Ⅳ. ABOUT PERIPHERAL SENSORS*This ch

Ⅳ. ABOUT PERIPHERAL SENSORS
*This chapter includes two parts: introduction of wireless sensors, and how to learn/delete wireless
sensors into/from alarm system.
Wireless Remote Controller
 Features
1. To control the alarm host to arm home/arm away/disarm the alarm system.
2. Press emergency button to send emergency alarm for urgent help
 Specifications
1. Power supply: disposable alkaline battery 12V27A
2. Emitting distance: ≥100m (in open area)
3. Service life of battery: ≤ 1 year
4. Static current: N/A working current: 15mA
5. Wireless frequency: 868MHz
 Installation and Usage
1. For taking along with yourself;
2. Generally,
A. press the “Away” key to arm the alarm system before
leaving detected space;
B. press “Disarm” key to disarm the alarm system when
system is alarming;
C. press “Home” key to disarm the alarm system partly to
make all sensors in 2nd Defense Line free when you
stay in detected space. When you press Home key, it
means you will stay in detected space, and now only
sensors in 1ST Defense Line (like door sensor, curtain PIR sensor) and sensors in Emergency
zone (like Gas sensor, Smoke sensor, Glass sensor, Emergency button) are enabled.
3. Please change the batteries in one year, if you notice the control distance is getting shorter and
shorter.
 How to learndelete wireless remote controller intofrom alarm system
1. How to learn wireless remote controller into alarm system:
In standby screen, press Menu Button + Enter program code xxxx + ENT Button +
Program Sensor + Click Zone Code and enter YY + ENT Button + Click Group Code to enter X + ENT Button + Click
Activate Sensor in item You want to + ENT Button to confirm. Now press any button on the wireless
remote controller 2~3 times, if it displays Success on screen, it means the learning operation is
successful; if it displays Failed, it means your operation isn’t successful, you need repeat the learning
progress;
2. How to delete wireless remote controller from alarm system:
In standby screen, press Menu Button + Enter program code xxxx + ENT Button +
Program Sensor + Click Zone Code and enter YY + ENT Button + Click Group to enter X + ENT Button + Click Delete
Sensor in item You want to + ENT Button to confirm. Usually the deletion operation is successful;
3. YY stands for Zone Code, 2 digits, including 00 and 01; X stands for Group Code, 1 digit, includes 0,
1, 2, 3;
4. Each time only 1pc wireless remote controller can be learneddeleted intofrom alarm system, an
alarm system supports maximum 8pcs wireless remote controllers;
5. Each group supports only 1pc wireless sensor, the first learned wireless sensor will be covered if
the second wireless sensor is learned into same group.
Wireless Door/Window Sensor
 Features
1. Generally used in 1ST Defense Line to monitor the door/window status;
2. This is a smart door/window sensor; it will monitor the door/window status while you are arming the
system. The system will send notification on its screen if any door/window sensor opens, now you
can arm the system by force.
