Low-end price for China HRC goes up

Low-end price for China HRC goes up on higher sales
World Steel News 25.6.2014
Chinese exporters of hot-rolled flats have managed to slightly raise offers on the back of higher sales at low prices in mid-June as well as increasing prices for import iron ore. However, market outlook remains quite pessimistic.
Prices for Chinese SS400 HR coils made to JIS G3101 have gone up $5/t from the bottom end over a week to $505-515/t FOB. Suppliers report sales were closed at $500-503/t FOB at the end of last week. Specifically, Chengde Steel marketed several lots of this material (about 5,000 t each) to the Middle East and Vietnam at $502-503/t FOB. Thus, the producer cannot sign contracts below $505/t FOB now. Moreover, Baotou Steel has sold to Pakistan and Vietnam at $535/t CFR and $520/t CFR respectively ($505/t FOB) against $500/t FOB a week ago.
Nevertheless, some traders believe an upturn in exports was insufficient to push prices up. “I am sure offers have slightly moved up now due to higher iron ore prices. Sellers of HR products will have to make reductions again when raw materials start softening in July,” a trader from Shanghai told Metal Expert. Import iron ore prices have risen $4/t over the period under review to $94-95/t CFR.
Even players who believe prices were driven up by better demand say further increases are impossible. “Sales at low prices will make current offers unattractive, since the most recent transactions have already been made for the material with late-August shipment,” a representative of another trading company in the north of China believes. Sellers will be unable to switch to domestic market, as demand there will not revive until September, he added.

Kết quả (Việt) 1:

Giá thấp nhất Trung Quốc cán đi lên trên doanh thu cao hơn
tin thép thế giới doanh nghiệp xuất khẩu 25.6.2014
Chinese cán nóng căn hộ có quản lý để nâng cao một chút cung cấp ở mặt sau của các doanh thu cao hơn ở mức giá thấp trong mid-June cũng như ngày càng tăng giá nhập khẩu quặng sắt. Tuy nhiên, thị trường vẫn còn khá bi quan.
Giá cho Trung Quốc SS400 HR cuộn được thực hiện cho JIS G3101 đã đi lên $5/t từ phía dưới cùng hơn một tuần để $505-515/t FOB. Nhà cung cấp báo cáo bán hàng đã được đóng cửa ở mức $500-503/t FOB cuối tuần trước. Cụ thể, thừa Đức thép tiếp thị một số rất nhiều tài liệu này (khoảng 5.000 t mỗi) tới Trung Đông và Việt Nam tại $502-503/t FOB. Vì vậy, các nhà sản xuất không thể ký các hợp đồng dưới đây $505/t FOB bây giờ. Hơn nữa, bao đầu thép đã bán cho Pakistan và Việt Nam tại $535/t CFR và 520 $/ t CFR tương ứng ($505/t FOB) đối với $500/t FOB trước.
Tuy nhiên, một số thương nhân tin rằng một ngước lên trong xuất khẩu là không đủ để đẩy giá. "Tôi chắc chắn cung cấp có hơi di chuyển bây giờ do cao hơn giá quặng sắt. Người bán của sản phẩm HR sẽ phải thực hiện cắt giảm một lần nữa khi nguyên liệu bắt đầu làm mềm vào tháng bảy,"một thương nhân từ Shanghai nói với các chuyên gia kim loại. Giá quặng sắt nhập khẩu đã tăng $4/t trong khoảng thời gian đang xem xét để $94-95/t CFR.
người chơi ngay cả những người tin rằng giá được thúc đẩy bởi nhu cầu tốt hơn nói rằng tăng thêm là không thể. "Bán hàng ở mức giá thấp sẽ thực hiện cung cấp hiện nay không hấp dẫn, kể từ khi các giao dịch gần đây nhất đã được thực hiện cho các tài liệu với lô hàng cuối tháng tám,"một đại diện của công ty kinh doanh khác ở phía bắc Trung Quốc tin rằng. Người bán hàng sẽ không thể chuyển sang thị trường trong nước, như nhu cầu đó sẽ không làm sống lại cho đến ngày, ông nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Giá thấp cho Trung Quốc HRC đi lên trên doanh số bán hàng cao hơn
thế giới Tin tức thép 2014/06/25
xuất khẩu Trung Quốc căn hộ cán nóng đã quản lý để tăng nhẹ cung cấp trên lại doanh thu cao hơn với giá thấp vào giữa tháng Sáu cũng như giá cả ngày càng tăng cho nhập khẩu quặng sắt. Tuy nhiên, triển vọng thị trường vẫn còn khá bi quan.
Giá thép cuộn của Trung Quốc SS400 nhân sự thực hiện tiêu chuẩn JIS G3101 đã tăng lên $ 5 / t từ cuối phía dưới hơn một tuần đến $ 505-515 / t FOB. Các nhà cung cấp báo cáo doanh số bán hàng đã được đóng cửa ở mức $ 500-503 / t FOB vào cuối tuần trước. Cụ thể, Thừa Đức thép trên thị trường một số rất nhiều tài liệu này (khoảng 5.000 tấn mỗi) đến Trung Đông và Việt Nam là $ 502-503 / t FOB. Vì vậy, nhà sản xuất không thể ký hợp đồng dưới $ 505 / t FOB tại. Hơn nữa, Baotou Steel đã bán cho Pakistan và Việt Nam là $ 535 / t CFR và 520 $ / tấn CFR tương ứng ($ 505 / t FOB) so với $ 500 / t FOB một tuần trước đây.
Tuy nhiên, một số thương nhân tin rằng một Xu hướng tăng xuất khẩu không đủ để đẩy giá lên. "Tôi chắc chắn Mời đã hơi tăng hiện nay do giá quặng sắt cao hơn. Bán các sản phẩm nhân sự sẽ phải thực hiện cắt giảm một lần nữa khi nguyên liệu bắt đầu làm mềm trong tháng Bảy ", một thương nhân đến từ Thượng Hải nói với kim loại chuyên gia. Giá quặng sắt nhập khẩu đã tăng $ 4 / t trong giai đoạn xem xét đến $ 94-95 / t CFR.
chơi Ngay cả những người tin rằng giá bị đẩy lên bởi nhu cầu tốt hơn nói tăng hơn nữa là không thể. "Bán hàng với giá thấp sẽ làm cho cung cấp hiện nay không hấp dẫn, kể từ khi giao dịch gần đây nhất đã được thực hiện cho các vật liệu với cuối tháng tám lô hàng", một đại diện của một công ty thương mại ở phía bắc của Trung Quốc tin. Người bán sẽ không thể chuyển sang thị trường nội địa, khi nhu cầu sẽ không phục hồi cho đến tháng Chín, ông nói thêm.