21400:13:51,880 --> 00:13:55,111- A

214
00:13:51,880 --> 00:13:55,111
- Ah, the Zealots.
- All they want is freedom.

215
00:13:55,200 --> 00:13:56,474
And at what cost?

216
00:13:56,560 --> 00:13:57,629
If they had their way,

217
00:13:57,720 --> 00:13:58,816
they'll bring the whole
of Rome down on us.

218
00:13:58,840 --> 00:13:59,856
Then where will our freedom be?

219
00:13:59,880 --> 00:14:01,536
- How much is it? Five?
- Thank you, My Lord.

220
00:14:01,560 --> 00:14:03,551
There's freedom elsewhere.

221
00:14:04,720 --> 00:14:05,869
Excuse me?

222
00:14:06,280 --> 00:14:07,759
Love your enemies.

223
00:14:08,000 --> 00:14:11,231
"Love your enemies."
Well, that's very progressive.

224
00:14:11,720 --> 00:14:13,233
JESUS: It's the truth.

225
00:14:13,440 --> 00:14:15,112
(BLOWS)

226
00:14:15,200 --> 00:14:18,556
God is love.
He made us to share that love.

227
00:14:19,920 --> 00:14:21,536
And where will your love be
when the Romans

228
00:14:21,560 --> 00:14:23,232
turn their anger on the rest of us?

229
00:14:23,440 --> 00:14:25,271
Hate and fear are lies.

230
00:14:25,760 --> 00:14:27,040
They turn us against each other.

231
00:14:28,240 --> 00:14:30,993
Those are the lies that make us slaves.

232
00:14:31,080 --> 00:14:33,230
He has a path planned for you.

233
00:14:33,320 --> 00:14:34,719
If He has a path planned for me,

234
00:14:34,800 --> 00:14:36,392
how am I better off than a slave?

235
00:14:39,200 --> 00:14:40,918
Why don't you ask her?

236
00:14:53,000 --> 00:14:54,228
Esther.

237
00:14:57,920 --> 00:14:59,717
There's truth to what he's saying.

238
00:14:59,800 --> 00:15:01,199
There must be something better.

239
00:15:02,080 --> 00:15:03,672
Better than what?

240
00:15:04,120 --> 00:15:05,155
Look around you.

241
00:15:05,240 --> 00:15:06,376
The roads are lined
with the sick and poor.

242
00:15:06,400 --> 00:15:07,736
We should be grateful
we're not one of them.

243
00:15:07,760 --> 00:15:09,936
- Can you spare something, please?
- We can be more than grateful.

244
00:15:09,960 --> 00:15:13,475
Esther, I'm not denying
the fact that the world is a cruel place.

245
00:15:13,600 --> 00:15:15,376
But it's our responsibility
to take care of ourselves

246
00:15:15,400 --> 00:15:16,719
and the ones we love.

247
00:15:17,640 --> 00:15:20,473
If people took care
of themselves, we'd all be saved.

248
00:15:20,600 --> 00:15:23,433
If God is righteous,
then we should do righteous things.

249
00:15:23,520 --> 00:15:26,353
If there is a God, then why
doesn't He do right by the world?

250
00:15:45,320 --> 00:15:46,912
MAN: (WHISPERING) Come. Follow me.

251
00:15:48,000 --> 00:15:50,878
(WHISPERING) Follow me.
Follow me. This way.

252
00:15:51,640 --> 00:15:53,551
Let's go. Stay with me.

253
00:16:07,080 --> 00:16:08,752
(HORSE GRUNTING)

254
00:16:24,720 --> 00:16:26,073
Who's there?

255
00:16:26,560 --> 00:16:30,599
(GASPS) Jacob, stop. He's my brother.

256
00:16:30,680 --> 00:16:32,398
Put the knife down.

257
00:16:34,360 --> 00:16:35,873
Put it down.

258
00:16:42,480 --> 00:16:44,198
- TIRZAH: Judah.
- (MAN 1 WHIMPERING)

259
00:16:48,840 --> 00:16:50,558
(BREATHING SHAKILY)

260
00:16:57,040 --> 00:16:59,315
JUDAH: What happened to him?
MAN 2: He's wounded.

261
00:16:59,400 --> 00:17:01,960
- Yes, I can see that. How?
- The cemetery.

262
00:17:02,080 --> 00:17:04,992
Romans take the stones of our ancestors

263
00:17:05,080 --> 00:17:06,308
to build their circus.

264
00:17:06,400 --> 00:17:08,470
Not anymore.

