All passion had dissolved away from

All passion had dissolved away from him; every sound was music; every breath was peace; the rocks were like sentinels protecting him; the sky was like a cup of blessing full of tranquil light.

But what charmed him most, and drew him with resistless power, was a tall, clear-blue flower, growing beside the spring, and almost touching him with its broad, glistening leaves. Round about were many other flowers, of all hues. Their odours mingled in a perfect chord of fragrance. He saw nothing but the Blue Flower.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả niềm đam mê đã giải thể xa anh ta; mỗi âm thanh đã là âm nhạc; mỗi hơi thở là hòa bình; Các loại đá đã như gác bảo vệ anh ta; bầu trời là như một tách phước lành đầy đủ ánh sáng yên tĩnh.Nhưng những gì quyến rũ anh ta đặt, và đã thu hút anh ta với sức mạnh resistless, là một bông hoa cao, rõ ràng-xanh, phát triển bên cạnh mùa xuân, và gần như chạm vào anh ta với lá rộng, glistening của nó. Quanh khoảng là nhiều khác Hoa, của tất cả các màu sắc. Mùi của trộn lẫn trong một dây nhau hoàn hảo của hương thơm. Ông thấy gì, nhưng các hoa màu xanh.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả niềm đam mê đã tan ra khỏi anh ta; mọi âm thanh là âm nhạc; từng hơi thở là hòa bình; những tảng đá giống như lính canh bảo vệ anh ta; bầu trời giống như một tách phước đầy ánh sáng yên tĩnh. Nhưng những gì thu hút anh nhất, và đã thu hút anh ta với sức mạnh không chống lại, là một người cao lớn, rõ ràng, màu xanh hoa, phát triển bên cạnh các mùa xuân, và gần như chạm vào anh với, lá sáng lấp lánh rộng của nó . Chung quanh là nhiều loại hoa khác, của tất cả các màu sắc. Mùi hương của chúng trộn lẫn trong một hợp âm hoàn hảo của hương thơm. Hắn không nhìn thấy nhưng Blue Flower.