58100:26:12,698 --> 00:26:16,100rem

581
00:26:12,698 --> 00:26:16,100
remains open, my men
can trace the signal.

582
00:26:16,201 --> 00:26:18,036
Why don't you just make a new card?

583
00:26:18,137 --> 00:26:21,639
I'd love to, but unfortunately
it's a one-of-a-kind prototype.

584
00:26:21,740 --> 00:26:24,309
Which means you didn't
develop the tech, you stole it.

585
00:26:24,410 --> 00:26:26,678
Of course I did.

586
00:26:26,779 --> 00:26:30,014
So I will find your ship, eventually.

587
00:26:30,115 --> 00:26:31,616
But you could save me a lot of time

588
00:26:31,717 --> 00:26:32,894
and yourselves a lot of trouble

589
00:26:32,918 --> 00:26:34,719
if you just give me the coordinates.

590
00:26:34,820 --> 00:26:38,289
Now, if by trouble, you
mean death or torture,

591
00:26:38,390 --> 00:26:41,592
you're forgetting that
these are clone bodies.

592
00:26:41,694 --> 00:26:42,760
You can't really hurt us.

593
00:26:42,861 --> 00:26:44,395
That's where you're wrong.

594
00:26:44,496 --> 00:26:46,431
You see, the same way that you were able

595
00:26:46,532 --> 00:26:48,299
to target my transit pod,

596
00:26:48,400 --> 00:26:50,702
I'm able to do the same in reverse,

597
00:26:50,803 --> 00:26:54,472
sending a powerful subspace
charge back the way you came.

598
00:26:54,573 --> 00:26:57,642
And if your bodies are
still in their transmission pods,

599
00:26:57,743 --> 00:26:59,844
which I'm willing to bet they are,

600
00:26:59,945 --> 00:27:02,714
the charge will, in layman's terms,

601
00:27:02,815 --> 00:27:04,115
fry your brains.

602
00:27:04,216 --> 00:27:06,284
As for hurting you, well,

603
00:27:06,385 --> 00:27:08,553
well, this is Mr. Ostrander.

604
00:27:08,654 --> 00:27:10,588
He's a specialist in the field.

605
00:27:10,689 --> 00:27:13,558
See, these bodies may be cloned,

606
00:27:13,659 --> 00:27:16,260
but they still do feel pain.

607
00:27:18,197 --> 00:27:20,732
[sighs] I think I'll do it both ways.

608
00:27:20,833 --> 00:27:23,434
I'd like to cover my bases.

609
00:27:23,535 --> 00:27:27,505
I'll check back soon and see if
you've had a change of heart.

610
00:27:27,606 --> 00:27:35,546
♪ ♪

611
00:27:37,716 --> 00:27:41,586
You know, there's
something different about you.

612
00:27:41,687 --> 00:27:43,287
From the first time we spoke?

613
00:27:43,389 --> 00:27:45,423
No. From other service androids.

614
00:27:45,524 --> 00:27:47,158
Yes. I get that a lot.

615
00:27:47,259 --> 00:27:49,727
I'm thinking some kind
of, uh, black market upgrade?

616
00:27:49,828 --> 00:27:51,362
What makes you say that?

617
00:27:51,463 --> 00:27:52,941
Oh, I dabble in black market upgrades

618
00:27:52,965 --> 00:27:54,532
and assorted illegal tech.

619
00:27:54,633 --> 00:27:56,401
Enough to recognize one when I see one.

620
00:27:56,502 --> 00:27:58,469
Interesting. You seem to be running

621
00:27:58,570 --> 00:28:00,671
some sort of, uh, emotive subroutine,

622
00:28:00,773 --> 00:28:03,084
but those are usually
uploaded to more sophisticated models.

623
00:28:03,108 --> 00:28:06,711
You know, caregivers, parental
proxies, "companions."

624
00:28:06,812 --> 00:28:08,156
In your case, that
doesn't make any sense.

625
00:28:08,180 --> 00:28:10,615
No offense.

626
00:28:10,716 --> 00:28:12,483
None taken.

627
00:28:12,584 --> 00:28:13,885
So who did it, and why?

628
00:28:13,986 --> 00:28:15,453
I don't know.

629
00:28:15,554 --> 00:28:16,831
I mean, when you think about it,

630
00:28:16,855 --> 00:28:18,256
it's an impractical adjustment.

631
00:28:18,357 --> 00:28:21,225
And what's the point, right?

632
00:28:21,326 --> 00:28:23,294
Perhaps it was an
experiment designed to test

633
00:28:23,395 --> 00:28:25,630
my machine-based
responsiveness to human sentiments.

634
00:28:25,731 --> 00:28:28,366
Hmm.

635
00:28:28,467 --> 00:28:30,668
Or an adjustment required
in order for me to respond

636
00:28:30,769 --> 00:28:34,505
to a complex but
ultimately irrational scenario.