265
00:17:08,560 --> 00:17:11,120
- You're Zealots!
- We fight for your freedom.

Kết quả (Việt) 1:

21400:13:51, 880--> 00:13:55, 111-Ah, các Zealots.-Tất cả họ muốn là tự do.21500:13:55, 200--> 00:13:56, 474Và những gì chi phí?21600:13:56, 560--> 00:13:57, 629Nếu họ đã có cách của họ,21700:13:57, 720--> 00:13:58, 816họ sẽ mang lại cho toàn bộRome xuống trên chúng tôi.21800:13:58, 840--> 00:13:59, 856Sau đó sẽ tự do của chúng tôi đâu?21900:13:59, 880--> 00:14:01, 536-Bao nhiêu là nó? Năm?-Cám ơn, thưa ngài.22000:14:01, 560--> 00:14:03, 551Đó là tự do ở những nơi khác.22100:14:04, 720--> 00:14:05, 869Xin lỗi?22200:14:06, 280--> 00:14:07, 759Yêu kẻ thù của bạn.22300:14:08, 000--> 00:14:11, 231"Tình yêu kẻ thù của bạn."Vâng, đó là rất tiến bộ.22400:14:11, 720--> 00:14:13, 233Chúa GIÊSU: Đó là sự thật.22500:14:13, 440--> 00:14:15, 112(THỔI)22600:14:15, 200--> 00:14:18, 556Thiên Chúa là tình yêu.Ông làm cho chúng tôi để chia sẻ rằng tình yêu.22700:14:19, 920--> 00:14:21, 536Nơi tình yêu của bạn sẽKhi những người La Mã22800:14:21, 560--> 00:14:23, 232bật sự tức giận của họ phần còn lại của chúng tôi?22900:14:23, 440--> 00:14:25, 271Ghét và sợ hãi là dối trá.23000:14:25, 760--> 00:14:27, 040Họ lần lượt cho chúng tôi với nhau.23100:14:28, 240--> 00:14:30, 993Những người đang nằm mà làm cho chúng ta nô lệ.23200:14:31, 080--> 00:14:33, 230Ông có một con đường lên kế hoạch cho bạn.23300:14:33, 320--> 00:14:34, 719Nếu ông có một con đường lên kế hoạch cho tôi,23400:14:34, 800--> 00:14:36, 392làm thế nào tôi tốt hơn tắt hơn một nô lệ?23500:14:39, 200--> 00:14:40, 918Tại sao bạn không hỏi cô ấy?23600:14:53, 000--> 00:14:54, 228Esther.23700:14:57, 920--> 00:14:59, 717Đó là sự thật để những gì ông nói.23800:14:59, 800--> 00:15:01, 199Có phải là một cái gì đó tốt hơn.23900:15:02, 080--> 00:15:03, 672Tốt hơn so với những gì?24000:15:04, 120--> 00:15:05, 155Nhìn xung quanh bạn.24100:15:05, 240--> 00:15:06, 376Các tuyến đường được lótvới người bệnh và người nghèo.24200:15:06, 400--> 00:15:07, 736Chúng ta cần phải biết ơnchúng tôi không phải là một trong số họ.24300:15:07, 760--> 00:15:09, 936-Có thể bạn cho một cái gì đó, xin vui lòng?-Chúng ta có thể biết ơn nhiều hơn.24400:15:09, 960--> 00:15:13, 475Esther, tôi không phủ nhậnmột thực tế rằng thế giới là một nơi tàn nhẫn.24500:15:13, 600--> 00:15:15, 376Nhưng đó là trách nhiệm của chúng tôiđể chăm sóc bản thân24600:15:15, 400--> 00:15:16, 719và những người chúng tôi yêu.24700:15:17, 640--> 00:15:20, 473Nếu người đã chăm sóccủa mình, chúng tôi sẽ tất cả được lưu.24800:15:20, 600--> 00:15:23, 433Nếu Thiên Chúa là công bình,sau đó, chúng ta nên làm điều công bình.24900:15:23, 520--> 00:15:26, 353Nếu có một Thiên Chúa, sau đó tại saoÔng không làm đúng bằng thế giới?25000:15:45, 320--> 00:15:46, 912Người đàn ÔNG: (WHISPERING) đến. Đi theo tôi.25100:15:48, 000--> 00:15:50, 878(WHISPERING) Đi theo tôi.Đi theo tôi. Bằng cách này.25200:15:51, 640--> 00:15:53, 551Đi thôi. Ở lại với tôi.25300:16:07, 080--> 00:16:08, 752(NGỰA GRUNTING)25400:16:24, 720--> 00:16:26, 073Ai có không?25500:16:26, 560--> 00:16:30, 599(GASPS) Jacob, dừng lại. Ông là anh trai của tôi.25600:16:30, 680--> 00:16:32, 398Đặt dao xuống.25700:16:34, 360--> 00:16:35, 873Đặt nó xuống.25800:16:42, 480--> 00:16:44, 198-TIRZAH: Giu-đa.-(NGƯỜI ĐÀN ÔNG KHÓC 1)25900:16:48, 840--> 00:16:50, 558(THỞ SHAKILY)26000:16:57, 040--> 00:16:59, 315Giu-ĐA: Những gì xảy ra với anh ta?2 người đàn ÔNG: Ông bị thương.26100:16:59, 400--> 00:17:01, 960-Vâng, tôi có thể thấy rằng. Làm thế nào?-Nghĩa trang.26200:17:02, 080--> 00:17:04, 992Người La Mã có những viên đá của tổ tiên của chúng tôi26300:17:05, 080--> 00:17:06, 308để xây dựng của circus.26400:17:06, 400--> 00:17:08, 470Không được nữa.26500:17:08, 560--> 00:17:11, 120-Anh là Zealots!-Chúng ta chiến đấu cho tự do của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

