Starting December 12, 1937, the Jap

Starting December 12, 1937, the Japanese forces occupying Nanking conducted a several-week-Iong terror campaign against the civilian population of the city. Brutality, rape, and the wanton murder of unanned Chinese were widespread. The victors naturally had no interest in counting the dead, and the conquered no way to accurately total up their losses. Outside observers of many nationalities were shocked by what they saw occurring within their own limited fields of vision, and their reports, letters, photogaphs, and even films became the foundation for what the world was to learn during the war about the Nanking Incident. In the fifty years since, diaries, letters, maps, and military documents have surfaced which have built on the testimony and evidence presented at the time and at the war-crimes trials after the war. The full extent of this atrocity can probably never be ascertained. The controversy over the Nanking Massacre, or the Rape of Nanking as it became known during the war, has generally become a dispute over numbers-how many Chinese, whether military (including prisoners of war, captured deserters, and guerrillas) or civilian (especially women and children) were assaulted or killed by Japanese forces. In China today, the Nanking memorial to the massacre and official histories speak of 300,000 dead. In Taiwan, many Nationalist historians use a similar figure. Leading Western histories of the war, while mentioning the Rape of Nanking, usually give no definite estimate at all. Not surprisingly, even the most liberal Japanese sources quote far lower figures than do the Chinese. In Japan, answers to the question "How many were killed?" range from as few as 3,000 to 6,000 lIwde by individuals whose accounts have been discredited to as high as 200,000. • One of Japan's leading historians of the war in China, Hata Ikuhiko, wrote in 1986 that "illegal murders" at Nanking ranged from 38,000 to 42,000. t Volume one of the two-volume work referred to by General Tanida, Nankin senshi [History of the Nanking Battle] published by his officers' association, the Kaikosha, in 1989, chooses to give no total number of Chinese killed at Nanking. i While it does not flatly deny that a massacre took place, it dismisses completely the idea that 200,000 to 300,000

Kết quả (Việt) 1:

Bắt đầu từ 12 tháng 12 năm 1937, quân Nhật chiếm Nanking tiến hành một chiến dịch chống khủng bố một vài tuần-lâu chống lại dân số của thành phố. Tàn bạo, hãm hiếp và giết người đa dâm của unanned Trung Quốc đã được phổ biến rộng rãi. Những người chiến thắng tự nhiên đã không quan tâm đến tính người chết, và sự chinh phục không có cách nào để chính xác tất cả lên thiệt hại của họ. Bên ngoài các quan sát viên của nhiều quốc gia đã bị sốc bởi những gì họ thấy xảy ra trong lĩnh vực hạn chế của tầm nhìn riêng của họ, và báo cáo, thư, photogaphs và thậm chí cả phim của họ đã trở thành nền tảng cho những gì trên thế giới đã tìm hiểu trong chiến tranh về các sự cố Nam Kinh. Trong những năm mươi năm kể từ khi, Nhật ký, thư, bản đồ, và quân sự tài liệu có bề mặt mà đã xây dựng trên lời khai và bằng chứng trình bày đó và thử nghiệm tội ác chiến tranh sau chiến tranh. Mức độ đầy đủ của dư tợn này có lẽ không bao giờ có thể được xác định. Tranh cãi về thảm sát Nam Kinh, hoặc Nam Kinh hiếp dâm như nó đã trở thành được biết đến trong thời gian chiến tranh, đã thường trở thành một cuộc tranh cãi trên số-làm thế nào nhiều người Trung Quốc, cho dù quân sự (bao gồm cả tù binh chiến tranh, bị bắt kẻ đào ngũ và du kích) hoặc dân sự (đặc biệt là phụ nữ và trẻ em) đã tấn công hoặc bị giết bởi lực lượng Nhật bản. Tại Trung Quốc vào ngày hôm nay, Đài tưởng niệm Nanking cuộc thảm sát và lịch sử chính thức nói về 300,000 người chết. Tại Đài Loan, nhiều nhà sử học quốc gia sử dụng một nhân vật tương tự. Hàng đầu thế giới phía tây lịch sử của chiến tranh, trong khi nói đến hiếp dâm Nam Kinh, thường cung cấp cho không có dân số ước tính nhất định ở tất cả. Không ngạc nhiên, thậm chí các tự do nhất Nhật bản nguồn trích dẫn ít hơn con số hơn làm người Trung Quốc. Tại Nhật bản, câu trả lời cho câu hỏi "làm thế nào nhiều thiệt?" phạm vi từ chỉ là 3.000 đến 6.000 lIwde bởi các cá nhân có tài khoản đã được không hợp đến lên tới 200.000. • Một số sử gia hàng đầu của Nhật bản trong chiến tranh tại Trung Quốc, Hata Ikuhiko, đã viết vào năm 1986 rằng "các vụ giết người bất hợp pháp" tại Nanking trải dài từ 38,000 đến 42.000. t khối lượng một trong hai khối lượng công việc được gọi bởi tướng Tanida, Nankin senshi [lịch sử trận Nam Kinh] được xuất bản bởi sĩ quan của ông hội, Kaikosha, năm 1989, lựa chọn để cung cấp cho không có tổng số của Trung Quốc bị giết tại Nanking. i trong khi nó không thẳng thừng từ chối rằng một vụ thảm sát diễn ra, nó bác bỏ hoàn toàn ý tưởng đó 200.000 đến 300.000