 Specifications
1. Power supply: rechargeable lithium battery 3.7v200mAH
2. Wireless frequency: 433MHz or 868MHz
3. Emitting distance: ≥100m (in open area)
4. Service life of lithium battery: ≤3 year
(rechargeable)
5. Alarm distance: ＜4cm
6. Static current: 15μA working current: 15mA
 Installation and Usage
1. The suggested installation position is on the top of the door frame;
2. Fix the small magnetic part onto the moving part of the door;
3. Then fix the emitting part onto door frame, distance to ground should be higher than 1.6m to prevent
from children touch;
4. The space between the two parts shall be less than 10mm;
5. If the LED indicator flashes frequently in red, please recharge the built-in lithium battery;
 How to learndelete wireless intelligent door sensor
intofrom alarm system
1. How to learn wireless intelligent door sensor into
alarm system:
In standby screen, press Menu Button +
Enter program code xxxx + ENT Button +
Program Sensor + Click Zone Code and
enter YY + ENT Button + Click Group Code to enter X + ENT Button + Click Activate Sensor in
item You want to + ENT Button to confirm. Now separate the main part and magnetic part,
put them together and repeat this progress 2~3 times, if it displays Success on screen, it means the
learning operation is successful; if it displays Failed, it means your operation isn’t successful, you
need repeat the learning progress;
2. How to delete wireless intelligent door sensor from alarm system:
In standby screen, press Menu Button + Enter program code xxxx + ENT Button +
Program Sensor + Click Zone Code and enter YY + ENT Button + Click Group to enter X
+ ENT
Button + Click Delete Sensor in item You want to + ENT Button to confirm. Usually the
deletion operation is successful;
3. YY stands for Zone Code, 2 digits, from 11 to 20; X stands for Group Code, 1 digit, includes 0, 1, 2,
4. Each time only 1pc wireless intelligent door sensor can be learneddeleted intofrom alarm system,
each zone supports maximum 4pcs wireless intelligent door sensors;
5. Each group supports only 1pc wireless intelligent door sensor, the first learned wireless sensor will
be covered if the second wireless sensor is learned into same group.
Wireless Intelligent Wide Angle PIR Sensor
 Features
1. Mainly detect indoor space, generally set in 2nd Defense Line;
2. When body enters into the detected area, the PIR sensor will send a signal to the alarm host, then
the host will give alarm sound;
3. Power supply type is optional, with disposable battery type, or with rechargeable lithium battery
type;

Kết quả (Việt) 1:

Ⅳ. VỀ NGOẠI VI CẢM BIẾN* Chương này bao gồm hai phần: giới thiệu của cảm biến không dây, và làm thế nào để tìm hiểu/xóa wirelessbộ cảm biến vào/từ hệ thống báo động.Bộ điều khiển từ xa không dây tính năng1. để kiểm soát các máy chủ báo động để cánh tay nhà/cánh tay đi/vô hiệu hoá hệ thống báo động.2. nhấn nút khẩn cấp để gửi các báo động khẩn cấp để được trợ giúp khẩn cấp thông số kỹ thuật1. power supply: dùng một lần kiềm pin 12V27A2. phát ra khoảng cách: ≥100m (trong khu vực mở)3. Dịch vụ đời sống của pin: ≤ 1 năm4. tĩnh hiện tại: N/A làm việc hiện tại: 15mA5. không dây tần số: 868MHz cài đặt và sử dụng1. đối với việc cùng với chính mình;2. nói chung,A. nhấn phím "Xa" để chuẩn bị hệ thống báo động trước khiđể lại phát hiện không gian;B. nhấn phím "Disarm" để vô hiệu hoá hệ thống báo