In the past 15 years, an increasing

In the past 15 years, an increasing number of patients
have received subcutaneous (s.c.) infusion ports as
permanent venous access devices. These systems enable
an uncomplicated, safe, and specific drug therapy. As far
as the rate of complications and patient comfort are
concerned, such port systems have clear advantages
compared with long-term percutaneous catheterization
with Hickmann or Broviac catheters.1–15
The spectrum of indications on port implantations
is wide and heterogeneous.16–25 Most systems are implanted to deliver chemotherapeutic medication. Further indications include total parenteral nutrition, pain
therapy, and medication in the treatment of cystic
fibrosis or asthma. Most catheters are implanted into the
vena cava. Other applications include the peritoneal
cavity, extremities or organ arteries, spinal canal, or
peridural area.
The implantation of port catheters is carried out by
surgical denudation or via percutaneous puncture of the
targeted area and subsequently by placing the port
chamber in the s.c. tissue. Clear advantages of either of
the two implantation methods is not yet apparent in the
literature, because neither controlled studies nor clear
definitions of the various complications exist. The overall complication incidence of implanted port systems
varies greatly and is generally #40%. The removal of port
systems as a result of complications had been reported in
the literature as between 5 and 15%.

Kết quả (Việt) 1:

Trong 15 năm qua, một số lượng ngày càng tăng của bệnh nhânđã nhận được dưới da (s.c.) truyền cảng nhưCác thiết bị thường xuyên truy cập vào tĩnh mạch. Các hệ thống này sửmột điều trị bằng thuốc không biến chứng, an toàn và cụ thể. Như xalà tỷ lệ biến chứng và bệnh nhân thoải máicó liên quan, Hệ thống cảng như vậy có lợi thế rõ ràngso với đặt ống dài hạn thông qua da ươngvới Hickmann hoặc Broviac catheters.1–15Quang phổ của các dấu hiệu trên cổng implantationslà trên toàn heterogeneous.16–25 hầu hết hệ thống được cấy ghép để cung cấp chemotherapeutic thuốc. Thêm dấu hiệu bao gồm dinh dưỡng tổng biện, đauđiều trị và dùng thuốc trong điều trị nangxơ hoặc hen suyễn. Hầu hết ống thông được cấy ghép vào cáctĩnh mạch chủ dưới. Các ứng dụng khác bao gồm các màng bụngkhoang, chi hoặc động mạch Tạng, kênh đào cột sống, hoặckhu vực peridural.Cấy port ống thông được thực hiện bởidenudation phẫu thuật hoặc thông qua các đâm thủng qua da của cácnhắm mục tiêu khu vực và sau đó bằng cách đặt các cổngbuồng trong mô s.c.. Các lợi thế rõ ràng của một trong haihai phương pháp cấy không phải là chưa rõ ràng trong cácvăn học, bởi vì không kiểm soát nghiên cứu cũng không rõ ràngđịnh nghĩa của các biến chứng khác nhau tồn tại. Tỷ lệ biến chứng tổng thể hệ thống cấy ghép portthay đổi đáng kể và nói chung là #40%. Loại bỏ các cổngHệ thống là kết quả của biến chứng đã được báo cáo trongvăn học giữa 5 và 15%.

Kết quả (Việt) 2:

Trong 15 năm qua, ngày càng có nhiều bệnh nhân
đã nhận được dưới da cổng (sc) truyền như
các thiết bị truy cập tĩnh mạch vĩnh viễn. Những hệ thống này cho phép
một loại thuốc điều trị biến chứng, an toàn, và cụ thể. Theo
như tỉ lệ biến chứng và bệnh nhân thoải mái được
quan tâm, hệ thống cổng như vậy có lợi thế rõ ràng
so với đặt ống thông qua da lâu dài
với Hickmann hoặc Broviac catheters.1-15
Phổ chỉ dẫn về implantations cổng
rộng và heterogeneous.16-25 Hầu hết các hệ thống được cấy để đưa thuốc hóa học trị liệu. Chỉ hơn nữa là tổng dinh dưỡng tiêm, đau
điều trị và thuốc trong điều trị nang
xơ hóa hay hen suyễn. Hầu hết các ống thông được cấy vào
tĩnh mạch chủ. Các ứng dụng khác bao gồm các phúc mạc
khoang, tứ chi hoặc động mạch tạng, kênh cột sống, hoặc
khu vực peridural.
Các cấy catheter cảng được thực hiện bởi
sự bóc phẫu thuật hoặc thông qua chọc qua da của các
khu vực mục tiêu và sau đó bằng cách đặt các cổng
buồng trong mô sc. Lợi thế rõ ràng của một trong
hai phương pháp cấy chưa rõ ràng trong
văn học, bởi vì không nghiên cứu được kiểm soát cũng không rõ
định nghĩa của các biến chứng khác nhau tồn tại. Tỷ lệ biến chứng chung của hệ thống cảng cấy ghép
thay đổi lớn và nói chung là # 40%. Việc loại bỏ các cổng
hệ thống như một kết quả của biến chứng đã được báo cáo trong
y văn là từ 5 đến 15%.