This email and any files transmitte

This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual to whom they are addressed. If you are not the intended recipient please 1) do not disclose, copy, distribute, or use the information, 2) advise the sender by return e-mail, and 3) delete all copies from your computer. Your cooperation is greatly appreciated.

Any views or opinions expressed in this email may be the personal views of the sender and not of QSR Vietnam unless specifically stated. QSR Vietnam do not accept any liability whatsoever for any loss or damage which may be caused as a result of the transmission of this message by e-mail.

Kết quả (Việt) 1:

Email này và bất kỳ tệp nào truyền với nó là bí mật và dự định chỉ duy nhất cho việc sử dụng của cá nhân mà họ được giải quyết. Nếu bạn không phải là người nhận dự kiến xin vui lòng 1) không tiết lộ, sao chép, phân phối, hoặc sử dụng các thông tin, 2) tư vấn cho người gửi qua thư điện tử trở lại, và 3) xóa tất cả các bản sao từ máy tính của bạn. Hợp tác của bạn đánh giá rất nhiều. Bất kỳ quan điểm hoặc ý kiến bày tỏ trong email này có thể là các quan điểm cá nhân của người gửi và không của QSR Việt Nam trừ khi được nêu cụ thể. QSR Việt Nam không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào mà có thể được gây ra do hậu quả của việc truyền tải thông điệp này bằng e-mail.

Kết quả (Việt) 2:

Email này và bất kỳ tập tin truyền đi với nó là bí mật và chỉ nhằm mục đích cho việc sử dụng của cá nhân mà họ đang giải quyết. Nếu bạn không phải là người nhận xin 1) không tiết lộ, sao chép, phân phối, hoặc sử dụng các thông tin, 2) tư vấn cho người gửi bằng cách trả lại e-mail, và 3) xóa tất cả các bản sao từ máy tính của bạn. Hợp tác của bạn được đánh giá rất cao. Bất kỳ quan điểm hay ý kiến thể hiện trong email này có thể là quan điểm cá nhân của người gửi và không của QSR Việt Nam trừ khi có quy định cụ thể. QSR Việt Nam không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm nào đối với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại có thể được gây ra như là kết quả của việc truyền tải thông điệp này bằng e-mail.