100:14:34,754 --> 00:14:36,553Jack-

1
00:14:34,754 --> 00:14:36,553
Jack-of-all-trades, huh?

1
00:14:36,555 --> 00:14:39,223
- Yeah, I like to keep busy.
- Hmm.

1
00:14:43,862 --> 00:14:45,963
What happened
between Barbie and Eva

1
00:14:45,965 --> 00:14:47,765
must be very difficult for you.

1
00:14:47,767 --> 00:14:49,333
Well, that wasn't real.

1
00:14:49,335 --> 00:14:50,768
This is.

1
00:14:50,770 --> 00:14:52,603
I'm still impressed
that you're okay with them

1
00:14:52,605 --> 00:14:56,073
going off together
after what happened last night.

1
00:14:57,709 --> 00:15:01,545
Oh, he didn't tell you?

1
00:15:01,547 --> 00:15:03,747
You know, I'm available if...

1
00:15:03,749 --> 00:15:05,449
you need to talk.

1
00:15:05,451 --> 00:15:07,651
It was really great

1
00:15:07,653 --> 00:15:10,020
talking to you, Christine.

1
00:15:16,728 --> 00:15:18,629
BIG JIM: Well, well, well.

1
00:15:18,631 --> 00:15:21,598
If it isn't my
old buddy Malick.

1
00:15:21,600 --> 00:15:23,634
From outside the dome.

1
00:15:28,773 --> 00:15:30,307
Tell me about the egg.

1
00:15:30,309 --> 00:15:32,076
Egg?

1
00:15:32,078 --> 00:15:35,412
Oh, you, oh, you mean
the egg that I gave you

1
00:15:35,414 --> 00:15:37,948
after you promised
my family would get out?

1
00:15:37,950 --> 00:15:41,151
Somehow it got back in here,
along with your company.

1
00:15:41,153 --> 00:15:42,519
How'd you get in?

1
00:15:42,521 --> 00:15:43,587
Where's the egg?

1
00:15:43,589 --> 00:15:45,322
Oh, I bet you'd
like to know.

1
00:15:46,257 --> 00:15:47,691
You're scared.

1
00:15:47,693 --> 00:15:49,426
All these tests,

1
00:15:49,428 --> 00:15:51,862
the isolation.

1
00:15:51,864 --> 00:15:54,365
There's something inside
that egg, isn't there?

1
00:15:54,367 --> 00:15:56,900
And you think
it infected me.

1
00:15:56,902 --> 00:15:58,402
Well, you've got it wrong.

1
00:15:58,404 --> 00:16:00,738
I'm not the one you
should be worried about.

1
00:16:00,740 --> 00:16:04,375
We made a deal once, Malick,
but you never followed through.

1
00:16:04,377 --> 00:16:06,910
Now here's your chance.
I can tell you

1
00:16:06,912 --> 00:16:10,114
all kinds of things.
And you better act quick,

1
00:16:10,116 --> 00:16:11,715
because
you're right...

1
00:16:11,717 --> 00:16:15,052
what's inside that egg
is scary as hell

1
00:16:15,054 --> 00:16:17,788
and it's already been unleashed.

1
00:16:25,966 --> 00:16:29,307
BARBIE: We lost most of these crops
to an infestation.

1
00:16:29,309 --> 00:16:31,877
The rest of 'em to a freeze.

1
00:16:31,879 --> 00:16:35,080
Was that before or after
the frogs fell from the sky?

1
00:16:35,082 --> 00:16:38,383
The frogs are still
on our bucket list.

1
00:16:38,385 --> 00:16:40,051
I thought Morocco
was tough.

1
00:16:40,053 --> 00:16:42,420
- Do you remember that hailstorm?
- Yeah.

1
00:16:42,422 --> 00:16:43,889
You mean the hailstorm
that started

1
00:16:43,891 --> 00:16:46,024
in the middle
of a sandstorm, right?

1
00:16:46,026 --> 00:16:47,826
Pellets the size of a softball.

1
00:16:47,828 --> 00:16:50,896
We had that crappy little tent
and one sleeping bag.

1
00:16:50,898 --> 00:16:53,298
Yeah. Didn't think
there was any way

1
00:16:53,300 --> 00:16:56,001
we were gonna
make it till the morning.

1
00:16:56,003 --> 00:16:58,236
We did.

1
00:16:58,238 --> 00:17:00,639
We made the most
of the night.

1
00:17:04,277 --> 00:17:08,013
Now all I can think about
is how you're sleeping

1
00:17:08,015 --> 00:17:09,714
in the same motel as me,

1
00:17:09,716 --> 00:17:12,951
two doors down,
but with her.

1
00:17:18,024 --> 00:17:19,524
Seeds. They're viable.

1
00:17:19,526 --> 00:17:21,393
We could harvest them,
start planting.

1
00:17:21,395 --> 00:17:22,894
Yeah, corn's gonna take
months to grow.

1
00:17:22,896 --> 00:17:24,429
We're gonna be out of food
in days.

1
00:17:24,431 --> 00:17:26,031
Well, it's a good
long-term plan.

1
00:17:26,033 --> 00:17:28,366
We just need to figure
out the short term.

1
00:17:28,368 --> 00:17:30,368
Who's this optimist?

1
00:17:30,370 --> 00:17:31,903
'Cause you're a realist.

1
00:17:31,905 --> 00:17:35,674
That's true. But I know you.

1
00:17:35,676 --> 00:17:38,610
You're not gonna
let this town starve.

1
00:17:54,226 --> 00:17:55,427
What's that?

1
00:17:55,429 --> 00:17:58,163
BARBIE: What... the silos?

1
00:17:58,165 --> 00:17:59,497
Yeah, we already
thought about those.

1
00:17:59,499 --> 00:18:01,733
They're filled
with cattle feed.

1
00:18:01,735 --> 00:18:03,535
- Cattle feed?
- Yeah.

1
00:18:03,537 --> 00:18:05,036
Hmm.

1
00:18:06,439 --> 00:18:08,406
- (WHISTLING)
- Do you think Joe's all right?

1
00:18:08,408 --> 00:18:10,408
Yeah. Christine
will talk to him.

1
00:18:10,410 --> 00:18:12,610
Yeah, I guess.

1
00:18:14,914 --> 00:18:15,981
(STOPS WHISTLING)

1
00:18:15,983 --> 00:18:17,415
Keep moving.
We're waiting on you.

1
00:18:17,417 --> 00:18:19,985
So, Nor, I was thinking

1
00:18:19,987 --> 00:18:21,586
since Joe's not here,

1
00:18:21,588 --> 00:18:24,289
there's no reason we can't
pick up where we left off.

1
00:18:24,291 --> 00:18:26,224
We're supposed to be working.