637
00:28:34,606 --> 00:28:36,240
Or maybe it was a wholly impractical,

638
00:28:36,341 --> 00:28:40,044
completely illogical, compassionate
act of kindness.

639
00:28:40,145 --> 00:28:41,279
Could be.

640
00:28:41,380 --> 00:28:43,314
I'm just wondering.

Kết quả (Việt) 1:

58100:26:12, 698--> 00:26:16, 100vẫn còn mở, người đàn ông của tôicó thể theo dõi các tín hiệu.58200:26:16, 201--> 00:26:18, 036Tại sao bạn không chỉ làm cho một thẻ mới?58300:26:18, 137--> 00:26:21, 639Tôi rất muốn đến, nhưng không maynó là một one-of-a-loại nguyên mẫu.58400:26:21, 740--> 00:26:24, 309Có nghĩa là bạn đã khôngphát triển công nghệ, bạn lấy trộm nó.58500:26:24, 410--> 00:26:26, 678Tất nhiên, tôi đã làm.58600:26:26, 779--> 00:26:30, 014Vì vậy, tôi sẽ tìm thấy con tàu của bạn, cuối cùng.58700:26:30, 115--> 00:26:31, 616Nhưng bạn có thể tiết kiệm cho tôi rất nhiều thời gian58800:26:31, 717--> 00:26:32, 894và mình rất nhiều rắc rối58900:26:32, 918--> 00:26:34, 719Nếu bạn chỉ cần đưa cho tôi toạ độ.59000:26:34, 820--> 00:26:38, 289Bây giờ, nếu bằng rắc rối, bạncó nghĩa là cái chết hoặc bị tra tấn,59100:26:38 390--> 00:26:41, 592bạn đang quên rằngđây là những cơ quan clone.59200:26:41, 694--> 00:26:42, 760Bạn thực sự không thể làm tổn thương chúng tôi.59300:26:42, 861--> 00:26:44, 395Đó là nơi mà bạn đang sai.59400:26:44, 496--> 00:26:46, 431Bạn thấy, giống như cách mà bạn đã có thể59500:26:46, 532--> 00:26:48, 299để nhắm mục tiêu của tôi quá cảnh pod,59600:26:48, 400--> 00:26:50, 702Tôi có thể làm tương tự trong đảo ngược,59700:26:50, 803--> 00:26:54, 472gửi một con mạnh mẽphí trở lại con đường bạn đi.59800:26:54, 573--> 00:26:57, 642Và nếu các cơ quan của bạnvẫn còn trong vỏ hộp số59900:26:57, 743--> 00:26:59, 844mà tôi đang sẵn sàng để đặt cược họ đang có,60000:26:59, 945--> 00:27:02, 714Các khoản phí sẽ, trong các điều khoản của layman,60100:27:02, 815--> 00:27:04, 115chiên não của bạn.60200:27:04, 216--> 00:27:06, 284Đối với gây tổn thương cho bạn, tốt,60300:27:06, 385--> 00:27:08, 553Vâng, đây là ông Ostrander.60400:27:08, 654--> 00:27:10, 588Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.60500:27:10, 689--> 00:27:13, 558Thấy, các cơ quan này có thể được nhân bản,60600:27:13, 659--> 00:27:16, 260nhưng họ vẫn còn cảm thấy đau đớn.60700:27:18, 197--> 00:27:20, 732[thở dài] Tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm cho nó cả hai cách.60800:27:20, 833--> 00:27:23, 434Tôi muốn bao gồm các căn cứ của tôi.60900:27:23, 535--> 00:27:27, 505Tôi sẽ kiểm tra lại sớm và xem nếubạn đã có một sự thay đổi của trái tim.61000:27:27, 606--> 00:27:35, 546♪ ♪61100:27:37, 716--> 00:27:41, 586Bạn đã biết, đó làmột cái gì đó khác nhau về bạn.61200:27:41, 687--> 00:27:43, 287Từ lần đầu tiên chúng tôi đã nói?61300:27:43, 389--> 00:27:45, 423Không. Từ androids dịch vụ khác.61400:27:45, 524--> 00:27:47, 158Có. Tôi nhận được rằng rất nhiều.01s00:27:47, 259--> 00:27:49, 727Tôi nghĩ rằng một số loạicủa, uh, chợ đen nâng cấp?61600:27:49, 828--> 00:27:51, 362Điều gì khiến cậu nói thế?61700:27:51, 463--> 00:27:52, 941Oh, tôi vọc trong nước trong chợ đen nâng cấp61800:27:52, 965--> 00:27:54, 532và các loại công nghệ bất hợp pháp.61900:27:54, 633--> 00:27:56, 401Đủ để nhận ra một khi tôi nhìn thấy một.62000:27:56, 502--> 00:27:58, 469Thú vị. Có vẻ như bạn đang chạy62100:27:58, 570--> 00:28:00, 671một số loại, uh, đa cảm chương trình con,62200:28:00, 773--> 00:28:03, 084nhưng với những người thườngtải lên mô hình phức tạp hơn.62300:28:03, 108--> 00:28:06, 711Bạn đã biết, những người chăm sóc của cha mẹproxy, "người bạn".62400:28:06, 812--> 00:28:08, 156Trong trường hợp của bạn, màkhông làm cho bất kỳ ý nghĩa.62500:28:08, 180--> 00:28:10, 615Không có vi phạm.62600:28:10, 716--> 00:28:12, 483Không thực hiện.62700:28:12, 584--> 00:28:13, 885Vì vậy, những người đã làm nó, và tại sao?62800:28:13, 986--> 00:28:15, 453Tôi không biết.62900:28:15, 554--> 00:28:16, 831Tôi có nghĩa là, khi bạn nghĩ về nó,63000:28:16, 855--> 00:28:18, 256đó là một điều chỉnh không thực tế.63100:28:18, 357--> 00:28:21, 225Và thời điểm, đúng là gì?63200:28:21, 326--> 00:28:23, 294Có lẽ đó là mộtthử nghiệm được thiết kế để kiểm tra63300:28:23, 395--> 00:28:25, 630máy của tôi dựa trênđể đáp ứng với tình cảm của con người.63400:28:25, 731--> 00:28:28, 366Hmm.63500:28:28, 467--> 00:28:30, 668Hoặc điều chỉnh cần thiếtđể cho tôi để đáp ứng63600:28:30, 769--> 00:28:34, 505để một, nhưng phức tạpcuối cùng là chưa hợp lý kịch bản.63700:28:34, 606--> 00:28:36, 240Hoặc có lẽ nó là một hoàn toàn không thực tế,63800:28:36, 341--> 00:28:40, 044hoàn toàn vô lý, từ bihành động của lòng tốt.63900:28:40, 145--> 00:28:41, 279Có thể.64000:28:41, 380--> 00:28:43, 314Tôi chỉ cần tự hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

