Although the tremendous scale of co

Although the tremendous scale of coal and gas combustion for
electricity generation is of significant concern, it also presents
one of the most promising scenarios under which CO2 emissions
could be dramatically reduced. Indeed, the installation of CO2
capture systems within coal- or gas-fired power plants that
selectively remove the CO2 component of the flue gas would
significantly reduce the global annual emissions, as well as lessen
the environmental impact of an energy framework that will have
an increased reliance on carbon-based fuels in the short to medium term until more environmentally sustainable energy
sources can be deployed. The goal of the US Department of
Energy/National Energy Technology Laboratory effort, which is
being carried out as part of the Existing Plants, Emissions, and
Capture Program, is to develop advanced CO2 capture and
compression technologies for both existing and new coal-fired
power plants that when combined can achieve capture of 90% of
the CO2 produced at less than a 35% increase in the cost of
electricity.2

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù quy mô to lớn của than đá và khí đốt cho
phát điện là mối quan tâm đáng kể, nó cũng trình bày
một trong những kịch bản hứa hẹn nhất, theo đó lượng khí thải CO2
có thể được giảm đáng kể. Thật vậy, việc cài đặt CO2
hệ thống thu trong các nhà máy điện than hoặc khí đốt mà
có chọn lọc loại bỏ các thành phần CO2 của khí thải sẽ
làm giảm đáng kể lượng khí thải toàn cầu hàng năm, cũng như giảm bớt
các tác động môi trường của một khuôn khổ năng lượng đó sẽ có
một tăng sự phụ thuộc vào nhiên liệu carbon dựa trên trong ngắn và trung hạn cho đến khi nhiều năng lượng bền vững về môi trường
các nguồn có thể được triển khai. Mục tiêu của Bộ Ngoại giao Mỹ
nỗ lực Phòng thí nghiệm Năng lượng / năng lượng quốc gia công nghệ, mà là
đang được thực hiện như một phần của các nhà máy hiện có, phát thải, và
Chương trình Capture, là phát triển thu giữ CO2 tiên tiến
công nghệ nén cho cả hiện tại và mới đốt than
nhà máy điện mà khi kết hợp có thể đạt được chiếm 90%
lượng khí thải CO2 được sản xuất ít hơn một sự gia tăng 35% trong chi phí của
electricity.2