7.8.2 Allocation of FrequenciesInte

7.8.2 Allocation of Frequencies
International agreement is required before broadcasters can start to transmit services
on a particular frequency or block. In order to reach such agreement, it is necessary
to define criteria for sharing the use of frequency blocks in different geographical
areas. For example, Block 12B is used for the BBC’s national multiplex in the United
Kingdom, but it is also used for smaller area coverage in mainland Europe, and it is
important that these services should be able to co-exist without mutual interference.
The criteria for sharing are based around the predicted levels of interfering signals
from one or more service areas into other areas using the same block. These signal
levels must be kept below an acceptable threshold. Calculation of the levels is
performed on the basis of specified service areas, and ‘‘reference networks’’ of
transmitters that are felt to be sufficiently representative of a practical network.
Signal levels arriving in an area, from the reference network in another co-channel
area, are calculated, and if the levels are sufficiently low, then sharing of that block is
possible. Planning models for the VHF and L-band networks are given in the EBU
document [BPN003]. Figure 7.30 shows an example of such a reference network. The
main transmitter in the reference hexagon has 100W output power and the six
peripheral transmitters have 1kW each. Since directional antennas are assumed for
the peripheral transmitters, this set-up is called a closed hexagon structure. An
effective antenna height of 150m is assumed and the distance between each of the
transmitters is 60km for Band III.
The propagation model used in BPN003 is based on the ITU Recommendation
P.370 [P.370] and assumes an ideal regular geometry of the coverage area, averaged
channel characteristics and neglects topographical details. However, it is well suited
for calculating the average potential for interference and the reuse distance of SFNs.

Kết quả (Việt) 1:

7.8.2 phân bổ tần sốThỏa thuận quốc tế là cần thiết trước khi kênh truyền hình có thể bắt đầu để truyền tải dịch vụtrên một tần số cụ thể hoặc khối. Để đạt được thỏa thuận như vậy, nó là cần thiếtđể xác định các tiêu chí cho việc chia sẻ việc sử dụng của các tần số khối trong khác nhau địa lýkhu vực. Ví dụ, khối 12B được sử dụng cho BBC của quốc gia multiplex ở Hoa KỳQuốc Anh, nhưng nó cũng được dùng cho bảo hiểm khu vực nhỏ hơn ở lục địa châu Âu, và nó làquan trọng các dịch vụ này có thể cùng tồn tại mà không có sự can thiệp lẫn nhau.Các tiêu chí để chia sẻ được dựa trên mức dự đoán của can thiệp tín hiệutừ một hoặc nhiều lĩnh vực dịch vụ vào các khu vực khác sử dụng cùng một khối. Tín hiệucấp phải được giữ dưới một ngưỡng chấp nhận được. Tính toán của các cấp làthực hiện trên cơ sở dịch vụ được chỉ định khu vực, và '' tham chiếu mạng '' củaMáy phát sóng có cảm thấy đầy đủ đại diện của một mạng lưới thực tế.Mức độ tín hiệu đến một khu vực, từ mạng tham khảo một đồng kênhkhu vực, được tính toán, và nếu các cấp là đủ thấp, sau đó chia sẻ của khối đó làcó thể. Các mô hình lập kế hoạch cho các mạng VHF và L-ban nhạc được đưa ra trong EBUtài liệu [BPN003]. Có 7,30 con số cho thấy một ví dụ về một mạng lưới tài liệu tham khảo. Cáctruyền chính trong lục giác tham khảo đã 100W sản lượng điện và sáuthiết bị ngoại vi truyền có 1kW mỗi. Kể từ khi ăng-ten định hướng được giả định chothiết bị ngoại vi máy phát sóng, thiết lập này được gọi là một cấu trúc hình lục giác đóng cửa. Mộtăng-ten hiệu quả cao 150m giả định và khoảng cách giữa mỗi người trong số cáctruyền là 60km cho ban nhạc III.Các mô hình tuyên truyền được sử dụng trong BPN003 dựa trên các khuyến nghị ITUP.370 [P.370] và giả định một hình học thường xuyên lý tưởng của vùng phủ sóng, Trung bìnhKênh đặc điểm và neglects địa hình chi tiết. Tuy nhiên, nó là rất thích hợpđể tính toán là tiềm năng cho sự can thiệp và tái sử dụng khoảng cách của SFNs.

Kết quả (Việt) 2:

7.8.2 Phân bổ tần số
thỏa thuận quốc tế là cần thiết trước khi các đài truyền hình có thể bắt đầu để truyền tải các dịch vụ
trên một tần số hoặc khối cụ thể. Để đạt được thỏa thuận như vậy, nó là cần thiết
để xác định tiêu chí để chia sẻ việc sử dụng các khối tần số trong địa lý khác nhau
khu vực. Ví dụ, Block 12B được sử dụng cho multiplex quốc gia của BBC tại Hoa
Anh, nhưng nó cũng được sử dụng cho vùng phủ sóng nhỏ hơn ở châu Âu lục địa, và nó là
quan trọng mà các dịch vụ này sẽ có thể cùng tồn tại mà không cần sự can thiệp lẫn nhau.
Các tiêu chí để chia sẻ dựa trên các mức dự đoán của các tín hiệu gây nhiễu
từ một hoặc nhiều lĩnh vực dịch vụ vào các khu vực khác bằng cách sử dụng cùng một khối. Những tín hiệu
cấp phải được giữ dưới một ngưỡng chấp nhận được. Tính toán của các cấp được
thực hiện trên cơ sở các khu vực dịch vụ quy định, và '' mạng tham khảo '' của
máy phát được cảm nhận là đủ đại diện của một mạng thực tế.
Mức tín hiệu đến trong một khu vực, từ các mạng lưới tài liệu tham khảo trong đồng khác kênh
khu vực, được tính toán, và nếu các cấp là đủ thấp, sau đó chia sẻ của khối đó là
có thể. Mô hình lập kế hoạch cho các mạng VHF và L-band được đưa ra trong EBU
tài liệu [BPN003]. Hình 7.30 cho thấy một ví dụ về một mạng lưới tham chiếu như vậy. Các
máy phát chính trong các hình lục giác tham khảo có 100W công suất đầu ra và sáu
máy phát ngoại vi có 1kW mỗi. Kể từ anten định hướng được giả định cho
các máy phát ngoại vi, cơ cấu này được gọi là cấu trúc hình lục giác khép kín. Một
chiều cao ăng ten hiệu quả 150m được giả định và khoảng cách giữa mỗi
phát là 60km cho Band III.
Các mô hình tuyên truyền sử dụng trong BPN003 được dựa trên khuyến nghị ITU
P.370 [P.370] và giả định một hình học thường lý tưởng của vùng phủ sóng, trung bình
đặc tính kênh và bỏ qua các chi tiết địa hình. Tuy nhiên, nó rất thích hợp
cho việc tính toán tiềm năng trung bình cho sự can thiệp và khoảng cách tái sử dụng tần SFN.