Kết quả (Việt) 2:

Bắt đầu từ ngày 12 Tháng 12 năm 1937, quân Nhật chiếm đóng Nam Kinh đã tiến hành một vài tuần Iong chiến dịch chống khủng bố chống lại dân chúng của thành phố. Nạn bạo lực, hiếp dâm và giết người bừa bãi của các unanned Trung Quốc vẫn tràn lan. Các chiến thắng một cách tự nhiên không hề quan tâm đếm người chết, và chinh phục không có cách nào để tổng số lượng chính xác lượng thiệt hại của họ. Quan sát bên ngoài của nhiều dân tộc đã bị sốc bởi những gì họ nhìn thấy xảy ra trong lĩnh vực hạn chế riêng của họ về tầm nhìn, và các báo cáo, thư từ, photogaphs của họ, và thậm chí cả bộ phim đã trở thành nền tảng cho những gì thế giới đã học trong cuộc chiến về Nanking Incident. Trong năm mươi năm kể từ, nhật ký, thư từ, bản đồ và tài liệu quân sự đã nổi lên trong đó đã được xây dựng trên lời khai và chứng cứ được đưa vào thời điểm và tại các tội phạm chiến tranh thử nghiệm sau chiến tranh. Mức độ đầy đủ của hành động tàn bạo này có thể có lẽ không bao giờ được xác định chắc chắn. Các tranh cãi về Nanking Massacre, hoặc Rape of Nanking như nó trở nên nổi tiếng trong chiến tranh, đã thường trở thành một cuộc tranh cãi về con số, bao nhiêu người Trung Quốc, cho dù quân sự (kể cả tù nhân chiến tranh, đào ngũ bắt, và du kích) hay dân (đặc biệt là phụ nữ và trẻ em) bị hành hung hoặc bị giết bởi lực lượng Nhật Bản. Ở Trung Quốc ngày nay, tưởng niệm vụ thảm sát Nam Kinh đến và lịch sử chính thức nói chuyện của 300.000 người chết. Tại Đài Loan, nhiều nhà sử học Quốc gia sử dụng một con số tương tự. Hàng đầu lịch sử của phương Tây về chiến tranh, khi nhắc đến các Rape of Nanking, thường cho không dự định ở tất cả. Không ngạc nhiên, thậm chí các nguồn tự do nhất của Nhật Bản trích dẫn con số thấp hơn nhiều so làm người Trung Quốc. Tại Nhật Bản, câu trả lời cho câu hỏi "Làm thế nào nhiều người bị chết?" phạm vi từ vài như là 3.000 đến 6.000 lIwde bởi các cá nhân có tài khoản bị mất uy tín để tăng cao như 200.000. • Một trong những sử gia hàng đầu của Nhật Bản trong cuộc chiến tranh ở Trung Quốc, Hata Ikuhiko, đã viết vào năm 1986 rằng "vụ giết người bất hợp pháp" tại Nanking dao động từ 38.000 đến 42.000. t lượng là một trong những công trình gồm hai khối lượng gọi bằng chung Tanida, nỗi buồn Nam Kinh Senshi [Lịch sử của Nanking Battle] xuất bản bởi hiệp hội các sĩ quan của mình ', các Kaikosha, vào năm 1989, lựa chọn để cung cấp cho không có tổng số người Trung Quốc bị giết ở Nam Kinh. i khi nó không thẳng thừng phủ nhận rằng một vụ thảm sát đã diễn ra, nó hoàn toàn bác bỏ ý tưởng rằng 200.000 đến 300.000