The finished vaccine must be shown

The finished vaccine must be shown to be free from residual live virus. This is most effectively done
using in-vitro tests on concentrated inactivated virus preparations prior to formulation of the vaccine
and freedom from live virus is subsequently confirmed during in-vivo and/or in-vitro tests on the
finished product. Challenge tests are also conducted in vaccinated cattle to establish a PD50 (50%
protective dose) value or protection against generalised foot infection (PGP), although a serological
test is considered to be satisfactory where a valid correlation between the observed protection, and
the specific antibody response has been established.

Kết quả (Việt) 1:

Các vắc xin đã hoàn thành phải được hiển thị để được miễn phí từ virus sống dư. Điều này được thực hiện có hiệu quả nhất sử dụng trong ống nghiệm các bài kiểm tra trên tập trung gan virus chuẩn bị trước khi xây dựng các vắc-xin và tự do từ virus sống sau đó đã được xác nhận trong thời gian ở vivo và/hoặc trong ống nghiệm các xét nghiệm trên các sản phẩm hoàn tất. Thách thức các xét nghiệm cũng được tiến hành trong tiêm phòng gia súc để thiết lập một PD50 (50% giá trị bảo vệ liều) hoặc bảo vệ chống lại quát chân nhiễm (Xuân), mặc dù một serological thử nghiệm được coi là đạt yêu cầu trong trường hợp một sự tương quan hợp lệ giữa bảo vệ quan sát, và Các phản ứng kháng thể đặc hiệu đã được thành lập.

Kết quả (Việt) 2:

Thuốc chủng ngừa thành phải được thể hiện để được miễn phí từ virus sống còn sót lại. Điều này được thực hiện một cách hiệu quả nhất
sử dụng trong ống nghiệm kiểm tra về việc chuẩn bị rút bất hoạt tập trung trước khi xây dựng các vắc-xin
và tự do từ virus sống này sau đó được khẳng định trong quá trong cơ thể sống và / hoặc trong ống nghiệm thử nghiệm trên các
sản phẩm đã hoàn thành. Kiểm tra Challenge cũng được tiến hành ở gia súc được tiêm phòng để thiết lập một PD50 (50%
bảo vệ liều) giá trị hoặc bảo vệ chống lại nhiễm trùng chân tổng quát (PGP), mặc dù một huyết thanh
xét nghiệm được coi là đạt yêu cầu mà một mối tương quan giá trị giữa việc bảo vệ quan sát, và
các cụ đáp ứng kháng thể đã được thành lập.