động khiHệ thống là đáng báo động;C. nhấn phím "Trang chủ" để vô hiệu hoá hệ thống báo động một phần đếnthực hiện các cảm biến tất cả trong 2 Quốc phòng dòng miễn phí khi bạnở khách sạn trong không gian phát hiện. Khi bạn nhấn phím, Home nócó nghĩa là bạn sẽ ở lại trong không gian được phát hiện, và bây giờ chỉbộ cảm biến trong 1 phòng thủ dòng (như bộ cảm biến cửa, rèm PIR cảm biến) và bộ cảm biến trong trường hợp khẩn cấpkhu (như bộ cảm biến khí, khói cảm biến, cảm biến thủy tinh, nút khẩn cấp) được kích hoạt.3. xin vui lòng thay đổi pin trong một năm, nếu bạn nhận thấy khoảng cách kiểm soát được ngắn hơn vàngắn hơn. làm thế nào để hệ thống báo động learndelete bộ điều khiển từ xa không dây intofrom1. làm thế nào để tìm hiểu các điều khiển từ xa không dây vào hệ thống báo động:Trong màn hình chờ, bấm nút Menu + Enter chương trình mã xxxx + ENT nút +Chương trình cảm biến + Click khu mã và nhập YY bộ điều khiển từ xa không dây sẽ ở lại > + ENT nút + Click vào nhóm mã để nhập X là mã của mục tiêu nhóm, nơi bộ điều khiển từ xa không dây sẽ ở lại > ENT nút + nhấp chuộtKích hoạt cảm biến trong mục bạn muốn + ENT nút để xác nhận. Bây giờ nhấn bất kỳ phím trên không dâyđiều khiển từ xa 2 ~ 3 lần, nếu nó sẽ hiển thị thành công trên màn hình, có nghĩa là hoạt động học tậpthành công; Nếu nó sẽ hiển thị không, nó có nghĩa là hoạt động của bạn không thành công, bạn cần lặp lại việc họctiến bộ;2. làm thế nào để xóa bộ điều khiển từ xa không dây từ hệ thống báo động:Trong màn hình chờ, bấm nút Menu + Enter chương trình mã xxxx + ENT nút +Chương trình cảm biến + Click khu mã và nhập YY Các bộ điều khiển từ xa không dây vẫn > + ENT nút + Click vào nhóm để nhập X mã của mục tiêu nhóm, nơi mà bộ điều khiển từ xa không dây vẫn > ENT nút + bấm vào XoáCảm biến trong mục bạn muốn + ENT nút để xác nhận. Thông thường thao tác xóa là thành công;3. YY là viết tắt của khu vực mã, 2 chữ số, trong đó có 00 và 01; X là viết tắt của nhóm mã, chữ số 1, bao gồm 0,1, 2, 3;4. mỗi thời gian duy nhất 1pc không dây điều khiển từ xa có thể là hệ thống báo động của learneddeleted intofrom, mộtHệ thống báo động hỗ trợ bộ điều khiển từ xa không dây 8pcs tối đa;5. mỗi nhóm hỗ trợ duy 1pc không dây cảm biến, cảm biến không dây học đầu tiên sẽ được bảo hiểm nếuCác cảm biến không dây thứ hai học được vào cùng một nhóm.Cảm biến không dây cửa/cửa sổ tính năng1. thường được sử dụng trong 1 phòng thủ dòng để giám sát tình trạng cửa/cửa sổ;2. đây là một bộ cảm biến thông minh cửa/cửa sổ; nó sẽ theo dõi tình trạng cửa/cửa sổ trong khi bạn đang vũ trang cácHệ thống. Hệ thống sẽ gửi thông báo trên màn hình của nó nếu bất kỳ cảm biến cửa/cửa sổ mở ra, bây giờ bạncó thể trang bị hệ thống bằng vũ lực. thông số kỹ thuật1. điện: pin sạc lithium pin 3.7v200mAH2. không dây tần số: 433MHz hoặc 868MHz3. phát ra khoảng cách: ≥100m (trong khu vực mở)4. Dịch vụ đời sống của pin lithium: ≤3 năm(có thể sạc lại)5. báo động khoảng cách: ＜4cm6. tĩnh hiện tại: 15μA làm việc hiện tại: 15mA cài đặt và sử dụng1. vị trí đề xuất cài đặt là trên đầu trang của khung cửa;2. sửa chữa phần từ nhỏ lên phần di chuyển của cửa;3. sau đó sửa chữa phần phát xạ vào hộp cửa, khoảng cách đến mặt đất nên là cao hơn 1,6 triệu để ngăn chặntừ trẻ em liên lạc;4. không gian giữa hai phần sẽ là ít hơn 10mm;5. nếu các chỉ số LED nhấp nháy thường xuyên trong màu đỏ, xin vui lòng sạc pin lithium được xây dựng trong; làm thế