InstructionsYOU MUST SUBMIT the con

Instructions
YOU MUST SUBMIT the confirmation page with a clear and legible barcode at the time of your interview. If you do not have access to a printer at this time, select the option to email your confirmation page to an email address. You may print or email your application for your own records. YOU DO NOT need to submit the application at the time of the interview.
Please note that you will be required to provide proof that you have paid the visa application fee and any other fees associated with your application. There may be other fees associated with the visa application process. Please check your country's Reciprocity Schedule for any other fees you may owe.
If you have further questions, or to find out how to contact the Consular Post, please go to http://usembassy.state.gov or http://travel.state.gov .
NOTE: Unless exempt from an interview, you will be required to sign your application by providing a biometric signature, i.e. your fingerprint before a consular officer. By providing this biometric signature you are certifying under penalty of perjury that you have read and understood the questions in your nonimmigrant visa application and that all statements that appear in your nonimmigrant visa application have been made by you and are true and complete to the best of your knowledge and belief. Furthermore at the time of your interview, you will be required to certify under penalty of perjury that all statements in your application and those made during your interview are true and compete to the best of your knowledge and belief.
You electronically signed your application on 5/15/2015 3:02:40 AM (GMT-05:00). You were required to electronically sign your application yourself, unless otherwise exempt by regulation, even if the application was prepared by someone other than yourself. Your electronic signature certifies that you have read and understood the questions in this application and that your answers are true and correct to the best of your knowledge and belief. The submission of an application containing any false or misleading statements may result in the permanent refusal of a visa or the denial of entry into the United States. All declarations made in this application are unsworn declarations made under penalty of perjury. (28 U.S.C. 1746).
The information that you have provided in your application and other information submitted with your application may be accessible to other government agencies having statutory or other lawful authority to use such information, including for law enforcement and immigration law enforcement purposes. The photograph that you provide with your application may be used for employment verification or other U.S. law purposes.

Kết quả (Việt) 1:

InstructionsYOU MUST SUBMIT the confirmation page with a clear and legible barcode at the time of your interview. If you do not have access to a printer at this time, select the option to email your confirmation page to an email address. You may print or email your application for your own records. YOU DO NOT need to submit the application at the time of the interview.Please note that you will be required to provide proof that you have paid the visa application fee and any other fees associated with your application. There may be other fees associated with the visa application process. Please check your country's Reciprocity Schedule for any other fees you may owe.If you have further questions, or to find out how to contact the Consular Post, please go to http://usembassy.state.gov or http://travel.state.gov .NOTE: Unless exempt from an interview, you will be required to sign your application by providing a biometric signature, i.e. your fingerprint before a consular officer. By providing this biometric signature you are certifying under penalty of perjury that you have read and understood the questions in your nonimmigrant visa application and that all statements that appear in your nonimmigrant visa application have been made by you and are true and complete to the best of your knowledge and belief. Furthermore at the time of your interview, you will be required to certify under penalty of perjury that all statements in your application and those made during your interview are true and compete to the best of your knowledge and belief.Điện tử đăng của bạn ứng dụng ngày 15/5 năm 2015 3:02:40 AM (GMT-05:00). Bạn được yêu cầu điện tử đăng nhập ứng dụng của bạn cho mình, trừ khi nếu không miễn trừ bằng cách quy định, ngay cả khi các ứng dụng đã được chuẩn bị bởi một ai đó khác hơn so với chính mình. Chữ ký điện tử của bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu các câu hỏi trong ứng dụng này và rằng câu trả lời của bạn là đúng sự thật và chính xác để tốt nhất của kiến thức và niềm tin của bạn. Nộp một ứng dụng có chứa bất cứ phát biểu sai hoặc gây hiểu lầm có thể dẫn đến việc từ chối thị thực vĩnh viễn hoặc từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Tất cả các tờ khai đã thực hiện trong ứng dụng này là unsworn tờ khai được thực hiện dưới hình phạt khai man. (28 U.S.C. 1746).Các thông tin mà bạn đã cung cấp trong ứng dụng của bạn và các thông tin khác đệ trình với các ứng dụng của bạn có thể tiếp cận với các cơ quan khác của chính phủ có thẩm quyền hợp pháp theo luật định hoặc sử dụng thông tin đó, bao gồm cả pháp luật thực thi và xuất nhập cảnh luật thực thi pháp luật nhằm mục đích. Bức ảnh mà bạn cung cấp cho ứng dụng của bạn có thể được sử dụng cho việc xác minh hoặc các mục đích luật pháp Hoa Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn
BẠN PHẢI NỘP trang xác nhận với mã vạch rõ ràng và dễ đọc ở thời điểm phỏng vấn của bạn. Nếu bạn không có quyền truy cập vào một máy in vào thời điểm này, chọn tùy chọn để gửi email trang xác nhận của bạn đến một địa chỉ email. Bạn có thể in hoặc gửi email cho ứng dụng của bạn cho hồ sơ của riêng bạn. BẠN KHÔNG cần phải nộp đơn tại thời điểm phỏng vấn.
Xin lưu ý rằng bạn sẽ được yêu cầu cung cấp bằng chứng rằng bạn đã trả tiền lệ phí xin visa và các chi phí khác liên quan đến ứng dụng của bạn. Có thể có phí khác liên quan đến quá trình xin visa. Vui lòng kiểm tra sự tương hỗ lịch của đất nước của bạn cho bất kỳ khoản phí khác mà bạn có thể nợ.
Nếu bạn có thêm câu hỏi, hoặc để tìm hiểu làm thế nào để liên hệ với Lãnh sự bài viết, vui lòng vào http://usembassy.state.gov hoặc http: // đi. state.gov.
Chú ý: Trừ khi được miễn một cuộc phỏng vấn, bạn sẽ được yêu cầu ký vào ứng dụng của bạn bằng cách cung cấp một chữ ký sinh trắc học, tức là dấu vân tay của bạn trước một viên chức lãnh sự. Bằng cách cung cấp chữ ký sinh trắc học này bạn được xác nhận theo hình phạt về tội khai man rằng bạn đã đọc và hiểu các câu hỏi trong đơn xin thị thực không di dân của bạn và rằng tất cả các báo cáo xuất hiện trong đơn xin visa không di dân của bạn đã được thực hiện bởi bạn và là đúng sự thật và hoàn chỉnh để tốt nhất của kiến thức và niềm tin của bạn. Hơn nữa tại thời điểm phỏng vấn của bạn, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận theo hình phạt về tội khai man rằng tất cả các báo cáo trong ứng dụng của bạn và những người thực hiện trong cuộc phỏng vấn của bạn là đúng sự thật và cạnh tranh tốt nhất của kiến thức và niềm tin của bạn.
Bạn ký điện tử ứng dụng của bạn trên 5 / 15/2015 03:02:40 (GMT-05: 00). Bạn được yêu cầu điện tử đăng ký ứng dụng của bạn mình, trừ trường hợp được miễn theo quy định, ngay cả khi ứng dụng đã được chuẩn bị bởi một người khác hơn mình. Chữ ký điện tử của bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu các câu hỏi trong đơn này và câu trả lời của bạn là đúng sự thật và chính xác theo sự hiểu biết và niềm tin của bạn. Việc nộp đơn xin có lời khai gian dối hoặc gây nhầm lẫn có thể dẫn đến việc từ chối thường trực của một visa hoặc từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Tất cả các tờ khai thực hiện trong ứng dụng này là tờ khai không có thề làm theo hình phạt về tội khai man. (28 USC 1746).
Những thông tin mà bạn đã cung cấp trong ứng dụng của bạn và các thông tin khác được đưa ra với ứng dụng của bạn có thể truy cập đến các cơ quan khác của chính phủ có thẩm quyền hợp pháp theo luật định hoặc khác sử dụng thông tin như vậy, kể cả đối với các mục đích thực thi pháp luật và thi hành luật di trú. Các bức ảnh mà bạn cung cấp với các ứng dụng của bạn có thể được sử dụng để xác minh việc làm hoặc các mục đích khác của pháp luật Mỹ.