1
00:18:26,226 --> 00:18:28,326
I didn't mean right now.

1
00:18:28,328 --> 00:18:30,762
But I bet we could find
an empty closet around here.

1
00:18:30,764 --> 00:18:33,932
You're such a romantic.

1
00:18:35,301 --> 00:18:37,002
I just keep thinking
of how crappy it was

1
00:18:37,004 --> 00:18:38,703
to let Joe see us like that.

1
00:18:38,705 --> 00:18:41,373
He had a right to be pissed.
I would've been.

1
00:18:41,375 --> 00:18:43,041
So... next time

1
00:18:43,043 --> 00:18:45,977
you see him,
apologize.

1
00:18:45,979 --> 00:18:47,979
- What else can you do?
- I don't know.

1
00:18:47,981 --> 00:18:49,547
It's just...

1
00:18:49,549 --> 00:18:51,583
it feels like a year
has passed to me,

1
00:18:51,585 --> 00:18:54,319
but for Joe it seems like
it was just the one day.

1
00:18:54,321 --> 00:18:56,488
That makes no sense.

1
00:18:56,490 --> 00:18:58,390
He was in the alternate
reality, too.

1
00:18:58,392 --> 00:19:00,558
He's a big boy.

1
00:19:00,560 --> 00:19:02,093
He'll figure it out.

1
00:19:06,932 --> 00:19:09,134
What are you doing here?

1
00:19:09,136 --> 00:19:10,635
Looking for you.

1
00:19:10,637 --> 00:19:13,605
Got a nice tour of
Chester's Mill in the process.

1
00:19:13,607 --> 00:19:15,473
This place blows.

1
00:19:15,475 --> 00:19:16,775
Under the dome,

1
00:19:16,777 --> 00:19:18,243
not under the dome...
(SCOFFS)

1
00:19:18,245 --> 00:19:19,644
doesn't matter.

1
00:19:19,646 --> 00:19:21,413
Is this about Norrie and Hunter?

1
00:19:21,415 --> 00:19:23,848
Norrie's changed. Hunter, too.

1
00:19:23,850 --> 00:19:26,751
And part of me wants
to be like them, but...

1
00:19:26,753 --> 00:19:29,287
Something's holding you back.

1
00:19:29,289 --> 00:19:31,089
Your grief.

1
00:19:31,091 --> 00:19:33,591
I saw a dead body yesterday.

1
00:19:33,593 --> 00:19:35,093
Andrea Grinnell.

1
00:19:35,095 --> 00:19:37,095
Yeah, made you think
of your sister.

1
00:19:37,097 --> 00:19:39,431
Of course it did.

1
00:19:39,433 --> 00:19:41,199
But it's more than that.

1
00:19:41,201 --> 00:19:43,034
I want to
feel better,

1
00:19:43,036 --> 00:19:45,570
but I don't want to be
like Norrie or Hunter.

1
00:19:45,572 --> 00:19:48,173
Something about them
is just off.

1
00:19:49,642 --> 00:19:52,310
Yeah, I hear you, Joe.

1
00:19:52,312 --> 00:19:54,345
But...

1
00:19:54,347 --> 00:19:58,183
I want you to just consider

1
00:19:58,185 --> 00:20:00,718
that frustration

1
00:20:00,720 --> 00:20:02,187
might be clouding your view.

1
00:20:02,189 --> 00:20:04,222
You see that Norrie's happy
and you're not

1
00:20:04,224 --> 00:20:06,091
and it upsets you.

1
00:20:06,093 --> 00:20:07,492
Maybe.

1
00:20:07,494 --> 00:20:08,960
In the alternate reality
we spoke about

1
00:20:08,962 --> 00:20:10,762
how grief
was weighing you down.

1
00:20:10,764 --> 00:20:12,263
But remember
how good you felt

1
00:20:12,265 --> 00:20:15,433
when you finished
your college portfolio?

1
00:20:15,435 --> 00:20:18,002
Having a...
a sense of purpose

1
00:20:18,004 --> 00:20:19,971
helped you
let go of the past.

1
00:20:19,973 --> 00:20:21,973
You need something
to make you feel

1
00:20:21,975 --> 00:20:24,843
like a part of our group.
Part of our kinship.

1
00:20:24,845 --> 00:20:26,811
Like what?

1
00:20:26,813 --> 00:20:28,913
Well, this town's
got all kinds of needs.

1
00:20:28,915 --> 00:20:30,615
Your choice.

1
00:20:32,218 --> 00:20:34,719
Can I ask you to do one thing
for me, though?

1
00:20:36,655 --> 00:20:38,089
Sam came to me today.

1
00:20:38,091 --> 00:20:39,824
He wants to meet with you.

1
00:20:39,826 --> 00:20:42,558
Finish the conversation that you
started before in the other world.

1
00:20:42,593 --> 00:20:43,261
Yeah...

1
00:20:43,263 --> 00:20:45,964
He'll be at the Sweetbriar
tonight at 7:00.

1
00:20:45,966 --> 00:20:47,632
Just consider it.

1
00:20:50,169 --> 00:20:52,537
But for what it's worth,

1
00:20:52,539 --> 00:20:55,573
I think you're ready
to forgive him...

1
00:20:55,575 --> 00:20:57,742
and to finally move on.

1
00:21:07,753 --> 00:21:09,954
Abby?

1
00:21:14,260 --> 00:21:15,760
Abby, you here?

1
00:21:20,366 --> 00:21:22,267
(GASPS)

1
00:21:22,269 --> 00:21:23,902
- Uh, uh...
- (CHOKING)

1
00:21:23,904 --> 00:21:25,637
Abby.

1
00:21:25,639 --> 00:21:28,339
Abby! Abby!

1
00:21:28,341 --> 00:21:29,407
Come on!

1
00:21:29,409 --> 00:21:31,709
(COUGHING, GASPING)

1
00:21:34,513 --> 00:21:36,014
Slow breaths. In and out.

1
00:21:36,016 --> 00:21:38,216
(COUGHING, GASPING)

1
00:21:41,020 --> 00:21:42,086
You're drunk.

1
00:21:42,088 --> 00:21:43,555
I figured if it...

1
00:21:43,557 --> 00:21:47,091
was my last day on Earth,
I might as well enjoy it.

1
00:21:47,093 --> 00:21:49,260
What happened?

1
00:21:50,429 --> 00:21:54,132
I just couldn't bear it.

