Thus, according to the United State

Thus, according to the United States, the exemption of menthol cigarettes from the ban on flavoured cigarettes is justified in order to avoid risks arising from withdrawal symptoms that would afflict menthol cigarette smokers in case those cigarettes were banned. We note, however, that the addictive ingredient in menthol cigarettes is nicotine, not peppermint or any other ingredient that is exclusively present in menthol cigarettes, and that this ingredient is also present in a group of products that is likewise permitted under Section 907(a)(1)(A), namely, regular cigarettes. Therefore, it is not clear that the risks that the United States claims to minimize by allowing menthol cigarettes to remain in the market would materialize if menthol cigarettes were to be banned, insofar as regular cigarettes would remain in the market.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, theo Hoa Kỳ, thuốc lá tinh dầu bạc hà được miễn từ lệnh cấm hương vị thuốc lá là hợp lý để tránh rủi ro phát sinh từ triệu chứng cai nghiện nào gây đau đớn cho người hút thuốc thuốc lá tinh dầu bạc hà trong trường hợp những thuốc lá đã bị cấm. Chúng tôi lưu ý, Tuy nhiên, các thành phần gây nghiện trong thuốc lá tinh dầu bạc hà là nicotin, không bạc Hà hoặc bất kỳ thành phần nào là độc quyền hiện diện trong thuốc lá tinh dầu bạc hà, và thành phần này cũng có mặt trong một nhóm các sản phẩm tương tự như vậy được cho phép theo phần 907(a)(1)(A), cụ thể là, thuốc lá thường xuyên. Vì vậy, nó là không rõ ràng rằng những rủi ro mà Hoa Kỳ tuyên bố để giảm thiểu bằng cách cho phép thuốc lá tinh dầu bạc hà ở lại trên thị trường sẽ cụ thể hoá thuốc lá tinh dầu bạc hà là bị cấm, phạm vi như thuốc lá thường xuyên sẽ ở lại trên thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy, theo Hoa Kỳ, việc miễn thuế thuốc lá menthol từ lệnh cấm thuốc lá có hương vị là hợp lý để tránh những rủi ro phát sinh từ các triệu chứng cai nghiện mà sẽ gây đau đớn cho người hút thuốc lá bạc hà trong trường hợp những điếu thuốc đã bị cấm. Chúng tôi lưu ý, tuy nhiên, các thành phần gây nghiện trong thuốc lá bạc hà là nicotine, không bạc hà hoặc bất kỳ thành phần nào khác đó là độc quyền có mặt trong thuốc lá bạc hà, và rằng thành phần này cũng có mặt trong một nhóm sản phẩm đó là tương tự như vậy cho phép theo Mục 907 (a ) (1) (A), cụ thể là, thuốc lá thường xuyên. Vì vậy, nó không phải là rõ ràng rằng những rủi ro mà Hoa Kỳ tuyên bố để giảm thiểu bằng cách cho phép thuốc lá bạc hà ở lại thị trường sẽ thành hiện thực nếu thuốc lá bạc hà đã bị cấm, trong chừng mực như thuốc lá thường xuyên sẽ ở lại thị trường.