nào để learndelete wireless thông minh cảm biến cửaHệ thống báo động intofrom1. làm thế nào để tìm hiểu cảm biến không dây thông minh cửa vàoHệ thống báo động:Trong màn hình chờ, hãy bấm nút Menu +Nhập chương trình mã xxxx + ENT nút +Chương trình cảm biến + Click khu mã vànhập YY ở khách sạn > + ENT nút + Click vào nhóm mã để nhập X nơi các cảm biến không dây thông minh cửa sẽ ở lại > ENT nút + bấm kích hoạt cảm biến trongmục mà bạn muốn + ENT nút để xác nhận. Bây giờ tách riêng phần chính và một phần từ tính,Đặt chúng lại với nhau và lặp lại sự tiến bộ này 2 ~ 3 lần, nếu nó sẽ hiển thị thành công trên màn hình, có nghĩa là cáchoạt động học tập là thành công; Nếu nó sẽ hiển thị không, nó có nghĩa là hoạt động của bạn không thành công, bạncần lặp lại sự tiến bộ học tập;2. làm thế nào để xóa cảm biến không dây thông minh cửa từ hệ thống báo động:Trong màn hình chờ, bấm nút Menu + Enter chương trình mã xxxx + ENT nút +Chương trình cảm biến + Click khu mã và nhập YY nơi mà các cảm biến không dây thông minh cửa vẫn > + ENT nút + Click vào nhóm để nhập X + TAI MŨI HỌNGNút + Click xóa cảm biến trong mục bạn muốn + ENT nút để xác nhận. Thông thường cácthao tác xóa là thành công;3. YY là viết tắt của khu vực mã, 2 chữ số, từ 11-20; X là viết tắt của nhóm mã, chữ số 1, bao gồm 0, 1, 2,4. mỗi lần chỉ 1pc cảm biến không dây thông minh cửa có thể là hệ thống báo động của learneddeleted intofrom,mỗi khu vực hỗ trợ bộ cảm biến không dây thông minh cửa 4pcs tối đa;5. mỗi nhóm hỗ trợ chỉ 1pc cửa thông minh không dây cảm biến, cảm biến không dây học đầu tiên sẽđược bảo hiểm nếu các cảm biến không dây thứ hai học được vào cùng một nhóm.Góc rộng không dây thông minh PIR cảm biến tính năng1. chủ yếu là phát hiện không gian trong nhà, nói chung đặt trong 2 Quốc phòng dòng;2. khi cơ thể nhập vào khu vực phát hiện, cảm biến PIR sẽ gửi một tín hiệu đến máy chủ báo động, sau đómáy chủ lưu trữ sẽ cung cấp cho âm thanh báo động;3. điện cung cấp loại là tùy chọn, với loại pin dùng một lần, hoặc với pin sạc lithiumloại;

Kết quả (Việt) 2:

Ⅳ. GIỚI SENSORS PERIPHERAL
* Chương này bao gồm hai phần: giới thiệu bộ cảm biến không dây, và làm thế nào để tìm hiểu / xóa không dây
cảm biến vào / từ hệ thống báo động.
Điều khiển từ xa không dây
Tính năng 
1. Để kiểm soát các máy chủ báo động để cánh tay home / cánh tay đi / giải giáp các hệ thống báo động.
2. Nhấn nút khẩn cấp gửi báo động khẩn cấp để giúp đỡ khẩn cấp
Thông số kỹ thuật 
1. Nguồn cung cấp: pin kiềm dùng một lần pin 12V27A
2. Phát ra khoảng cách: ≥100m (trong khu vực mở)
3. Tuổi thọ của pin: ≤ 1 năm
4. Tĩnh hiện tại: N / A làm việc hiện tại: 15mA
5. Tần số không dây: 868Mhz
Cài đặt và sử dụng 
1. Đối với việc cùng với chính mình;
2. Nói chung,
A. nhấn "Away" chìa khóa để trang bị cho hệ thống báo động trước khi
để lại không gian phát hiện;
B. báo chí "Disarm" chìa khóa để giải giáp vũ khí của hệ thống báo động khi
hệ thống là đáng báo động;
C. bấm "Home" chìa khóa để giải giáp các hệ thống báo động một phần để
làm cho tất cả các cảm biến trong 2 Defense Dòng miễn phí khi bạn
ở trong không gian phát hiện. Khi bạn nhấn phím Home trọng, nó
có nghĩa là bạn sẽ ở trong không gian phát hiện, và bây giờ chỉ có
cảm biến trong 1ST Defense Line (như cảm biến cửa, cảm biến màn PIR) và cảm biến trong trường hợp khẩn cấp
khu vực (như cảm biến khí, cảm biến khói, cảm biến thủy tinh, nút khẩn cấp ) được kích hoạt.
