuộc Trung ương quản lý đạt yêu cầu vào cuối giai đoạn.Chương trình nhằm mục đích đảm bảo rằng cuộc sống tinh thần và vật chất của người dân đang tăng lên; cơ sở hạ tầng kinh tế-xã hội được phát triển phù hợp; cơ cấu kinh tế và sản xuất các hình thức tổ chức hợp lý, kết nối sản xuất nông nghiệp và công nghiệp và dịch vụ phát triển; phát triển nông thôn được liên kết với phát triển đô thị; xã hội nông thôn được phát triển trong một môi trường phong phú về văn hóa dân chủ, công bằng, ổn định và quốc gia; môi trường sinh thái được bảo vệ; và quốc phòng và an ninh được duy trì.Chương trình sẽ giúp hoàn thành công trình xây dựng cần thiết đáp ứng nhu cầu sản xuất và cuộc sống hàng ngày của người dân nông thôn, bao gồm cả giao thông, điện, nước, công trình giáo dục và y tế; tăng chất lượng cuộc sống cho người dân nông thôn; và phát triển sản xuất các mô hình liên quan đến việc tạo ra công ăn việc làm ổn định cho người dân, nâng cao thu nhập của ít nhất là 1,8 lần so với năm 2015.Chương trình sẽ được thực hiện với vốn ít hơn VND193 tỷ đồng. /.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn 193 tỷ đồng xây dựng nông thôn kiểu mới trong năm năm
Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định 1600 / QĐ-TTg ban hành các chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn phong cách mới trong giai đoạn 2016-2020, với mục đích để giúp một số 50% số xã đạt tiêu chuẩn của chương trình, và ít nhất một huyện ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đáp ứng các yêu cầu vào cuối kỳ.
chương trình này nhằm đảm bảo rằng cuộc sống tinh thần và vật chất của người dân được nâng lên; cơ sở hạ tầng kinh tế-xã hội được phát triển phù hợp; cơ cấu kinh tế và các hình thức sản xuất được tổ chức hợp lý, kết nối sản xuất nông nghiệp và phát triển công nghiệp và dịch vụ; phát triển nông thôn gắn với phát triển đô thị; xã hội nông thôn được phát triển trong một môi trường giàu tính văn hóa dân chủ, công bằng, ổn định và quốc gia; môi trường sinh thái được bảo vệ; quốc phòng và an ninh quốc gia được duy trì.
Chương trình sẽ giúp hoàn thành các công trình thiết yếu đáp ứng nhu cầu sản xuất và đời sống hàng ngày của cư dân nông thôn, bao gồm giao thông, điện, nước, giáo dục và các công trình y tế; nâng cao chất lượng sống cho cư dân nông thôn; và phát triển các mô hình sản xuất kết hợp với việc tạo ra công ăn việc làm ổn định cho người dân, nâng cao thu nhập ít nhất 1,8 lần so với năm 2015.

Chương trình sẽ được thực hiện với số vốn ít nhất hơn 193 trillion./.