1
00:21:54,134 --> 00:21:56,534
Not for another hour

1
0

Kết quả (Việt) 1:

100:14:34, 754--> 00:14:36, 553Jack, hả?100:14:36, 555--> 00:14:39, 223-Vâng, tôi muốn giữ bận rộn.-Hmm.100:14:43, 862--> 00:14:45, 963Điều gì đã xảy ragiữa Barbie và Eva100:14:45, 965--> 00:14:47, 765phải rất khó khăn cho bạn.100:14:47, 767--> 00:14:49, 333Vâng, đó không phải là thực sự.100:14:49, 335--> 00:14:50, 768Đây là.100:14:50, 770--> 00:14:52, 603Tôi vẫn còn Ấn tượngbạn không sao với họ100:14:52, 605--> 00:14:56, 073đi off với nhausau khi những gì đã xảy ra đêm qua.100:14:57, 709--> 00:15:01, 545Ồ, ông không nói với anh?100:15:01, 547--> 00:15:03, 747Bạn đã biết, tôi sẵn sàng nếu...100:15:03, 749--> 00:15:05, 449bạn cần phải nói chuyện.100:15:05, 451--> 00:15:07, 651Đó là thực sự tuyệt vời100:15:07, 653--> 00:15:10, 020nói chuyện với bạn, Christine.100:15:16, 728--> 00:15:18, 629BIG JIM: tốt, tốt, tốt.100:15:18, 631--> 00:15:21, 598Nếu nó không phải là của tôiAnh bạn cũ Malick.100:15:21, 600--> 00:15:23, 634Từ bên ngoài các mái vòm.100:15:28, 773--> 00:15:30, 307Cho tôi biết về trứng.100:15:30, 309--> 00:15:32, 076Trứng?100:15:32, 078--> 00:15:35, 412Oh, bạn, oh, bạn có nghĩa làtrứng mà tôi đã cho bạn100:15:35, 414--> 00:15:37, 948sau khi bạn đã hứagia đình tôi lấy đâu thế?100:15:37, 950--> 00:15:41, 151Bằng cách nào đó, nó đã trở lại ở đây,cùng với công ty của bạn.100:15:41, 153--> 00:15:42, 519Làm thế nào bạn sẽ nhận được trong?100:15:42, 521--> 00:15:43, 587Trứng ở đâu?100:15:43, 589--> 00:15:45, 322Oh, tôi đặt cược bạn sẽbạn muốn biết.100:15:46, 257--> 00:15:47, 691Bạn đang sợ hãi.100:15:47, 693--> 00:15:49, 426Tất cả các xét nghiệm này,100:15:49, 428--> 00:15:51, 862sự cô lập.100:15:51, 864--> 00:15:54, 365Đó là một cái gì đó bên trongtrứng mà, phải không?100:15:54, 367--> 00:15:56, 900Và bạn nghĩ rằngnó nhiễm bệnh tôi.100:15:56, 902--> 00:15:58, 402Vâng, bạn đã có nó sai.100:15:58, 404--> 00:16:00, 738Tôi không mà bạnnên lo lắng về.100:16:00, 740--> 00:16:04, 375Chúng tôi thực hiện một thỏa thuận một lần, Malick,nhưng bạn không bao giờ theo thông qua.100:16:04, 377--> 00:16:06, 910Bây giờ, đây là cơ hội của bạn.Tôi có thể cho bạn biết100:16:06, 912--> 00:16:10, 114Tất cả các loại của sự vật.Và bạn tốt hơn hành động nhanh chóng,100:16:10, 116--> 00:16:11, 715bởi vìBạn đúng rồi...100:16:11, 717--> 00:16:15, 052những gì là bên trong đó trứnglà đáng sợ như địa ngục100:16:15, 054--> 00:16:17, 788và nó đã được tung.100:16:25, 966--> 00:16:29, 307BARBIE: Chúng tôi mất hầu hết các loại cây trồngđể một phá hoại.100:16:29, 309--> 00:16:31, 877Phần còn lại của họ để đóng băng một.100:16:31, 879--> 00:16:35, 080Là trước hay sau khinhững con ếch rơi từ bầu trời?100:16:35, 082--> 00:16:38, 383Những con ếch là vẫn còntrên danh sách xô của chúng tôi.100:16:38, 385--> 00:16:40, 051Tôi nghĩ rằng Ma Rốcđã được khó khăn.100:16:40, 053--> 00:16:42, 420-Anh có nhớ hailstorm đó?-Vâng.100:16:42, 422--> 00:16:43, 889Bạn có nghĩa là hailstormbắt đầu100:16:43, 891--> 00:16:46, 024ở giữacủa một bão cát, đúng không?100:16:46, 026--> 00:16:47, 826Bột viên kích thước của một bóng mềm.100:16:47, 828--> 00:16:50, 896Chúng tôi đã có rằng lều nhỏ crappyvà một túi ngủ.100:16:50, 898--> 00:16:53, 298Có. Không nghĩ rằnglà bất kỳ cách nào100:16:53, 300--> 00:16:56, 001chúng tôi sẽlàm cho nó cho đến khi buổi sáng.100:16:56, 003--> 00:16:58, 236Chúng tôi đã làm.100:16:58, 238--> 00:17:00, 639Chúng tôi thực hiện nhấtcủa đêm.100:17:04, 277--> 00:17:08, 013Bây giờ tất cả tôi có thể suy nghĩ vềlà làm thế nào bạn đang ngủ100:17:08, 015--> 00:17:09, 714ở trọ tương tự như tôi,100:17:09, 716--> 00:17:12, 951hai cánh cửa xuống,nhưng với cô ấy.100:17:18, 024--> 00:17:19, 524Hạt giống. Họ đang khả thi.100:17:19, 526--> 00:17:21, 393Chúng tôi có thể thu hoạch chúng,bắt đầu trồng.100:17:21, 395--> 00:17:22, 894có, của ngô sẽ mấttháng để phát triển.100:17:22, 896--> 00:17:24, 429Chúng ta phải ra khỏi thực phẩmtrong ngày.100:17:24, 431--> 00:17:26, 031Vâng, đó là một tốtkế hoạch dài hạn.100:17:26, 033--> 00:17:28, 366Chúng tôi chỉ cần phải tìmtrong ngắn hạn.100:17:28, 368--> 00:17:30, 368Ai là người lạc quan này?100:17:30, 370--> 00:17:31, 903Vì bạn là một người thực tế.100:17:31, 905--> 00:17:35, 674Đó là sự thật. Nhưng tôi biết bạn.100:17:35, 676--> 00:17:38, 610Bạn sẽ không đểcho thị trấn này chết đói.100:17:54, 226--> 00:17:55, 427Đó là cái gì?100:17:55, 429--> 00:17:58, 163BARBIE: Những gì... các bệ phóng?100:17:58, 165--> 00:17:59, 497có, chúng tôi đãsuy nghĩ về những người.100:17:59, 499--> 00:18:01, 733Họ đang đầyvới thức ăn gia súc.100:18:01, 735--> 00:18:03, 535-Gia súc nguồn cấp dữ liệu?