All of the Design Documents and FF&

All of the Design Documents and FF&E/OS&E Specifications shall be subject to Dream’s written approval. Upon receipt by Dream of a Design Document or a FF&E/OS&E Specification submitted by Owner for such approval, Dream shall promptly review and approve or disapprove such Design Document or FF&E/OS&E Specification. Upon completion of its review of such Design Document or FF&E/OS&E Specification, Dream shall arrange with Owner a mutually agreeable time(s) and place(s) to discuss such Design Document or FF&E/OS&E Specification. At such meeting or meetings, Dream may make such recommendations for changes in such Design Document or FF&E/OS&E Specification, if any, as Dream determines are appropriate and consistent with the completion of the Hotel (or other space, as applicable) in accordance with the Operating Standards and the Design and Construction Standards, and Dream and Owner shall reasonably and in good faith consult and advise each other with respect to the feasibility, desirability and acceptability of such Design Document or FF&E/OS&E Specification and the revisions thereto, if any, so recommended by Dream. Upon completion of such meeting or meetings, Owner shall cause such Design Document or FF&E/OS&E Specification to be revised to incorporate the agreed-upon revisions, and then submit such revised Design Document or FF&E/OS&E Specification to Dream for further review and approval pursuant to this Section 4.3. Owner and Dream shall use their Efforts to prepare and review such Design Document or FF&E/OS&E Specification in a prompt and efficient manner. All material changes to any approved Design Document or FF&E/OS&E Specification shall be subject to Dream’s review and approval or disapproval in accordance with this Section 4.3.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các tài liệu thiết kế và FF & thông số kỹ thuật E E/hệ điều hành phải được chấp thuận viết của giấc mơ. Sau khi nhận được bởi các giấc mơ của một tài liệu thiết kế hoặc FF & E/OS & E đặc điểm kỹ thuật gửi bởi chủ sở hữu phê duyệt như vậy, giấc mơ sẽ nhanh chóng xem xét và chấp thuận hay không chấp nhận các tài liệu thiết kế hoặc FF E/OS & E đặc điểm kỹ thuật. Sau khi hoàn thành của nó xem xét các tài liệu thiết kế hoặc FF E/OS & E đặc điểm kỹ thuật, giấc mơ sẽ sắp xếp với chủ sở hữu một dễ chịu cùng time(s) và place(s) để thảo luận về các tài liệu thiết kế hoặc FF E/OS & E đặc điểm kỹ thuật. Tại cuộc họp hoặc cuộc họp như vậy, giấc mơ có thể làm cho các khuyến nghị cho những thay đổi trong các tài liệu thiết kế hoặc FF & E/hệ điều hành & E đặc điểm kỹ thuật, nếu có, như ước mơ xác định thích hợp và phù hợp với hoàn thành khách sạn (hoặc không gian khác, nếu áp dụng) phù hợp với tiêu chuẩn điều hành và thiết kế và xây dựng tiêu chuẩn, và ước mơ và chủ sở hữu thì hợp lý và trong Đức tin tốt tham khảo ý kiến và thông báo cho nhau về tính khả thi , mong muốn và acceptability của các tài liệu thiết kế hoặc FF & E/OS & E đặc điểm kỹ thuật và các phiên bản nưa, nếu có, vì vậy đề nghị bởi giấc mơ. Sau khi hoàn tất các cuộc họp hoặc cuộc họp, chủ sở hữu sẽ gây ra các tài liệu thiết kế hoặc FF & E/OS & E đặc điểm kỹ thuật được sửa đổi để kết hợp thỏa thuận sửa đổi, và sau đó gửi các tài liệu thiết kế sửa đổi hoặc FF & E/OS & E đặc điểm kỹ thuật với giấc mơ để tiếp tục xem xét và phê duyệt theo quy định này phần 4.3. Chủ sở hữu và giấc mơ sẽ sử dụng các nỗ lực để chuẩn bị và xem xét các tài liệu thiết kế hoặc FF E/OS & E đặc điểm kỹ thuật một cách nhanh chóng và hiệu quả. Tất cả vật liệu thay đổi bất kỳ tài liệu thiết kế được phê duyệt hoặc FF & E/OS & E đặc điểm kỹ thuật tùy thuộc vào giấc mơ của xem xét và chấp thuận hoặc không chấp thuận theo quy định này phần 4.3.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các tài liệu thiết kế và FF & E / OS & E Thông số kỹ thuật được áp dụng văn bản chấp thuận của Dream. Khi nhận bởi Giấc mơ của một tài liệu thiết kế hoặc một FF & E / OS & E Đặc điểm kỹ thuật do chủ sở hữu cho chính như vậy, giấc mơ sẽ nhanh chóng xem xét và chấp thuận hoặc không chấp thuận Thiết kế tài liệu đó hoặc FF & E / OS & E Đặc điểm kỹ thuật. Sau khi hoàn thành việc rà soát các tài liệu thiết kế như vậy hay FF ​​& E / OS & E Đặc điểm kỹ thuật, Dream sẽ sắp xếp với chủ một thời gian chung tốt nhất (s) và địa điểm (s) để thảo luận về Thiết kế tài liệu đó hoặc FF & E / OS & E Đặc điểm kỹ thuật. Tại cuộc họp hoặc các cuộc họp đó, Dream có thể đưa ra khuyến nghị đối với những thay đổi trong tài liệu thiết kế như vậy hay FF ​​& E / OS & E Đặc điểm kỹ thuật, nếu có, như giấc mơ xác định là phù hợp và nhất quán với việc hoàn thành các khách sạn (hoặc không gian khác, khi áp dụng) theo Tiêu chuẩn vận hành và thiết kế và tiêu chuẩn xây dựng, và Dream và Chủ phải hợp lý và trong đức tin tốt tham khảo ý kiến ​​và tư vấn cho nhau sự tôn trọng đến tính khả thi, mong muốn và sự chấp nhận của Tài liệu thiết kế như vậy hay FF ​​& E / OS & E Thông số kỹ thuật và các bản sửa đổi hợp đồng nếu có với , vì vậy khuyến cáo của Dream. Sau khi hoàn thành cuộc họp hoặc các cuộc họp đó, chủ sở hữu sẽ gây Thiết kế tài liệu đó hoặc FF & E / OS & E Đặc điểm kỹ thuật phải được sửa đổi để kết hợp các phiên bản đã thỏa thuận, và sau đó nộp đã được sửa đổi Tài liệu Thiết kế hoặc FF & E / OS & E Đặc điểm kỹ thuật Dream để xem xét và phê duyệt theo quy định thêm Mục 4.3 này. Chủ đầu tư và giấc mơ sẽ sử dụng những nỗ lực của họ để chuẩn bị và xem xét thiết kế tài liệu đó hoặc FF & E / OS & E Đặc điểm kỹ thuật một cách nhanh chóng và hiệu quả. Tất cả các thay đổi vật liệu bất kỳ Tài liệu thiết kế đã được phê duyệt hoặc FF & E / OS & E Đặc điểm kỹ thuật phải được rà soát và phê duyệt hoặc chấp thuận theo Mục 4.3 này của Dream.