Chinese CRC export market halts for

Chinese CRC export market halts for Lunar New Year

Wednesday, 18 February 2015


China’s export market for cold rolled coil was in holiday mode Tuesday as exporters ceased business and were heading home for the week-long Chinese New Year break, officially starting from February 18. Exporters who could be reached by Platts dismissed any suggestion of CRC export prices rising after the holidays.

On Tuesday, Platts assessed the export price for SPCC grade 1.0mm thick CRC at $445-450/metric ton FOB, unchanged from early last week. One trader on Tuesday said export business had essentially stopped from early last week, as Chinese people usually gather early for family reunions well ahead of the official holidays.

The market would have to wait a week to see whether prices stabilize after the week-long break, the trader said. According to Platts’ assessment, Chinese CRC export prices have been trending downward since the beginning of January due to the fall in domestic CRC prices and sluggish overseas buying.

Prices have marked time since the second week of February as exporters stopped trading in the run-up to Chinese New Year. Prevailing CRC export prices were down $77.5/mt or 14.8% from early January.

Meanwhile, China’s domestic CRC market was closed on Tuesday, with those traders still working saying they had no intention to trade. One Shanghai-based trader said spot prices had almost stopped moving this week as most traders had been on holidays. He believed some might raise prices a little after the holidays to test the market, but he personally did not expect such efforts to succeed given the rise in stock levels and sluggish demand.

Platts assessed SPCC 1.0mm CRC prices to be Yuan 3,380-3,450/mt ($540-552/mt) with 17% VAT in Shanghai Tuesday, unchanged from early last week.

-- Jing Zhang

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường xuất khẩu Trung Quốc CRC halts cho Tết âm lịchThứ tư, ngày 18 tháng 2 năm 2015 Thị trường xuất khẩu của Trung Quốc cho cuộn cán lạnh trong kỳ nghỉ chế độ thứ ba như doanh nghiệp xuất khẩu đã ngừng kinh doanh và tiêu đề trang chủ cho Trung Quốc năm mới nghỉ kéo dài một tuần, chính thức bắt đầu từ 18 tháng 2. Doanh nghiệp xuất khẩu có thể được đạt đến bởi Platts bác bỏ bất kỳ gợi ý của CRC xuất khẩu giá tăng sau những ngày nghỉ.Ngày thứ ba, Platts đánh giá giá xuất khẩu cho SPCC lớp 1.0mm dày CRC lúc $445-450/tấn FOB, không thay đổi từ đầu cuối tuần. Một thương nhân ngày thứ ba nói về cơ bản, kinh doanh xuất khẩu đã ngừng từ đầu cuối tuần, như Trung Quốc mọi người thường tụ tập sớm cho reunions gia đình cũng đi trước các ngày lễ chính thức.Thị trường sẽ phải chờ đợi một tuần để xem cho dù giá cả ổn định sau khi nghỉ kéo dài một tuần, các nhà kinh doanh nói. Theo đánh giá Platts', Trung Quốc CRC giá xuất khẩu có xu hướng xuống từ đầu tháng Giêng do sự sụp đổ trong nước CRC giá và chậm chạp ở nước ngoài mua.Giá có đánh dấu thời gian từ tuần thứ hai tháng hai là nhà xuất khẩu ngừng kinh doanh trong thời gian chuẩn bị cho năm mới của Trung Quốc. Giá xuất khẩu CRC hiện hành đã xuống $77.5/tấn hoặc 14,8% từ đầu tháng Giêng.Trong khi đó, thị trường CRC nội địa của Trung Quốc đã được đóng cửa vào thứ ba, với những thương nhân vẫn còn làm việc nói rằng họ không có ý định để thương mại. Một nhà kinh doanh dựa trên Shanghai nói giá tại chỗ gần như đã ngừng chuyển động tuần này vì hầu hết các thương nhân đã vào những ngày lễ. Ông tin rằng một số có thể tăng giá một chút sau những ngày nghỉ để kiểm tra thị trường, nhưng ông cá nhân đã không mong đợi những nỗ lực để thành công cho sự gia tăng trong chứng khoán cấp và nhu cầu chậm chạp.Platts đánh giá SPCC 1.0mm CRC giá cả được nhân dân tệ 3,380-3.450/mt ($540-552/mt) với 17% thuế VAT ở Thượng Hải thứ ba, không thay đổi từ đầu tuần trước.--Jing Zhang

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường xuất khẩu CRC Trung Quốc ngừng cho dịp Tết Thứ tư 18 Tháng 2, 2015 thị trường xuất khẩu của Trung Quốc đối với thép cuộn cán nguội là trong chế độ nghỉ lễ thứ ba là các nhà xuất khẩu đã ngừng kinh doanh và đang trên đường về nhà cho người Trung Quốc nghỉ Tết kéo dài một tuần, chính thức bắt đầu từ ngày 18 tháng 2. nhà xuất khẩu có thể đạt được bởi Platts bác bỏ bất cứ đề nghị của giá xuất khẩu CRC tăng sau kỳ nghỉ. Ngày thứ ba, đánh giá Platts giá xuất khẩu cho SPCC 1.0mm lớp dày CRC tại $ 445-450 / tấn FOB metric, không đổi so với đầu tuần trước. Một nhà giao dịch hôm thứ Ba cho biết doanh nghiệp xuất khẩu đã thực sự dừng lại từ đầu tuần trước, khi người dân Trung Quốc thường tập trung sớm để đoàn tụ gia đình cũng đi trước các ngày lễ chính thức. Các thị trường sẽ phải đợi một tuần để xem liệu giá ổn định sau giờ nghỉ kéo dài một tuần , các thương nhân cho biết. Theo đánh giá Platts, giá xuất khẩu CRC Trung Quốc đã được xu hướng giảm kể từ đầu tháng do sự sụt giảm của giá CRC trong nước và ở nước ngoài mua chậm chạp. Giá đã đánh dấu thời gian từ tuần thứ hai của tháng hai như xuất khẩu ngừng giao dịch trong run- đến Trung Quốc năm mới. Hiện hành giá xuất khẩu CRC giảm 77,5 $ / tấn hay 14,8% từ đầu tháng. Trong khi đó, thị trường CRC nội địa của Trung Quốc đã bị đóng cửa vào thứ ba, với những thương nhân vẫn làm việc nói rằng họ không có ý định thương mại. Một nhà giao dịch Thượng Hải cho biết giá giao ngay đã gần như ngừng chuyển động trong tuần này khi hầu hết các thương nhân đã được vào các ngày lễ. Ông tin rằng một số có thể tăng giá một chút sau những ngày nghỉ để kiểm tra thị trường, nhưng cá nhân ông không mong đợi những nỗ lực để thành công cho sự gia tăng mức độ chứng khoán và nhu cầu chậm chạp. Platts đánh giá SPCC 1.0mm giá CRC là Yuan 3,380-3,450 / tấn ($ 540-552 / tấn) với 17% VAT tại Thượng Hải Thứ ba, không thay đổi từ đầu tuần trước. - Jing Zhang