214
00: 13: 51.880 -> 00: 13: 55.111
- Ah, Zealot.
- Tất cả họ muốn là tự do.

215
00: 13: 55,200 -> 00: 13: 56.474
Và chi phí là

216
00:13 : 56.560 -> 00: 13: 57.629
Nếu họ có cách của họ,

217
00: 13: 57.720 -> 00: 13: 58.816
họ sẽ mang toàn bộ
của Roma xuống trên chúng ta.

218
00: 13: 58.840 - > 00: 13: 59.856
Sau đó, nơi mà sẽ tự do của chúng ta được?

219
00: 13: 59.880 -> 00: 14: 01.536
- bao nhiêu là nó? ? Năm
- Cảm ơn bạn, Chúa của tôi.

220
00: 14: 01.560 -> 00: 14: 03.551
Có tự do ở những nơi khác.

221
00: 14: 04.720 -> 00: 14: 05.869
Xin lỗi?

222
00: 14: 06.280 -> 00: 14: 07.759
Hãy yêu kẻ thù của bạn.

223
00: 14: 08.000 -> 00: 14: 11.231
"Hãy yêu kẻ thù của bạn."
Vâng, đó là rất tiến bộ.

224
00: 14: 11.720 -> 00:14 : 13.233
JESUS: đó là sự thật.

225
00: 14: 13,440 -> 00: 14: 15.112
(thổi)

226
00: 14: 15,200 -> 00: 14: 18.556
Thiên Chúa là tình yêu.
Anh ấy làm cho chúng tôi để chia sẻ tình yêu .

227
00: 14: 19.920 -> 00: 14: 21.536
Và nơi sẽ tình yêu của bạn
khi người La Mã

228
00: 14: 21.560 -> 00: 14: 23.232
? biến sự tức giận của họ trên phần còn lại của chúng tôi

229
00: 14: 23.440 -> 00: 14: 25.271
Ghét và sợ hãi là những lời dối trá.

230
00: 14: 25.760 -> 00: 14: 27.040
Họ khiến chúng ta với nhau.

231
00: 14: 28.240 -> 00:14 : 30.993
đó là những lời nói dối mà làm cho chúng ta nô lệ.

232
00: 14: 31.080 -> 00: 14: 33.230
Ông có một con đường lên kế hoạch cho bạn.

233
00: 14: 33.320 -> 00: 14: 34.719
Nếu Ngài có một con đường lên kế hoạch cho tôi,

234
00: 14: 34.800 -> 00: 14: 36.392
làm thế nào tôi tốt hơn so với một nô lệ?

235
00: 14: 39.200 -> 00: 14: 40.918
Tại sao bạn không hỏi cô ?

236
00: 14: 53,000 -> 00: 14: 54.228
Esther.

237
00: 14: 57.920 -> 00: 14: 59.717
Có thật với những gì anh ấy nói.

238
00: 14: 59.800 -> 00:15 : 01.199
có phải là một cái gì đó tốt hơn.

239
00: 15: 02.080 -> 00: 15: 03.672
tốt hơn so với những gì?

240
00: 15: 04.120 -> 00: 15: 05.155
. Nhìn xung quanh bạn

241
00: 15: 05.240 -> 00: 15: 06.376
các tuyến đường được lót
với các bệnh nhân và người nghèo.

