Goodbye" is not a word to signify a

Goodbye" is not a word to signify a parting
It's a distant promise to keep until our next encounter
Though you say it is a longing for where your dreams are
I say you are only trying to startle me[1]

kono mama nanjikan demo
daiteitai kedo
tada kono mama tsumetai hoho o
atatametai kedo

Even though I wanna hold you tight
For so many hours this way
Even though I just wanna keep
Your cold cheeks warm this way

tokai wa byoukizami no awatadashi sa
koi mo konkuriito no kage no naka
kimi ga meguriau ai ni tsukaretara
kitto modotteoide

The city is a constantly frantic old place
Where love is buried inside a concrete casket
If you ever get tired of pursuing a love out of destiny
Please come back to me

ai shita otokotachi o omoide ni kaete
itsu no hi ni ka boku no koto o
omoidasu ga ii
tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite

While I store all the men I loved in my fond memories
I urge that someday they will
Do the same for me
Just stick a tiny note somewhere at the corner of their hearts

suutsukeesu ippai ni tsumekonda
kibou to iu na no omoi nimotsu o
kimi wa karugaru to kitto mochiagete
egao miseru darou

With a suitcase that's
Packed to the brim with a heavy load called hope
You are probably gonna pretend it's light
And flash a smile as you carry it

ai shita otokotachi o kagayaki ni kaete
itsu no hi ni ka boku no koto o
omoidasu ga ii
tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite


While I turn all the men I loved into a sort of brilliance
I urge that someday they will
Try to remember me
Just stick a tiny note somewhere at the corner of their hearts

Kết quả (Việt) 1:

Tạm biệt"không phải là một từ để biểu thị một chia tay Nó là một lời hứa xa xôi để giữ cho đến cuộc gặp gỡ tiếp theo của chúng tôi Mặc dù bạn nói nó là một khao cho ước mơ của bạn đang ở đâu Tôi nói rằng bạn chỉ đang cố gắng làm giật mình tôi [1]Kono mama nanjikan demo daiteitai kedo Tada kono mama tsumetai hoho o atatametai kedoMặc dù tôi muốn ôm anh thật chặt Vì vậy, nhiều giờ bằng cách này Mặc dù tôi chỉ muốn giữ Má của bạn lạnh ấm bằng cách nàyTokai wa byoukizami no awatadashi sa Koi mo konkuriito no kage no naka Kimi ga meguriau ai ni tsukaretara Kitto modotteoideThành phố là một nơi cũ không ngừng điên cuồng Nơi tình yêu được chôn cất bên trong một quan tài bê tông Nếu bạn đã bao giờ cảm thấy mệt mỏi theo đuổi một tình yêu ra khỏi vận mệnh Hãy trở lại với tôiAi shita otokotachi o omoide ni kaete itsu no hi ni ka boku no koto o omoidasu ga ii Tada kokoro no katasumi ni giới thiệu chiisaku memo shiteTrong khi tôi lưu trữ tất cả những người đàn ông tôi yêu trong những kỷ niệm ngây thơ của tôi Tôi mong rằng một ngày nào đó họ sẽ Làm như vậy đối với tôi Chỉ cần dính một lưu ý nhỏ một nơi nào đó ở góc trái tim của họsuutsukeesu ippai ni tsumekonda Kibou để iu na không omoi nimotsu o Kimi wa karugaru để kitto mochiagete Egao miseru darouVới một chiếc vali đó Đóng gói đến brim với một tải nặng được gọi là hy vọng Bạn có lẽ sẽ giả vờ nó là ánh sáng Và một nụ cười như bạn thực hiện nóAi shita otokotachi o kagayaki ni kaete itsu no hi ni ka boku no koto o omoidasu ga ii Tada kokoro no katasumi ni giới thiệu chiisaku memo shite While I turn all the men I loved into a sort of brilliance I urge that someday they will Try to remember me Just stick a tiny note somewhere at the corner of their hearts