Dear Alice,This week we only succee

Dear Alice,

This week we only succeeded meet 1 shipper PT. Mikuni , we also met PT Yusen Logistics, logistic company appointed by Yamaha Indonesia .
Others we have arranged for next week meeting because they busy this week.

So far PT. Mikuni satified with services we provide, but they prefer to use Yang Ming service comparing with Ever Green.
Due to YML schedule more stable than EMC schedule.

Unfortunately not good news we received from PT Mikuni, they informed us that this October is their last shipment for Yamaha Vietnam.
Because of Indonesia government regulation not allowed anymore to produce carburetor
so demand of carburetor from Yamaha Vietnam will be fulfil by Mikuni Thailand.
Therefor no more export to Yamaha Vietnam from Mikuni Indonesia.
Now they are produce replacement of carburetor that do not cause air pollution,
But export still not open for Vietnam yet.

Our next report will be given to you next week.

Kết quả (Việt) 1:

Alice thân mến,Tuần này chúng tôi chỉ thành công gặp 1 người gửi PT. Mikuni, chúng tôi cũng đã gặp PT Yusen Logistics, công ty hậu cần được chỉ định bởi Yamaha Indonesia.Những người khác chúng tôi đã sắp xếp cho tuần tới gặp vì họ bận rộn tuần này.Cho đến nay PT. Mikuni satified với các dịch vụ chúng tôi cung cấp, nhưng họ muốn sử dụng dịch vụ Yang Ming so sánh với bao giờ màu xanh lá cây.Do YML tiến độ ổn định hơn so với lịch trình EMC.Thật không may không tốt tin tức chúng tôi nhận được từ PT Mikuni, họ thông báo với chúng tôi rằng ngày này là của lô hàng cuối Yamaha Việt Nam.Bởi vì Indonesia chính phủ quy định không được phép nữa để sản xuất bộ chế hòa khí do đó, nhu cầu của bộ chế hòa khí từ Yamaha Việt Nam sẽ thực hiện bởi Mikuni Thái Lan.Therefor không xuất khẩu Việt Nam Yamaha từ Mikuni Indonesia.Bây giờ họ đang sản xuất các thay thế của bộ chế hòa khí không gây ô nhiễm không khí,Nhưng xuất khẩu vẫn không mở cho Việt Nam được nêu ra.Chúng tôi báo cáo tiếp theo sẽ được trao cho bạn tuần tới.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Alice, tuần này chúng ta chỉ thành công đáp ứng 1 shipper PT. Mikuni, chúng tôi cũng đã gặp PT Yusen Logistics, công ty hậu cần của Yamaha Indonesia bổ nhiệm. Những người khác cũng đã sắp xếp cho cuộc họp tuần tới vì họ bận rộn trong tuần này. Cho đến nay PT. Mikuni satified với dịch vụ chúng tôi cung cấp, nhưng họ thích sử dụng dịch vụ Yang Ming so sánh với Ever Green. Do YML lịch trình ổn định hơn so với thời gian EMC. Thật không may không phải là tin tốt, chúng tôi nhận được từ PT Mikuni, họ thông báo với chúng tôi rằng tháng Mười này là lô hàng cuối cùng của họ cho Yamaha Việt Nam. Bởi vì các quy định của chính phủ Indonesia không cho phép nữa để sản xuất bộ chế hòa khí vì vậy nhu cầu của bộ chế hòa khí từ Yamaha Việt Nam sẽ được thực hiện bởi Mikuni Thái Lan. Chính vì vậy xuất khẩu không nhiều hơn Yamaha Việt Nam từ Mikuni Indonesia. Bây giờ họ là sản phẩm thay thế của bộ chế hoà khí không làm gây ô nhiễm không khí, nhưng xuất khẩu vẫn không mở cho Việt Nam được nêu ra. báo cáo tiếp theo của chúng tôi sẽ được giao cho bạn vào tuần tới.