242
00: 15: 06.400 -> 00: 15: 07.736
chúng ta nên biết ơn
. chúng tôi không phải là một trong số đó

243
00: 15: 07.760 -> 00: 15: 09.936
- bạn có thể tha cho một cái gì đó, xin vui lòng?
- Chúng ta có thể có nhiều hơn biết ơn.

244
00: 15: 09.960 -> 00: 15: 13.475
Esther, tôi không thể phủ nhận
một thực tế rằng thế giới là một nơi tàn nhẫn.

245
00: 15: 13,600 -> 00: 15: 15.376
Nhưng đó là trách nhiệm của chúng tôi
để chăm sóc bản thân

246
00: 15: 15,400 -> 00: 15: 16.719
. và những người chúng ta yêu

247
00 : 15: 17.640 -> 00: 15: 20.473
Nếu người chăm sóc
của mình, chúng tôi muốn tất cả được cứu.

248
00: 15: 20,600 -> 00: 15: 23.433
Nếu Thiên Chúa là công bình,
thì chúng ta nên làm chính . điều

249
00: 15: 23.520 -> 00: 15: 26.353
Nếu có một Thiên Chúa, thì tại sao
không Ông làm ngay của thế giới?

250
00: 15: 45.320 -> 00: 15: 46.912
MAN: (thì thầm) Come. Theo tôi.

251
00: 15: 48,000 -> 00: 15: 50.878
(thì thầm) theo tôi.
Theo tôi. Bằng cách này.

252
00: 15: 51.640 -> 00: 15: 53.551
Chúng ta đi. Ở lại với tôi.

253
00: 16: 07.080 -> 00: 16: 08.752
(HORSE rên)

254
00: 16: 24.720 -> 00: 16: 26.073
Ai đó?

255
00: 16: 26.560 -> 00: 16: 30.599
(thở hổn hển) Jacob, dừng lại. Anh ấy là anh trai của tôi.

256
00: 16: 30.680 -> 00: 16: 32.398
Đặt con dao xuống.

257
00: 16: 34.360 -> 00: 16: 35.873
. Đặt nó xuống

258
00: 16: 42.480 -> 00: 16: 44.198
- Tiệt-sa: Giu-đa.
- (MAN 1 thút thít)

259
00: 16: 48.840 -> 00: 16: 50.558
(thở run run)

260
00: 16: 57.040 -> 00: 16: 59.315
Giu-đa: Những gì đã xảy ra với anh ta?
MAN 2: Anh ấy bị thương.

261
00: 16: 59.400 -> 00: 17: 01.960
- có, tôi có thể thấy điều đó. Làm thế nào?
- Các nghĩa trang.

262
00: 17: 02.080 -> 00: 17: 04.992
người La Mã lấy đá của tổ tiên của chúng tôi

263
00: 17: 05.080 -> 00: 17: 06.308
. Để xây dựng rạp xiếc của

264
00:17 : 06.400 -> 00: 17: 08.470
Không nữa.

265
00: 17: 08.560 -> 00: 17: 11.120
- bạn Zealot!
- Chúng tôi đấu tranh cho tự do của bạn.

Kết quả (Việt) 3:

