Demurrage/ Dispatch: if any, to be

Demurrage/ Dispatch: if any, to be as per C/P rate, but maximum of 4,000/2,000 USD per day or prorate and to be settled directly between Seller and Buyer within 90 days after B/L date.
Loading term: Lay time to commence at 1PM if N.O.R given before noon and at 8AM next working day if N.O.R given in the afternoon during office hours, in case of vessel waiting for berth due to congestion, time commences to count 72 hours after N.O.R submitted.
7. Inspection and Fumigation:
a. The certificate of quality, weight and packing issued by Vina Control at loading port to be final and for Seller's account.
b. Fumigation to be effected on board the vessel after completion of loading with expenses to be at Seller's account; but expenses for crew on shore during the fumigation period including transportation, accommodation and meals at hotel for Ship owner's account.
c. Time for fumigation not to count as lay time.
8. Payment:
a. After signing the contract, the Buyer or the Buyer's nominee (SHYELIAN (HK) MANUFACTURING CO,. LTD or other nominee) shall telex asking the Seller to open P.B of 1% of total L/C amount at Vietcombank Ho Chi Minh within two days thereof. The Seller shall open P.B and inform the Buyer; then, four days after receiving Vietcombank's confirmation; the Buyer shall open a telegraphic, irrevocable and confirmed L/C which is in conformity with this contract by an international first class bank at sight with T.T.R acceptable for 40,000 MT in favor of Vinafood Hanoi through the Bank of Vietnam. For 60,000 MT the Buyer of Buyer's nominee shall open a telegraphic, irrevocable and transferable at sight L/C which is in conformity with this contract with TTR acceptable. In this case, the Seller requests the confirmation of L/C, the L/C shall be confirmed for Seller's account. In the event that the Buyer fails to open L/C four days after receiving confirmation from Vietcombank then Seller shall collect P.B from the Vietcombank and then the contract is automatically canceled. The Seller will collect the P.B against presentation of shipping documents at Vietcombank
b. Presentation of the following documents to the bank of Foreign Trade of Vietnam, payable within 3-5 banking days after receipt of the telex from the Vietcombank certifying that documents have been checked in conformity with the L/C terms:
- Full set of "Clean on board" B/L – in three (3) originals marked "Freight to collect"
- Commercial invoice in three (3) folds
- Certificates of quality, weight and packing issued by the Vina Control to be final at loading port in six (6) folds.
- Certificates of origin issued by Vietnam Chamber of Commerce in six (6) folds.
- Certificates of fumigation issued by the competent authority of Vietnam in six (6) folds.
- Phytosanitary certificate issued by the competent authority of Vietnam in six (6) folds.
- Cable/ fax/ Telex advertising shipment Particulars within 24 hours after completion of loading.

Kết quả (Việt) 1:

Demurrage / gọi khẩn cấp: nếu có, để theo tỷ lệ C/P, nhưng tối đa là 4.000/2.000 USD một ngày hoặc prorate và để được giải quyết trực tiếp giữa người bán và người mua trong vòng 90 ngày sau ngày B/L.Đang nạp thuật ngữ: đặt thời gian bắt đầu lúc 1 nếu N.O.R được đưa ra trước giữa trưa và lúc 08 ngày làm việc kế tiếp nếu N.O.R được đưa ra trong buổi chiều trong giờ làm việc, trong trường hợp tàu chờ đợi bến do tắc nghẽn, thời gian bắt đầu đếm 72 giờ sau khi N.O.R gửi.7. Giám định và khử trùng: a. giấy chứng nhận chất lượng, trọng lượng và đóng gói do kiểm soát Vina tại loading port là cuối cùng và cho tài khoản của người bán. sinh khử trùng phải được thực hiện trên tàu sau khi hoàn tất tải với chi phí để có các tài khoản của người bán; nhưng chi phí cho phi hành đoàn trên bờ trong giai đoạn khử trùng bao gồm phương tiện giao thông, chỗ ở và các bữa ăn khách sạn cho tàu của chủ sở hữu tài khoản. c. thời gian cho khử trùng không phải để tính thời gian là lay.8. thanh toán: a. sau khi ký hợp đồng, người mua hoặc người mua đại diện (SHYELIAN (Hồng Kông) sản xuất CO. Công ty TNHH hoặc ứng cử viên khác) thì telex yêu cầu người bán mở P.B 1% của tổng số tiền của L/C tại ngân hàng Vietcombank Hồ Chí Minh trong vòng hai ngày đó. Người bán sẽ mở P.B và thông báo cho người mua; sau đó, bốn ngày sau khi nhận được xác nhận của ngân hàng Vietcombank; người mua sẽ mở một L/C điện báo, không thể thu hồi và khẳng định đó là theo bản hợp đồng này do một ngân hàng quốc tế đầu tiên của lớp nhìn với T.T.R chấp nhận cho 40.000 MT trong lợi của Vinafood Hà Nội thông qua các ngân hàng Việt Nam. Cho 60.000 MT ứng cử viên của người mua người mua sẽ mở một điện báo, không thể thu hồi và chuyển nhượng nhìn L/C là theo bản hợp đồng này với TTR chấp nhận được. Trong trường hợp này, người bán yêu cầu xác nhận của L/C, L/C sẽ được xác nhận cho tài khoản của người bán. Trong trường hợp đó người mua không mở L/C bốn ngày sau khi nhận được xác nhận từ ngân hàng Vietcombank thì người bán sẽ thu thập P.B từ ngân hàng Vietcombank và sau đó hợp đồng sẽ tự động bị hủy bỏ. Người bán sẽ thu thập P.B chống lại trình bày của các tài liệu vận chuyển tại ngân hàng Vietcombank b. các trình bày của các tài liệu sau cho ngân hàng ngoại thương Việt Nam, trả trong vòng 3-5 ngân hàng ngày sau khi nhận được bức điện tín từ Vietcombank xác nhận rằng các tài liệu đã được kiểm tra theo các điều khoản của L/C: -Tập các 'Vệ sinh trên máy bay' B/L-trong ba (3) bản gốc đánh dấu "Vận chuyển hàng hóa để thu thập" -Hóa đơn trong ba (3) gấp -Giấy chứng nhận chất lượng, trọng lượng và đóng gói do kiểm soát Vina là cuối cùng tại loading port trong sáu (6) nếp gấp. -Giấy chứng nhận xuất xứ cấp bởi Vietnam Chamber of Commerce trong sáu (6) nếp gấp. -Giấy chứng nhận của khử trùng do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam trong sáu (6) nếp gấp. -Phytosanitary giấy chứng nhận do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam trong sáu (6) nếp gấp. -Cáp / fax / Telex lô hàng của quảng cáo, cụ thể, trong vòng 24 giờ sau khi hoàn tất tải.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu bãi / văn: nếu có, sẽ theo C / suất P, nhưng tối đa là 4.000 / 2.000 USD một ngày hoặc tính theo tỷ lệ và sẽ được giải quyết trực tiếp giữa người bán và người mua trong vòng 90 ngày kể từ ngày B / L ngày.
Hạn tải: Lay thời gian đến 1h trưa nếu NOR được trao trước buổi trưa và từ 8h sáng tới ngày làm việc nếu NOR được trao vào buổi chiều trong giờ hành chính, trong trường hợp tàu đợi để thả neo do tắc nghẽn, thời gian bắt đầu được tính sau 72 giờ sau khi NOR trình.
7. Kiểm tra và khử trùng:
a. Giấy chứng nhận chất lượng, trọng lượng và bao bì do Vina Control ở cảng xếp hàng để là cuối cùng và cho tài khoản của người bán.
B. Khử trùng được thực hiện trên boong tàu sau khi hoàn thành việc bốc hàng với chi phí do tài khoản của người bán; nhưng chi phí cho phi hành đoàn trên bờ trong thời gian xông khói gồm cả vận chuyển, ăn ở tại khách sạn chủ tàu.
c. Thời gian xông khói không tính thời gian như các cư sĩ.
8. Thanh toán:
a. Sau khi ký hợp đồng, người mua hoặc được của người mua (SHYELIAN (HK) SẢN XUẤT CO ,. LTD hoặc chỉ định khác) sẽ telex đề nghị người bán mở PB với 1% của tổng số tiền L / C tại Vietcombank Hồ Chí Minh trong hai ngày hiện. Người bán sẽ mở PB và thông báo cho người mua; sau đó, bốn ngày sau khi nhận được xác nhận của Vietcombank; Người mua phải mở điện báo, không thể thu hồi và xác nhận L / C là phù hợp với hợp đồng này bởi một ngân hàng quốc tế đầu tiên lớp học ngay từ cái nhìn với TTR chấp nhận được đối với 40.000 tấn trong lợi của Vinafood Hà Nội thông qua Ngân hàng của Việt Nam. Đối với 60.000 MT cho Bên Mua về đề cử của người mua phải mở điện báo, không thể thu hồi và chuyển nhượng tại sight L / C là phù hợp với hợp đồng này với TTR chấp nhận được. Trong trường hợp này, người bán yêu cầu xác nhận L / C, L / C sẽ được xác nhận cho tài khoản của người bán. Trong trường hợp người mua không mở L / C bốn ngày sau khi nhận được xác nhận của Vietcombank sau đó người bán sẽ thu thập PB từ Vietcombank và sau đó hợp đồng sẽ tự động bị hủy bỏ. Người bán sẽ thu thập các PB chống xuất trình các chứng từ vận chuyển tại Vietcombank
b. Trình bày các tài liệu sau cho ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, thanh toán trong vòng 3-5 ngày ngân hàng sau khi nhận được điện báo từ Vietcombank xác nhận rằng tài liệu đã được kiểm tra phù hợp với L / C về:
- Toàn bộ các "Clean trên tàu "B / L - trong ba (3) bản gốc có ghi" Cước phí trả sau "
- Hoá đơn thương mại trong ba (3) gấp
- Giấy chứng nhận chất lượng, trọng lượng và bao bì do Control Vina là cuối cùng tại cảng bốc hàng sáu ( 6) nếp gấp.
- giấy chứng nhận xuất xứ do người Việt Nam, Phòng Thương mại trong sáu (6) nếp gấp.
- giấy chứng nhận khử trùng do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam trong sáu (6) nếp gấp.
- giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam trong sáu (6) nếp gấp.
- Truyền hình cáp / fax / Telex Cụ thể lô hàng quảng cáo trong vòng 24 giờ sau khi hoàn thành việc bốc.