-Vâng.100:18:03, 537--> 00:18:05, 036Hmm.100:18:06, 439--> 00:18:08, 406-(HUÝT SÁO)-Anh nghĩ của Joe ổn chứ?100:18:08, 408--> 00:18:10, 408Có. Christinesẽ nói chuyện với anh ta.100:18:10, 410--> 00:18:12, 610Vâng, tôi đoán.100:18:14, 914--> 00:18:15, 981(DỪNG HUÝT SÁO)100:18:15, 983--> 00:18:17, 415Tiếp tục di chuyển.Chúng tôi đang chờ đợi bạn.100:18:17, 417--> 00:18:19, 985Vì vậy, cũng không phải, tôi đã suy nghĩ100:18:19, 987--> 00:18:21, 586kể từ khi Joe's không có ở đây,100:18:21, 588--> 00:18:24, 289có là không có lý do chúng tôi không thểchọn lên nơi chúng tôi rời đi.100:18:24, 291--> 00:18:26, 224Chúng tôi đang nghĩa vụ phải làm việc.100:18:26, 226--> 00:18:28, 326Tôi không có nghĩa là ngay bây giờ.100:18:28, 328--> 00:18:30, 762Nhưng tôi đặt cược chúng tôi có thể tìm thấymột tủ quần áo sản phẩm nào quanh đây.100:18:30, 764--> 00:18:33, 932Bạn là một người lãng mạn như vậy.100:18:35, 301--> 00:18:37, 002Tôi chỉ cần giữ cho suy nghĩcủa nó là làm thế nào crappy100:18:37, 004--> 00:18:38, 703để cho Joe nhìn thấy chúng tôi như thế.100:18:38, 705--> 00:18:41, 373Ông có quyền được pissed.Tôi đã.100:18:41, 375--> 00:18:43, 041Vì vậy... tiếp theo thời gian100:18:43, 043--> 00:18:45, 977bạn thấy anh ta,Xin lỗi.100:18:45, 979--> 00:18:47, 979-Bạn có thể làm gì khác?-Tôi không biết.100:18:47, 981--> 00:18:49, 547Nó chỉ là...100:18:49, 549--> 00:18:51, 583nó cảm thấy như một nămđã thông qua với tôi,100:18:51, 585--> 00:18:54, 319nhưng cho Joe nó có vẻ nhưnó đã là chỉ trong một ngày.100:18:54, 321--> 00:18:56, 488Điều đó làm cho không có ý nghĩa.100:18:56, 490--> 00:18:58, 390Ông là một trong thay thếthực tế, quá.100:18:58, 392--> 00:19:00, 558Ông là một cậu bé lớn.100:19:00, 560--> 00:19:02, 093Ông sẽ tìm ra.100:19:06, 932--> 00:19:09, 134Bạn làm gì ở đây?100:19:09, 136--> 00:19:10, 635Tìm kiếm bạn.100:19:10, 637--> 00:19:13, 605Có một tour du lịch tốt đẹp củaChester của các nhà máy trong quá trình.100:19:13, 607--> 00:19:15, 473Nơi này thổi.100:19:15, 475--> 00:19:16, 775Dưới mái vòm,100:19:16, 777--> 00:19:18, 243không dưới mái vòm...(SCOFFS)100:19:18, 245--> 00:19:19, 644không quan trọng.100:19:19, 646--> 00:19:21, 413Đây có phải là về Norrie và thợ săn?100:19:21, 415--> 00:19:23, 848Norrie đã thay đổi. Thợ săn, quá.100:19:23, 850--> 00:19:26, 751Và một phần của tôi muốnđể giống như họ, nhưng...100:19:26, 753--> 00:19:29, 287Một cái gì đó đang nắm giữ bạn trở lại.100:19:29, 289--> 00:19:31, 089Đau buồn của bạn.100:19:31, 091--> 00:19:33, 591Tôi thấy một xác chết ngày hôm qua.100:19:33, 593--> 00:19:35, 093Andrea Grinnell.100:19:35,095 --> 00:19:37,095Yeah, made you thinkof your sister.100:19:37,097 --> 00:19:39,431Of course it did.100:19:39,433 --> 00:19:41,199But it's more than that.100:19:41,201 --> 00:19:43,034I want tofeel better,100:19:43,036 --> 00:19:45,570but I don't want to belike Norrie or Hunter.100:19:45,572 --> 00:19:48,173Something about themis just off.100:19:49,642 --> 00:19:52,310Yeah, I hear you, Joe.100:19:52,312 --> 00:19:54,345But...100:19:54,347 --> 00:19:58,183I want you to just consider100:19:58,185 --> 00:20:00,718that frustration100:20:00,720 --> 00:20:02,187might be clouding your view.100:20:02,189 --> 00:20:04,222You see that Norrie's happyand you're not100:20:04,224 --> 00:20:06,091and it upsets you.100:20:06,093 --> 00:20:07,492Maybe.100:20:07,494 --> 00:20:08,960In the alternate realitywe spoke about100:20:08,962 --> 00:20:10,762how griefwas weighing you down.100:20:10,764 --> 00:20:12,263But rememberhow good you felt100:20:12,265 --> 00:20:15,433when you finishedyour college portfolio?100:20:15,435 --> 00:20:18,002Having a...a sense of purpose100:20:18,004 --> 00:20:19,971helped youlet go of the past.100:20:19,973 --> 00:20:21,973You need somethingto make you feel100:20:21,975 --> 00:20:24,843like a part of our group.Part of our kinship.100:20:24,845 --> 00:20:26,811Like what?100:20:26,813 --> 00:20:28,913Well, this town'sgot all kinds of needs.100:20:28,915 --> 00:20:30,615Your choice.100:20:32,218 --> 00:20:34,719Can I ask you to do one thingfor me, though?100:20:36,655 --> 00:20:38,089Sam came to me today.100:20:38,091 --> 00:20:39,824He wants to meet with you.100:20:39,826 --> 00:20:42,558Finish the conversation that youstarted before in the other world.100:20:42,593 --> 00:20:43,261Yeah...100:20:43,263 --> 00:20:45,964He'll be at the Sweetbriartonight at 7:00.100:20:45,966 --> 00:20:47,632Just consider it.100:20:50,169 --> 00:20:52,537But for what it's worth,100:20:52,539 --> 00:20:55,573I think you're readyto forgive him...100:20:55,575 --> 00:20:57,742and to finally move on.100:21:07,753 --> 00:21:09,954Abby?100:21:14,260 --> 00:21:15,760Abby, you here?100:21:20,366 --> 00:21:22,267(GASPS)100:21:22,269 --> 00:21:23,902- Uh, uh...- (CHOKING)100:21:23,904 --> 00:21:25,637Abby.100:21:25,639 --> 00:21:28,339Abby! Abby!100:21:28,341 --> 00:21:29,407Come on!100:21:29,409 --> 00:21:31,709(COUGHING, GASPING)100:21:34,513 --> 00:21:36,014Slow breaths. In and out.100:21:36,016 --> 00:21:38,216(COUGHING, GASPING)100:21:41,020 --> 00:21:42,086You're drunk.100:21:42,088 --> 00:21:43,555I figured if it...100:21:43,557 --> 00:21:47,091was my last day on Earth,I might as well enjoy it.100:21:47,093 --> 00:21:49,260What happened?100:21:50,429 --> 00:21:54,132I just couldn't bear it.100:21:54,134 --> 00:21:56,534Not for another hour10