3. Vui lòng thay đổi pin trong một năm, nếu bạn nhận thấy khoảng cách kiểm soát là nhận được ngắn hơn và
ngắn hơn.
 Làm thế nào để học xóa bộ điều khiển từ xa không dây vào từ hệ thống báo động
1. Làm thế nào để học điều khiển từ xa không dây vào hệ thống báo động:
Trong màn hình chờ, bấm Menu Button + Enter chương trình mã xxxx + ENT nút +
Chương trình Sensor + Nhấn Zone Mã và nhập YYbộ điều khiển từ xa không dây sẽ ở lại> + ENT nút + Nhấn Nhóm Mã để nhập X là mã của nhóm mục tiêu, mà điều khiển từ xa không dây sẽ ở lại> + ENT nút + Nhấn
Activate Sensor trong mục Bạn muốn + Nút tai mũi họng để xác nhận. Bây giờ, nhấn nút bất kỳ trên không dây
điều khiển từ xa 2 ~ 3 lần, nếu thành công nó sẽ hiển thị trên màn hình, nó có nghĩa là các hoạt động học tập là
thành công; nếu nó sẽ hiển thị Không, nó có nghĩa là hoạt động của bạn không phải là thành công, bạn cần lặp lại việc học tập
tiến bộ;
2. Làm thế nào để xóa bộ điều khiển từ xa không dây từ hệ thống báo động:
Trong màn hình chờ, bấm Menu Button + Enter chương trình mã xxxx + ENT nút +
Chương trình Sensor + Nhấn Zone Mã và nhập YYbộ điều khiển từ xa không dây vẫn> + ENT nút + Nhấn vào Group để nhập X mã của nhóm mục tiêu, mà điều khiển từ xa không dây vẫn> + ENT + Nút Nhấn Xóa
Sensor trong mục Bạn muốn + Nút tai mũi họng để xác nhận. Thông thường các hoạt động xóa thành công;
3. YY là viết tắt của Zone Mã, 2 chữ số, bao gồm cả 00 và 01; X là viết tắt của Nhóm Mã, 1 chữ số, bao gồm 0,
1, 2, 3;
4. Mỗi lần chỉ 1pc điều khiển từ xa không dây có thể được học xóa vào từ hệ thống báo động, một
hệ thống báo động hỗ trợ tối đa 8pcs bộ điều khiển từ xa không dây;
5. Mỗi nhóm chỉ hỗ trợ 1pc cảm biến không dây, cảm biến không dây học đầu tiên sẽ được bảo hiểm nếu
các cảm biến không dây thứ hai là biết được vào cùng một nhóm.
Wireless Door / Window Sensor
 Đặc điểm
1. Thường được sử dụng trong 1ST Defense Line để theo dõi tình trạng cửa / cửa sổ;
2. Đây là một bộ cảm biến cửa / cửa sổ thông minh; nó sẽ theo dõi tình trạng cửa / cửa sổ trong khi bạn đang tự trang bị các
hệ thống. Hệ thống sẽ gửi thông báo trên màn hình của nó nếu có cảm biến cửa / cửa sổ mở ra, bây giờ bạn
có thể trang bị cho hệ thống bằng vũ lực.
