After our inspection at your unit (

After our inspection at your unit (please refer to the attachments), we would like to update you on our observations as follows:

1. Timber floor:

a. Some parts of timber floor near bedroom’s door sunk while stepped on – we note that the T-profiles (between tile and timber floor – refer to the indicative T- profile for your info) were removed by your ID contractor, which could have contributed to this. You may wish to ask your ID contractor to reinstate this back. Please let us know if you need us to explain to your ID contractor on this.
b. By extending the master bedroom 2 connect to the study room that changed the original design which could have contributed defects to the floor at the toilet door and at the area between the new timber and original one. You may wish to ask your ID contractor to check and make some rectification, our contractor will assist you to rectify any sinking happen at the other place of original timber floor.
c. Gap between floor and skirting near wardrobes on bedroom 3 and 4 – this was caused by the wardrobes’ leg as there is a foam underneath the timber floor. Nonetheless, our contractor will assist to rectify this on next Wednesday, 31 Aug 2016.
d. Some parts of timber floor sunk when stepped on (near skirting in bedroom 4) – our contractor will rectify this on next Wednesday, 31 Aug 2016.
e. Chips and scratches on some parts of the timber floor - as those were not recorded prior to your renovation works as mentioned below, we regret to inform that we will not be able to assist in this.

2. Stagnant water on the floor near toilet cistern in common bathroom - our contractor will assist to rectify on next Wednesday, 31 Aug 2016.

Appreciate if you can let us know whether our contractor can carry out rectification works on next Wednesday, 31 Aug 2016 at 9am.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi chúng tôi kiểm tra tại đơn vị của bạn (xin vui lòng tham khảo các file đính kèm), chúng tôi mong muốn cập nhật bạn trên những quan sát của chúng tôi như sau: 1. gỗ sàn: a. một số phần của sàn gỗ gần cửa của phòng ngủ bị đánh chìm trong khi bước vào – chúng tôi lưu ý rằng các cấu hình T (giữa ngói và gỗ sàn-tham khảo chỉ hồ sơ T cho thông tin của bạn) đã được gỡ bỏ bởi nhà thầu ID của bạn, mà có thể đã góp phần vào điều này. Bạn có thể yêu cầu nhà thầu ID của bạn để khôi phục lại này. Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn cần chúng tôi để giải thích cho nhà thầu ID của bạn về điều này.b. bằng cách mở rộng các phòng ngủ 2 kết nối với phòng nghiên cứu thay đổi thiết kế gốc mà có thể đã góp phần vào các khiếm khuyết xuống sàn nhà, cửa nhà vệ sinh và tại khu vực giữa gỗ mới và bản gốc. Bạn có thể yêu cầu nhà thầu ID của bạn để kiểm tra và thực hiện một số phân đoạn, nhà thầu của chúng tôi sẽ giúp bạn khắc phục bất kỳ vụ đắm tàu xảy ra tại nơi khác của sàn gỗ ban đầu.c. khoảng cách giữa sàn và ốp chân tường gần tủ trên phòng ngủ 3 và 4-điều này do tủ chân là có một bọt bên dưới sàn gỗ. Tuy nhiên, nhà thầu của chúng tôi sẽ hỗ trợ để khắc phục điều này ngày hôm sau thứ tư, 31 tháng 8 năm 2016.d. một số bộ phận của sàn gỗ đánh chìm khi bước vào (gần ốp chân tường trong phòng ngủ 4)-nhà thầu của chúng tôi sẽ khắc phục điều này ngày hôm sau thứ tư, 31 tháng 8 năm 2016.e. chip và trầy xước trên một số bộ phận của sàn gỗ - như những người đã không ghi lại trước khi đổi mới công việc của bạn như đã đề cập dưới đây, chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chúng tôi không thể giúp đỡ trong việc này. 2. ứ đọng nước trên tầng gần nhà vệ sinh bể chứa nước trong phòng tắm chung - nhà thầu của chúng tôi sẽ hỗ trợ sửa chữa ngày tiếp theo thứ tư, 31 tháng 8 năm 2016. Đánh giá cao nếu bạn có thể cho chúng tôi biết liệu nhà thầu của chúng tôi có thể thực hiện các phân đoạn hoạt động trên kế tiếp thứ tư, 31 tháng tám 2016 lúc 09.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi kiểm tra của chúng tôi tại đơn vị của bạn (vui lòng tham khảo các file đính kèm), chúng tôi muốn cập nhật cho bạn quan sát của chúng tôi như sau: 1. Sàn gỗ: a. Một số bộ phận của sàn gỗ gần cửa phòng ngủ của chìm khi bước vào - chúng tôi lưu ý rằng T-profile (giữa gạch và sàn gỗ - tham khảo hồ sơ T- chỉ định cho thông tin của bạn) đã được gỡ bỏ bởi nhà thầu ID của bạn, điều này có thể đã góp phần điều này. Bạn có thể yêu cầu nhà thầu ID của bạn để phục hồi trở lại này. Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn cần chúng tôi giải thích cho nhà thầu ID của bạn về điều này. B. Bằng cách mở rộng các phòng ngủ 2 kết nối với phòng nghiên cứu đó đã thay đổi thiết kế ban đầu có thể đã góp phần khiếm khuyết sàn tại cửa nhà vệ sinh và ở khu vực giữa gỗ mới và một bản gốc. Bạn có thể yêu cầu nhà thầu ID của bạn để kiểm tra và thực hiện một số cải chính, nhà thầu của chúng tôi sẽ giúp bạn khắc phục bất kỳ vụ đắm xảy ra tại các nơi khác của sàn gỗ ban đầu. C. Khoảng cách giữa sàn và ốp chân tường gần Tủ phòng ngủ 3 và 4 - điều này được gây ra bởi chân của tủ như có một bọt dưới sàn gỗ. Tuy nhiên, nhà thầu của chúng tôi sẽ hỗ trợ để khắc phục điều này vào hôm thứ Tư tới, ngày 31 tháng 8 năm 2016. d. Một số bộ phận của sàn gỗ bị chìm khi bước trên (gần viền trong phòng ngủ 4) - nhà thầu của chúng tôi sẽ khắc phục điều này vào hôm thứ Tư tới, ngày 31 tháng 8 năm 2016. e. Chips và vết trầy xước trên một số bộ phận của sàn gỗ - như những người đã không được ghi lại trước khi cập nhật của bạn hoạt động như đã đề cập dưới đây, chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chúng sẽ không thể hỗ trợ cho việc này. 2. Nước đọng trên sàn gần bể nước nhà vệ sinh trong phòng tắm chung - nhà thầu của chúng tôi sẽ hỗ trợ để khắc phục vào thứ tư tuần tới, ngày 31 tháng 8 năm 2016. Đánh giá cao nếu bạn có thể cho chúng ta biết liệu nhà thầu của chúng tôi có thể thực hiện cải chính làm việc vào ngày thứ Tư tới, 31 tháng 8 năm 2016 tại 09:00 .