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 14: 34.754 -> 00: 14: 36.553
Jack-of-all-nghề, huh? 1 00: 14: 36.555 -> 00: 14: 39.223 - Vâng, tôi muốn giữ bận rộn. - Hmm. 1 00: 14: 43.862 -> 00: 14: 45.963 Điều gì đã xảy ra giữa Barbie và Eva 1 00: 14: 45.965 -> 00: 14: 47.765 phải rất khó khăn cho bạn. 1 00: 14: 47.767 -> 00: 14: 49.333 Vâng, đó là không có thật. 1 00: 14: 49.335 -> 00: 14: 50.768 Đây là. 1 00: 14: 50.770 -> 00: 14: 52.603 Tôi vẫn ấn tượng đó em không sao với họ 1 00: 14: 52.605 -> 00: 14: 56.073 đi off với nhau . Sau đêm cuối cùng những gì đã xảy ra 1 00: 14: 57.709 -> 00: 15: 01.545 Oh, anh đã không nói bạn? 1 00: 15: 01.547 -> 00: 15: 03.747 Bạn biết đấy, tôi có sẵn nếu ... 1 00: 15: 03.749 -> 00: 15: 05.449 . bạn cần phải nói chuyện với 1 00:15 : 05.451 -> 00: 15: 07.651 Đó là thực sự tuyệt vời 1 00: 15: 07.653 -> 00: 15: 10.020 nói chuyện với bạn, Christine. 1 00: 15: 16.728 -> 00: 15: 18.629 BIG JIM : Well, well, well. 1 00: 15: 18.631 -> 00: 15: 21.598 Nếu nó không phải là của tôi người bạn cũ Malick. 1 00: 15: 21,600 -> 00: 15: 23.634 Từ bên ngoài vòm. 1 00: 15: 28.773 -> 00: 15: 30.307 Hãy nói cho tôi về những quả trứng. 1 00: 15: 30.309 -> 00: 15: 32.076 trứng? 1 -: 15: 35.412: 15:> 00 32.078 00 Oh, bạn, oh, bạn có nghĩa là quả trứng mà tôi đã cho bạn 1 00: 15: 35.414 -> 00: 15: 37.948 sau khi bạn hứa gia đình tôi sẽ nhận ra? 1 00: 15: 37.950 -> 0:15: 41.151 Bằng cách nào đó nó đã trở lại đây, cùng với công ty của bạn. 1 00: 15: 41.153 -> 00: 15: 42.519 Sao anh có được trong? 1 00: 15: 42.521 -> 00: 15: 43.587 Trường hợp của ? trứng 1 00: 15: 43.589 -> 00: 15: 45.322 Oh, tôi đặt cược bạn sẽ muốn biết. 1 00: 15: 46.257 -> 00: 15: 47.691 . Bạn đang sợ hãi 1 00:15 : 47.693 -> 00: 15: 49.426 Tất cả các xét nghiệm này, 1 00: 15: 49.428 -> 00: 15: 51.862 cô lập. 1 00: 15: 51.864 -> 00: 15: 54.365 Có một cái gì đó bên trong quả trứng , là không có? 1 00: 15: 54.367 -> 00: 15: 56.900 Và bạn nghĩ rằng nó bị nhiễm tôi. 1 00: 15: 56.902 -> 00: 15: 58.402 Vâng, bạn đã có nó sai. 1 00: 15: 58.404 -> 00: 16: 00.738 Tôi không phải là một trong những bạn nên lo lắng về. 1 00: 16: 00.740 -> 00: 16: 04.375 Chúng tôi đã thỏa thuận một lần, Malick, nhưng bạn không bao giờ theo sau thông qua. 1 00: 16: 04.377 -> 00: 16: 06.910 Bây giờ đây là cơ hội của bạn. Tôi có thể nói với bạn 1 00: 16: 06.912 -> 00: 16: 10.114 . tất cả mọi thứ và bạn hành động tốt hơn nhanh, 1 00: 16: 10.116 -> 00: 16: 11.715 vì bạn đang phải ... 1 00: 16: 11.717 -> 00: 16: 15.052 những gì bên trong trứng mà là đáng sợ như địa ngục 1 00:16 : 15.054 -> 00: 16: 17.788 và nó đã được tung ra. 1 00: 16: 25.966 -> 00: 16: 29.307 BARBIE: Chúng tôi bị mất hầu hết các cây trồng để một phá hoại. 1 00: 16: 29.309 - > 00: 16: 31.877 Phần còn lại của 'em để đóng băng. 1 00: 16: 31.879 -> 00: 16: 35.080 Có phải đó là trước hoặc sau khi những con ếch rơi từ bầu trời? 1 00: 16: 35.082 -> 00: 16: 38.383 Những con ếch vẫn còn trong danh sách của chúng tôi xô. 1 00: 16: 38.385 -> 00: 16: 40.051 Tôi nghĩ Morocco rất khó khăn. 1 00: 16: 40.053 -> 00: 16: 42.420 - Đỗ Bạn có nhớ trận bão lớn đó? - Ừ. 1 00: 16: 42.422 -> 00: 16: 43.889 Bạn có nghĩa là trận bão lớn mà bắt đầu 1 00: 16: 43.891 -> 00: 16: 46.024 ở giữa của một cơn bão cát, phải ? 1 00: 16: 46.026 -> 00: 16: 47.826 thỏi kích thước của một bóng mềm. 1 00: 16: 47.828 -> 00: 16: 50.896 Chúng tôi đã có mà ít lều crappy . và một túi ngủ 1 00: 16: 50.898 -> 00: 16: 53.298 Yeah. Không nghĩ là có cách nào 1 00: 16: 53.300 -> 00: 16: 56.001 chúng tôi sẽ làm cho nó đến sáng mai. 1 00: 16: 56.003 -> 00: 16: 58.236 . Chúng tôi đã làm 1 00 : 16: 58.238 -> 00: 17: 00.639 Chúng tôi đã làm được nhiều nhất của đêm. 1 00: 17: 04.277 -> 00: 17: 08.013 Bây giờ tất cả tôi có thể suy nghĩ về là làm thế nào bạn đang ngủ 1 00:17 : 08.015 -> 00: 17: 09.714 trong khách sạn bên đường cũng giống như tôi, 1 00: 17: 09.716 -> 00: 17: 12.951 hai cánh cửa xuống, nhưng với chị. 1 00: 17: 18.024 -> 00: 17: 19.524 Seeds. Họ là khả thi. 1 00: 17: 19.526 -> 00: 17: 21.393 Chúng ta có thể thu hoạch chúng, bắt đầu trồng. 