二百一十四00:13:51880 - - > 00:13:55111Ah, kẻ điên cuồng.- họ chỉ muốn tự do.二百一十五00:13:55200 - - > 00:13:56474Chi phí bằng gì?二百一十六00:13:56560 - - > 00:13:57629Nếu họ có cách của họ,二百一十七00:13:57720 - - > 00:13:58816Họ sẽ đưa toàn bộRome với chúng tôi thất vọng.二百一十八00:13:58840 - - > 00:13:59856Vậy chúng ta tự do sẽ ở đâu?二百一十九00:13:59880 - - > 00:14:01536- bao nhiêu tiền?5?- Cám ơn, Chúa của tôi.Hai trăm hai mươi00:14:01560 - - > 00:14:03551Những nơi khác của tự do.二百二十一00:14:04720 - - > 00:14:05869Tha thứ cho tôi không?22200:14:06280 - - > 00:14:07759Hãy yêu kẻ thù.二百二十三00:14:08000 - - > 00:14:11231"Hãy yêu kẻ thù."Vâng, đó là rất tiến bộ.二百二十四00:14:11720 - - > 00:14:13233JESUS: Đó là sự thật.二百二十五00:14:13440 - - > 00:14:15112(nổ)二百二十六00:14:15200 - - > 00:14:18556Thiên Chúa là tình yêu.Hắn muốn chúng ta chia sẻ yêu thương.二百二十七00:14:19920 - - > 00:14:21536Tình yêu của anh sẽ ở đâu?Khi người La Mã.二百二十八00:14:21560 - - > 00:14:23232Đưa họ giận dữ với phần còn lại của chúng ta?二百二十九00:14:23440 - - > 00:14:25271Căm ghét và sợ hãi, đều là dối trá.二百三十00:14:25760 - - > 00:14:27040Họ cho chúng ta tấn công lẫn nhau.二百三十一00:14:28240 - - > 00:14:30993Đó là làm cho chúng ta trở thành nô lệ của những lời dối trá.二百三十二00:14:31080 - - > 00:14:33230Anh ta có một con đường mòn cho kế hoạch của cậu.二百三十三00:14:33320 - - > 00:14:34719Nếu anh ta có một kế hoạch cho tôi con đường,二百三十四00:14:34800 - - > 00:14:36392Tôi làm cách nào tốt hơn để đóng cửa hơn nô lệ?二百三十五00:14:39200 - - > 00:14:40918Sao em không đi hỏi cô ấy?二百三十六00:14:53000 - - > 00:14:54228Esther.二百三十七00:14:57920 - - > 00:14:59717Anh ta nói có lý.二百三十八00:14:59800 - - > 00:15:01199Chắc phải có một cái gì tốt hơn.二百三十九00:15:02080 - - > 00:15:03672Tốt hơn là gì?二百四十00:15:04120 - - > 00:15:05155Nhìn xung quanh đi.二百四十一00:15:05240 - - > 00:15:06376Hai bên đường.Với bệnh nhân và người nghèo.二百四十二00:15:06400 - - > 00:15:07736Chúng ta nên biết ơn.Chúng ta không phải là 1 trong số họ.二百四十三00:15:07760 - - > 00:15:09936- Anh có thể dành chút gì không?- Chúng ta có thể có nhiều đánh giá rất cao.Hai trăm bốn mươi bốn00:15:09960 - - > 00:15:13475Esther, tôi không phủ nhậnThế giới tàn bạo là một chỗ.Hai trăm bốn mươi lăm00:15:13600 - - > 00:15:15376Nhưng đây là trách nhiệm của chúng tôi.Chăm sóc cho chính chúng ta.二百四十六00:15:15400 - - > 00:15:16719Và chúng tôi yêu người.二百四十七00:15:17640 - - > 00:15:20473Nếu mọi người chăm sóc.Họ tự, tất cả chúng ta đều sẽ được cứu.二百四十八00:15:20600 - - > 00:15:23433Nếu Chúa là công lý,Vậy chúng ta nên làm việc của công lý.二百四十九00:15:23520 - - > 00:15:26353Nếu có một Thiên Chúa, vậy tại saoAnh ta không làm đúng thế giới sao?25000:15:45320 - - > 00:15:46912Người đàn ông: (WHISPERING).Đi theo tôi.二百五十一00:15:48000 - - > 00:15:50878(WHISPERING) đi theo tôi.Đi theo tôi.Lối này.二百五十二00:15:51640 - - > 00:15:53551Đi thôi.Ở đây với tôi.二百五十三00:16:07080 - - > 00:16:08752(ngựa bên cạnh)二百五十四00:16:24720 - - > 00:16:26073Ai ở đó?二百五十五00:16:26560 - - > 00:16:30599(GASPS) Jacob, dừng lại.Anh ấy là anh em của tôi.二百五十六00:16:30680 - - > 00:16:32398Bỏ dao xuống.二百五十七00:16:34360 - - > 00:16:35873Bỏ nó xuống đi!二百五十八00:16:42480 - - > 00:16:44198- Sa -: Giu - đa.- (người đàn ông 1 khóc)二百五十九00:16:48840 - - > 00:16:50558(hít thở)二百六十00:16:57040 - - > 00:16:59315Giu - đa: anh ấy sao rồi?Người đàn ông 2: hắn bị thương rồi.二百六十一00:16:59400 - - > 00:17:01960- Vâng, tôi có thể thấy.Này dùng để làm gì?- nghĩa trang.二百六十二00:17:02080 - - > 00:17:04992Người La Mã lấy của tổ tiên chúng ta đá二百六十三00:17:05080 - - > 00:17:06308Xây dựng những gánh xiếc.二百六十四00:17:06400 - - > 00:17:08470Không còn nữa rồi.二百六十五00:17:08560 - - > 00:17:11120Những người quá khích của anh!Chúng ta chiến đấu cho tự do của anh.