581
00: 26: 12.698 -> 00: 26: 16.100
vẫn mở, người đàn ông của tôi
có thể theo dõi các tín hiệu.

582
00: 26: 16.201 -> 00: 26: 18.036
? Tại sao bạn không chỉ cần làm một thẻ mới

583
00: 26: 18.137 -> 00: 26: 21.639
tôi rất muốn, nhưng không may
đó là một nguyên mẫu một-of-a-loại.

584
00: 26: 21.740 -> 00: 26: 24.309
có nghĩa là bạn trai tôi không 't
phát triển công nghệ cao, bạn đã đánh cắp nó.

585
00: 26: 24.410 -> 00: 26: 26.678
. tất nhiên tôi đã làm

586
00: 26: 26.779 -> 00: 26: 30.014
Vì vậy, tôi sẽ tìm thấy con tàu của bạn, . cuối cùng

587
00: 26: 30.115 -> 00: 26: 31.616
Nhưng bạn có thể tiết kiệm cho tôi rất nhiều thời gian

588
00: 26: 31.717 -> 00: 26: 32.894
và mình rất nhiều rắc rối

589
00:26: 32.918 -> 00: 26: 34.719
nếu bạn chỉ cho tôi các tọa độ.

590
00: 26: 34.820 -> 00: 26: 38.289
Bây giờ, nếu do gặp khó khăn, bạn
có nghĩa là cái chết hoặc bị tra tấn,

591
00: 26: 38.390 - -> 00: 26: 41.592
bạn đang quên rằng
đây là những cơ quan clone.

592
00: 26: 41.694 -> 00: 26: 42.760
bạn có thể không thực sự làm tổn thương chúng.

593
00: 26: 42.861 -> 00: 26: 44.395
. đó là nơi mà bạn đã sai

594
00: 26: 44.496 -> 00: 26: 46.431
bạn thấy, cùng một cách mà bạn có thể

595
00: 26: 46.532 -> 00: 26: 48.299
để nhắm mục tiêu pod quá cảnh của tôi,

596
00: 26: 48.400 -> 00: 26: 50.702
tôi có thể làm tương tự ở chiều ngược lại,

597
00: 26: 50.803 -> 00: 26: 54.472
gửi một không gian con mạnh mẽ
phí lại cách bạn đã vào.