1 00: 17: 21.395 -> 00: 17: 22.894 Vâng, gonna ngô hãy tháng để phát triển. 1 00: 17: 22.896 -> 00: 17: 24.429 Chúng tôi sẽ được ra khỏi thực phẩm trong ngày. 1 00: 17: 24.431 -> 00: 17: 26.031 Vâng, đó là một tốt . kế hoạch dài hạn 1 00: 17: 26.033 -> 00: 17: 28.366 Chúng tôi chỉ cần tìm ra trong ngắn hạn. 1 00: 17: 28.368 -> 00: 17: 30.368 Ai là người lạc quan này? 1 00: 17: 30.370 -> 00: 17: 31.903 Vì bạn là một người thực tế. 1 00: 17: 31.905 -> 00: 17: 35.674 Đó là sự thật. Nhưng tôi biết bạn. 1 00: 17: 35.676 -> 00: 17: 38.610 Bạn không gonna hãy bỏ đói thị trấn này. 1 00: 17: 54.226 -> 00: 17: 55.427 Có gì mới? mà 1 00:17 : 55.429 -> 00: 17: 58.163 BARBIE: Cái gì ... silo? 1 00: 17: 58.165 -> 00: 17: 59.497 Vâng, chúng tôi đã nghĩ về những người. 1 00: 17: 59.499 -> 00: 18: 01.733 Chúng tôi điền vào thức ăn gia súc. 1 00: 18: 01.735 -> 00: 18: 03.535 - Gia súc nuôi? - Ừ. 1 00: 18: 03.537 -> 00: 18: 05.036 Hmm. 1 00: 18: 06.439 -> 00: 18: 08.406 - (huýt sáo) - Bạn có nghĩ rằng tất cả các bên phải của Joe? 1 00: 18: 08.408 -> 00: 18: 10.408 Yeah. Christine sẽ nói chuyện với anh. 1 00: 18: 10.410 -> 00: 18: 12.610 Vâng, tôi đoán thế. 1 00: 18: 14.914 -> 00: 18: 15.981 (dừng lại huýt sáo) 1 00: 18: 15.983 - -> 00: 18: 17.415 Keep di chuyển. Chúng tôi đang chờ đợi bạn. 1 00: 18: 17.417 -> 00: 18: 19.985 Vì vậy, cũng không phải, tôi đã suy nghĩ 1 00: 18: 19.987 -> 00:18 : 21.586 kể từ khi Joe không phải ở đây, 1 00: 18: 21.588 -> 00: 18: 24.289 không có lý do chúng ta không thể nhận ra nơi chúng tôi rời đi. 1 00: 18: 24.291 -> 00: 18: 26.224 Chúng tôi đang phải làm việc. 1 00: 18: 26.226 -> 00: 18: 28.326 Tôi không có nghĩa là ngay bây giờ. 1 00: 18: 28.328 -> 00: 18: 30.762 Nhưng tôi cược rằng chúng ta có thể tìm thấy một tủ quần áo trống xung quanh đây. 1 00: 18: 30.764 -> 00: 18: 33.932 Bạn đang như một người lãng mạn. 1 00: 18: 35.301 -> 00: 18: 37.002 Tôi chỉ giữ suy nghĩ như thế nào crappy nó là 1 00: 18: 37.004 -> 00: 18: 38.703 để cho Joe thấy chúng tôi như thế. 1 00: 18: 38.705 -> 00: 18: 41.373 . Ông có quyền được tức giận . Tôi sẽ đã được 1 00: 18: 41.375 -> 00: 18: 43.041 Vì vậy, thời gian tới ... 1 00: 18: 43.043 -> 00: 18: 45.977 bạn nhìn thấy anh, xin lỗi. 1 00: 18: 45.979 -> 00: 18: 47.979 - Những gì người khác bạn có thể làm . - Tôi không biết 1 00: 18: 47.981 -> 00: 18: 49.547 Nó chỉ là ... 1 00: 18: 49.549 -> 00: 18: 51.583 nó cảm thấy như một năm đã trôi qua với tôi, 1 00: 18: 51.585 -> 00: 18: 54.319 nhưng đối với Joe nó có vẻ như đó chỉ là một ngày. 1 00: 18: 54.321 -> 0:18: 56.488 Điều đó làm cho không có ý nghĩa. 1 00: 18: 56.490 -> 00: 18: 58.390 , Người đã ở thay thế thực tế, quá. 1 00: 18: 58.392 -> 00: 19: 00.558 . Anh ấy là một cậu bé lớn 1 00 : 19: 00.560 -> 00: 19: 02.093 Anh sẽ tìm ra nó. 1 00: 19: 06.932 -> 00: 19: 09.134 Những gì bạn đang làm gì ở đây? 1 00: 19: 09.136 -> 00: 19: 10.635 Tìm kiếm cho bạn. 1 00: 19: 10.637 -> 00: 19: 13.605 Có một tour du lịch tốt đẹp của Mill Chester trong quá trình này. 1 00: 19: 13.607 -> 00: 19: 15.473 chỗ này thổi. 1 00: 19: 15.475 -> 00: 19: 16.775 Dưới mái vòm, 1 00: 19: 16.777 -> 00: 19: 18.243 không dưới mái vòm ... (chế giễu) 1 00: 19: 18.245 - > 00: 19: 19.644 không quan trọng. 1 00: 19: 19.646 -> 00: 19: 21.413 Đây có phải là về Norrie và Hunter? 1 00: 19: 21.415 -> 00: 19: 23.848 Norrie đã thay đổi. . Hunter, quá 1 00: 19: 23.850 -> 00: 19: 26.751 Và một phần trong tôi muốn được như họ, nhưng ... 1 00: 19: 26.753 -> 00: 19: 29.287 Một cái gì đó đang giữ lại cho bạn . 1 00: 19: 29.289 -> 00: 19: 31.089 đau buồn của bạn. 1 00: 19: 31.091 -> 00: 19: 33.591 Tôi nhìn thấy một xác chết ngày hôm qua. 1 00: 19: 33.593 -> 00: 19: 35.093 Andrea Grinnell. 