Waters were chosen in order to span

Waters were chosen in order to span the range of total mineralization found in
French mineral waters. Volvic, Evian and Vittel have been chosen as poles and have
been respectively marked “A”, “B” and “C” during the trials. The poles Volvic, Evian
and Vittel were also blind tested in order to verify the consistency of PSP data. A
product with off-fl avour (Evian with chlorine) has been added to the product space.
The unfolding analysis determined a three dimensional space. The fi rst two axes
are driven by the gradient of mineralization (Fig. 10.4). Poles are located close to their
respective blind tested sample. PSP data thus seem to be consistent.
Note that on this fi rst plan, the off-fl avour “Evian with chlorine” seems to be
closer to Evian than other poles, but this product is in fact isolated on dimension 3.
The Statis approach has also been processed on these data, and conclusions were
equivalent (Teillet et al. , 2010b)

Kết quả (Việt) 1:

Vùng biển đã được chọn để span khoảng tổng mineralization được tìm thấy ởPháp nước khoáng. Volvic, Evian Vittel đã được chọn là người Ba Lan và cólà tương ứng được đánh dấu "A", "B" và "C" trong các cuộc thử nghiệm. Cực Volvic, Evianvà Vittel cũng mù kiểm tra để xác minh sự nhất quán của dữ liệu PSP. Asản phẩm với off-fl avour (Evian với clo) đã được thêm vào sản phẩm không gian. Các phân tích unfolding xác định ba không gian chiều. Fi rst hai trụcđược điều khiển bởi gradient mineralization (hình 10.4). Người Ba Lan được đặt gần của họtương ứng mù thử nghiệm mẫu. PSP dữ liệu như vậy có vẻ phù hợp. Lưu ý rằng về kế hoạch này rst fi, tắt fl avour "Evian với clo" có vẻ làgần gũi hơn với Evian hơn Ba Lan khác, nhưng sản phẩm này trong thực tế bị cô lập trên kích thước 3.Phương pháp tiếp cận Statis cũng đã được xử lý trên các dữ liệu, và các kết luậnequivalent (Teillet và ctv., 2010b)

Kết quả (Việt) 2:

Waters đã được lựa chọn để mở rộng phạm vi của tổng khoáng hóa được tìm thấy trong
nước khoáng Pháp. Volvic, Evian và Vittel đã được chọn là cực và đã
được lần lượt đánh dấu "A", "B" và "C" trong các thử nghiệm. Các cực Volvic, Evian
và Vittel cũng bị mù thử nghiệm để kiểm tra tính nhất quán của dữ liệu PSP. Một
sản phẩm với off-fl avour (Evian với clo) đã được thêm vào không gian sản phẩm.
Các phân tích diễn ra xác định một không gian ba chiều. Các fi đầu tiên hai trục
được điều khiển bởi gradient khoáng (Hình. 10.4). Ba Lan nằm gần với họ
mù tương ứng mẫu xét nghiệm. Dữ liệu PSP vì vậy dường như để phù hợp.
Lưu ý rằng trên kế hoạch đầu tiên fi này, avour off-fl "Evian với clo" có vẻ là
gần gũi hơn với Evian hơn cực khác, nhưng sản phẩm này là trong thực tế cô lập về chiều 3.
Cách tiếp cận Statis cũng đã được xử lý trên những dữ liệu này, và kết luận là
tương đương (Teillet et al., 2010b)