598
00: 26: 54.573 -> 00: 26: 57.642
Và nếu thân thể mình là
vẫn còn trong vỏ truyền của họ,

599
00: 26: 57.743 -> 00: 26: 59.844
mà tôi sẵn sàng đặt cược họ,

600
00: 26: 59.945 -> 00: 27: 02,714
phí sẽ, trong điều kiện của giáo dân,

601
00: 27: 02.815 -> 00: 27: 04.115
. fry bộ não của bạn

602
00: 27: 04.216 - -> 00: 27: 06.284
Khi làm tổn thương bạn, tốt,

603
00: 27: 06.385 -> 00: 27: 08.553
tốt, điều này được ông Ostrander.

604
00: 27: 08.654 -> 00: 27: 10.588
anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này.

605
00: 27: 10.689 -> 00: 27: 13.558
Xem, các cơ quan này có thể được nhân bản vô tính,

606
00: 27: 13.659 -> 00: 27: 16.260
nhưng họ vẫn làm cảm thấy đau đớn.

607
00: 27: 18.197 -> 00: 27: 20.732
[thở dài] tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm điều đó cả hai cách.

608
00: 27: 20.833 -> 00: 27: 23.434
tôi muốn để trang trải các căn cứ của tôi.

609
00: 27: 23.535 -> 00: 27: 27.505
tôi sẽ kiểm tra lại sớm và xem nếu
bạn đã có một sự thay đổi của trái tim.

610
00: 27: 27.606 -> 00: 27: 35.546
♪ ♪

611
00 : 27: 37.716 -> 00: 27: 41.586
bạn biết đấy, có
một cái gì đó khác nhau về bạn.

612
00: 27: 41.687 -> 00: 27: 43.287
Từ lần đầu tiên chúng tôi nói?

613
00: 27: 43.389 - > 00: 27: 45.423
số Từ androids dịch vụ khác.

614
00: 27: 45.524 -> 00: 27: 47.158
Có. Tôi nhận được rằng rất nhiều.

615
00: 27: 47.259 -> 00: 27: 49.727
Tôi đang nghĩ đến một số loại
, uh, thị trường chợ đen nâng cấp?

616
00: 27: 49.828 -> 00: 27: 51.362
Điều gì làm cho bạn nói vậy?

617
00: 27: 51.463 -> 00: 27: 52.941
Oh, tôi vọc trong nâng cấp chợ đen

618
00: 27: 52.965 -> 00: 27: 54.532
. và các loại công nghệ bất hợp pháp

619
00:27: 54.633 -> 00: 27: 56.401
đủ để nhận ra một khi tôi nhìn thấy một.

620
00: 27: 56.502 -> 00: 27: 58.469
Thú vị. Bạn dường như đang chạy

621
00: 27: 58.570 -> 00: 28: 00.671
một số loại, uh, chương trình con dễ gây xúc động,

622
00: 28: 00.773 -> 00: 28: 03.084
nhưng những người thường được
tải lên phức tạp hơn mô hình.

623
00: 28: 03.108 -> 00: 28: 06.711
bạn biết đấy, những người chăm sóc, cha mẹ
proxy, "bạn đồng hành".

624
00: 28: 06.812 -> 00: 28: 08.156
Trong trường hợp của bạn, mà
không làm làm cho bất kỳ ý nghĩa.

625
00: 28: 08.180 -> 00: 28: 10.615
Không có vi phạm.

626
00: 28: 10.716 -> 00: 28: 12.483
Không thực hiện.

627
00: 28: 12.584 -> 00:28 : 13.885
Vì vậy, những người đã làm nó, và tại sao?

628
00: 28: 13.986 -> 00: 28: 15.453
tôi không biết.

629
00: 28: 15.554 -> 00: 28: 16.831
tôi có nghĩa là, khi bạn nghĩ về nó,

630
00: 28: 16.855 -> 00: 28: 18.256
đó là một sự điều chỉnh không thực tế.

631
00: 28: 18.357 -> 00: 28: 21.225
Và điểm, đúng là những gì?

632
28:: 00 21.326 - -> 00: 28: 23.294
có lẽ đó là một
thí nghiệm được thiết kế để kiểm tra

633
00: 28: 23.395 -> 00: 28: 25.630
máy của tôi dựa trên
sự đáp ứng với tình cảm của con người.

634
00: 28: 25.731 -> 00:28 : 28.366
Hmm.

635
00: 28: 28.467 -> 00: 28: 30.668
Hoặc một sự điều chỉnh cần thiết
để cho tôi để đáp ứng

636
00: 28: 30.769 -> 00: 28: 34.505
đến một phức tạp nhưng
kịch bản cuối cùng là không hợp lý.

637
00: 28: 34.606 -> 00: 28: 36.240
Hoặc có thể đó là một hoàn toàn không thực tế,

638
00: 28: 36.341 -> 00: 28: 40.044
hoàn toàn vô lý, từ bi
. hành động của lòng tốt

639
00: 28: 40.145 -> 00: 28: 41.279
có thể là.

640
00: 28: 41.380 -> 00: 28: 43.314
tôi chỉ tự hỏi.