1 00: 19: 35.095 -> 00: 19: 37.095 Yeah, làm bạn nghĩ rằng các chị em của bạn. 1 00: 19: 37.097 -> 00: 19: 39.431 . Tất nhiên nó đã làm 1 00 : 19: 39.433 -> 00: 19: 41.199 Nhưng nó nhiều hơn thế. 1 00: 19: 41.201 -> 00: 19: 43.034 Tôi muốn cảm thấy tốt hơn, 1 00: 19: 43.036 -> 00:19 : 45.570 nhưng tôi không muốn được như Norrie hoặc Hunter. 1 00: 19: 45.572 -> 00: 19: 48.173 Một cái gì đó về họ chỉ là tắt. 1 00: 19: 49.642 -> 00: 19: 52.310 Yeah, tôi nghe bạn, Joe. 1 00: 19: 52.312 -> 00: 19: 54.345 Nhưng ... 1 00: 19: 54.347 -> 00: 19: 58.183 Tôi muốn bạn chỉ cần xem xét 1 00:19 : 58.185 -> 00: 20: 00.718 rằng sự thất vọng 1 00: 20: 00.720 -> 00: 20: 02.187 có thể được kéo mây nhìn của bạn. 1 00: 20: 02.189 -> 00: 20: 04.222 Bạn thấy rằng Norrie của hạnh phúc và bạn không phải 1 00: 20: 04.224 -> 00: 20: 06.091 và nó bạn rối loạn. 1 00: 20: 06.093 -> 00: 20: 07.492 . Có lẽ 1 00: 20: 07.494 -> 00: 20: 08.960 Trong thực tại khác , chúng tôi nói về 1 00: 20: 08.962 -> 00: 20: 10.762 bao nỗi đau đang đè nặng bạn xuống. 1 00: 20: 10.764 -> 00: 20: 12.263 Nhưng hãy nhớ thế nào tốt, bạn cảm thấy 1 00: 20: 12.265 -> 00: 20: 15.433 khi bạn đã hoàn thành danh mục đầu tư đại học của bạn? 1 00: 20: 15.435 -> 00: 20: 18.002 Có một ... một cảm giác mục đích 1 00: 20: 18.004 -> 00: 20: 19.971 giúp bạn buông bỏ quá khứ. 1 00: 20: 19.973 -> 00: 20: 21.973 Bạn cần một cái gì đó để làm cho bạn cảm thấy 1 00: 20: 21.975 -> 00 : 20: 24.843 như một phần của nhóm chúng tôi. Một phần của quan hệ họ hàng của chúng tôi. 1 00: 20: 24.845 -> 00: 20: 26.811 Giống như những gì? 1 00: 20: 26.813 -> 00: 20: 28.913 Vâng, điều này thị trấn của nhận tất cả các loại nhu cầu. 1 00: 20: 28.915 -> 00: 20: 30.615 sự lựa chọn của bạn. 1 00: 20: 32.218 -> 00: 20: 34.719 Tôi có thể yêu cầu bạn làm một việc cho tôi, mặc dù ? 1 00: 20: 36.655 -> 00: 20: 38.089 Sam đến với tôi ngày hôm nay. 1 00: 20: 38.091 -> 00: 20: 39.824 . Ông muốn gặp với bạn 1 00: 20: 39.826 - > 00: 20: 42.558 Kết thúc cuộc trò chuyện mà bạn bắt đầu trước một thế giới khác. 1 00: 20: 42.593 -> 00: 20: 43.261 Yeah ... 1 00: 20: 43.263 -> 00: 20: 45.964 Anh ấy sẽ ở Sweetbriar tối nay lúc 7:00. 1 00: 20: 45.966 -> 00: 20: 47.632 Chỉ cần xem xét nó. 1 00: 20: 50.169 -> 00: 20: 52.537 Nhưng đối với những gì nó có giá trị , 1 00: 20: 52.539 -> 00: 20: 55.573 Tôi nghĩ rằng bạn đã sẵn sàng tha thứ cho anh ... 1 00: 20: 55.575 -> 00: 20: 57.742 . và cuối cùng di chuyển trên 1 00: 21: 07.753 -> 00: 21: 09.954 Abby? 1 00: 21: 14.260 -> 00: 21: 15.760 Abby, các bạn ở đây? 1 00: 21: 20.366 -> 00: 21: 22.267 (thở hổn hển) 1 00: 21: 22.269 -> 00: 21: 23.902 - Uh, uh ... - (nghẹn) 1 00: 21: 23.904 -> 00: 21: 25.637 Abby. 1 00: 21: 25.639 -> 00 : 21: 28.339 Abby! ! Abby 1 00: 21: 28.341 -> 00: 21: 29.407 Nào! 1 00: 21: 29.409 -> 00: 21: 31.709 (ho, thở hổn hển) 1 00: 21: 34.513 -> 00:21 : 36.014 thở chậm. Trong và ngoài. 1 00: 21: 36.016 -> 00: 21: 38.216 (ho, thở hổn hển) 1 00: 21: 41.020 -> 00: 21: 42.086 Bạn say rượu. 1 00: 21: 42.088 - > 00: 21: 43.555 Tôi đã tìm nếu nó ... 1 00: 21: 43.557 -> 00: 21: 47.091 là ngày cuối cùng của tôi trên trái đất, tôi cũng có thể thưởng thức nó. 1 00: 21: 47.093 -> 00: 21: 49.260 Điều gì đã xảy ra? 1 00: 21: 50.429 -> 00: 21: 54.132 Tôi chỉ không thể chịu đựng nổi. 1 00: 21: 54.134 -> 00: 21: 56.534 Không phải cho một giờ 1 0 263 Nhưng nhớ tốt như thế nào bạn cảm thấy 1 00: 20: 12.265 -> 00: 20: 15.433 khi bạn đã hoàn thành ? danh mục đầu tư đại học của bạn 1 00: 20: 15.435 -> 00: 20: 18.002 Có một ... một cảm giác Mục đích 1 00: 20: 18.004 -> 00: 20: 19.971 giúp bạn buông bỏ quá khứ. 1 00: 20: 19.973 -> 00: 20: 21.973 Bạn cần một cái gì đó để làm cho bạn cảm thấy 1 00: 20: 21.975 -> 00: 20: 24.843 như một phần của nhóm chúng tôi. Một phần của quan hệ họ hàng của chúng tôi. 1 00: 20: 24.845 -> 00: 20: 26.811 Giống như những gì? 1 00: 20: 26.813 -> 0:20: 28.913 Vâng, thị trấn này có tất cả các loại nhu cầu. 1 00: 20: 28.915 -> 00: 20: 30.615 sự lựa chọn của bạn. 1 00: 20: 32.218 -> 00: 20: 34.719 Tôi có thể yêu cầu bạn làm một việc đối với tôi, mặc dù? 1 00: 20: 36.655 -> 00: 20: 38.089 Sam đến với tôi ngày hôm nay. 1 00: 20: 38.091 -> 00: 20: 39.824 . Ông muốn gặp với bạn 1 00:20 : 39.826 -> 00: 20: 42.558 Kết thúc cuộc trò chuyện mà bạn bắt đầu trước một thế giới khác. 1 00: 20: 42.593 -> 00: 20: 43.261 Yeah ... 