 Thông số kỹ thuật
1. Nguồn cung cấp: lithium có thể sạc lại pin 3.7v200mAH
2. Tần số không dây: 433MHz hoặc 868Mhz
3. Phát ra khoảng cách: ≥100m (trong khu vực mở)
4. Tuổi thọ của pin lithium: ≤3 năm
(có thể sạc lại)
5. Khoảng cách báo động: <4cm
6. Tĩnh hiện tại: 15μA làm việc hiện tại: 15mA
 Cài đặt và sử dụng
1. Các vị trí lắp đặt được đề nghị là trên cùng của khung cửa;
2. Sửa chữa phần từ nhỏ lên phần chuyển động của cánh cửa;
3. Sau đó sửa chữa phần phát vào khung cửa, khoảng cách đến mặt đất nên cao hơn 1.6m để ngăn chặn
trẻ em khỏi chạm;
4. Các không gian giữa hai phần phải nhỏ hơn 10mm;
5. Nếu thị các nhấp nháy đèn LED màu đỏ thường xuyên, vui lòng nạp được xây dựng trong pin lithium;
 Làm thế nào để học xóa cửa cảm biến thông minh không dây
vào từ hệ thống báo động
1. Làm thế nào để tìm hiểu cảm biến cửa thông minh không dây vào
hệ thống báo động:
Trong màn hình chờ, bấm Menu Button +
Enter chương trình mã xxxx + ENT nút +
Chương trình Sensor + Nhấn Zone Mã và
nhập YYở lại> + ENT nút + Nhấn Nhóm Mã để nhập X nơi mà các cảm biến không dây cửa thông minh sẽ ở lại> + ENT nút + Nhấn Activate Sensor trong
mục Bạn muốn + Nút tai mũi họng để xác nhận. Bây giờ tách một phần chính và phần từ,
đặt chúng lại với nhau và lặp lại tiến trình này 2 ~ 3 lần, nếu thành công nó sẽ hiển thị trên màn hình, nó có nghĩa là các
hoạt động học tập là thành công; nếu nó sẽ hiển thị Không, nó có nghĩa là hoạt động của bạn không phải là thành công, bạn
cần lặp lại quá trình học tập;
2. Làm thế nào để xóa cửa cảm biến thông minh không dây từ hệ thống báo động:
Trong màn hình chờ, bấm Menu Button + Enter chương trình mã xxxx + ENT nút +
Chương trình Sensor + Nhấn Zone Mã và nhập YYnơi mà các cảm biến không dây cửa thông minh vẫn> + ENT nút + Nhấn vào Group để nhập X
+ ENT
+ Nút Nhấn Xóa Sensor trong mục Bạn muốn + Nút tai mũi họng để xác nhận. Thông thường các
hoạt động xóa thành công;
3. YY là viết tắt của Zone Mã, 2 chữ số, 11-20; X là viết tắt của Nhóm Mã, 1 chữ số, bao gồm 0, 1, 2,
4. Mỗi lần chỉ cửa cảm biến thông minh không dây 1pc có thể học được bị xóa vào từ hệ thống báo động,
từng vùng hỗ trợ tối đa 4pcs cảm biến cửa thông minh không dây;
5. Mỗi nhóm chỉ hỗ trợ cảm biến cửa thông minh không dây 1pc, các cảm biến không dây học đầu tiên sẽ
được bảo hiểm nếu các cảm biến không dây thứ hai là biết được vào cùng một nhóm.
Wireless Intelligent Góc rộng PIR Sensor
 Đặc điểm
1. Chủ yếu là phát hiện không gian trong nhà, thường đặt trong Line Defense 2;
2. Khi cơ thể đi vào các khu vực phát hiện, các cảm biến PIR sẽ gửi một tín hiệu đến máy chủ báo động, sau đó
máy chủ sẽ cung cấp cho âm thanh báo động;
3. Loại cung cấp điện là tùy chọn, với loại pin dùng một lần, hoặc có thể sạc lại pin lithium
loại;