1 00: 20: 43.263 -> 00 : 20: 45.964 Anh ấy sẽ ở Sweetbriar tối nay lúc 07:00. 1 00: 20: 45.966 -> 00: 20: 47.632 Chỉ cần xem xét nó. 1 00: 20: 50.169 -> 00: 20: 52.537 Nhưng cho những gì nó có giá trị, 1 00: 20: 52.539 -> 00: 20: 55.573 Tôi nghĩ rằng bạn đã sẵn sàng tha thứ cho anh ... 1 00: 20: 55.575 -> 00: 20: 57.742 và để cuối cùng di chuyển trên . 1 00: 21: 07.753 -> 00: 21: 09.954 Abby? 1 00: 21: 14.260 -> 00: 21: 15.760 Abby, các bạn ở đây? 1 00: 21: 20.366 -> 00: 21: 22.267 (thở hổn hển) 1 00: 21: 22.269 -> 00: 21: 23.902 - Uh, uh ... - (nghẹn) 1 00: 21: 23.904 -> 00: 21: 25.637 . Abby 1 00: 21: 25.639 -> 00: 21: 28.339 Abby! ! Abby 1 00: 21: 28.341 -> 00: 21: 29.407 Nào! 1 00: 21: 29.409 -> 00: 21: 31.709 (ho, thở hổn hển) 1 00: 21: 34.513 -> 00:21 : 36.014 thở chậm. Trong và ngoài. 1 00: 21: 36.016 -> 00: 21: 38.216 (ho, thở hổn hển) 1 00: 21: 41.020 -> 00: 21: 42.086 Bạn say rượu. 1 00: 21: 42.088 - > 00: 21: 43.555 Tôi đã tìm nếu nó ... 1 00: 21: 43.557 -> 00: 21: 47.091 là ngày cuối cùng của tôi trên trái đất, tôi cũng có thể thưởng thức nó. 1 00: 21: 47.093 -> 00: 21: 49.260 Điều gì đã xảy ra? 1 00: 21: 50.429 -> 00: 21: 54.132 Tôi chỉ không thể chịu đựng nổi. 1 00: 21: 54.134 -> 00: 21: 56.534 Không phải cho một giờ 1 0 263 Nhưng nhớ tốt như thế nào bạn cảm thấy 1 00: 20: 12.265 -> 00: 20: 15.433 khi bạn đã hoàn thành ? danh mục đầu tư đại học của bạn 1 00: 20: 15.435 -> 00: 20: 18.002 Có một ... một cảm giác Mục đích 1 00: 20: 18.004 -> 00: 20: 19.971 giúp bạn buông bỏ quá khứ. 1 00: 20: 19.973 -> 00: 20: 21.973 Bạn cần một cái gì đó để làm cho bạn cảm thấy 1 00: 20: 21.975 -> 00: 20: 24.843 như một phần của nhóm chúng tôi. Một phần của quan hệ họ hàng của chúng tôi. 1 00: 20: 24.845 -> 00: 20: 26.811 Giống như những gì? 1 00: 20: 26.813 -> 0:20: 28.913 Vâng, thị trấn này có tất cả các loại nhu cầu. 1 00: 20: 28.915 -> 00: 20: 30.615 sự lựa chọn của bạn. 1 00: 20: 32.218 -> 00: 20: 34.719 Tôi có thể yêu cầu bạn làm một việc đối với tôi, mặc dù? 1 00: 20: 36.655 -> 00: 20: 38.089 Sam đến với tôi ngày hôm nay. 1 00: 20: 38.091 -> 00: 20: 39.824 . Ông muốn gặp với bạn 1 00:20 : 39.826 -> 00: 20: 42.558 Kết thúc cuộc trò chuyện mà bạn bắt đầu trước một thế giới khác. 1 00: 20: 42.593 -> 00: 20: 43.261 Yeah ... 1 00: 20: 43.263 -> 00 : 20: 45.964 Anh ấy sẽ ở Sweetbriar tối nay lúc 07:00. 1 00: 20: 45.966 -> 00: 20: 47.632 Chỉ cần xem xét nó. 1 00: 20: 50.169 -> 00: 20: 52.537 Nhưng cho những gì nó có giá trị, 1 00: 20: 52.539 -> 00: 20: 55.573 Tôi nghĩ rằng bạn đã sẵn sàng tha thứ cho anh ... 1 00: 20: 55.575 -> 00: 20: 57.742 và để cuối cùng di chuyển trên . 1 00: 21: 07.753 -> 00: 21: 09.954 Abby? 1 00: 21: 14.260 -> 00: 21: 15.760 Abby, các bạn ở đây? 1 00: 21: 20.366 -> 00: 21: 22.267 (thở hổn hển) 1 00: 21: 22.269 -> 00: 21: 23.902 - Uh, uh ... - (nghẹn) 1 00: 21: 23.904 -> 00: 21: 25.637 . Abby 1 00: 21: 25.639 -> 00: 21: 28.339 Abby! ! Abby 1 00: 21: 28.341 -> 00: 21: 29.407 Nào! 1 00: 21: 29.409 -> 00: 21: 31.709 (ho, thở hổn hển) 1 00: 21: 34.513 -> 00:21 : 36.014 thở chậm. Trong và ngoài. 1 00: 21: 36.016 -> 00: 21: 38.216 (ho, thở hổn hển) 1 00: 21: 41.020 -> 00: 21: 42.086 Bạn say rượu. 1 00: 21: 42.088 - > 00: 21: 43.555 Tôi đã tìm nếu nó ... 1 00: 21: 43.557 -> 00: 21: 47.091 là ngày cuối cùng của tôi trên trái đất, tôi cũng có thể thưởng thức nó. 1 00: 21: 47.093 -> 00: 21: 49.260 Điều gì đã xảy ra? 1 00: 21: 50.429 -> 00: 21: 54.132 Tôi chỉ không thể chịu đựng nổi. 1 00: 21: 54.134 -> 00: 21: 56.534 Không phải cho một giờ 1 0