The Japanese tea ceremony is an art

The Japanese tea ceremony is an artistic pastime unique to Japan that features the serving and drinking of Matcha, a powdered Japanese green tea. Though Japanese green-tea had been introduced to Japan from China around the 8th century, Matcha powdered green-tea did not reach Japan until the end of the 12th century. The practice of holding social gatherings to drink Matcha spread among the upper class from about the 14th century. Gradually one of the main purposes of these gatherings, which took place in a Shoin (study room), became the appreciation of Chinese paintings and crafts in a serene atmosphere. (See Japanese tea ceremony history)

Having witnessed or taken part in the Japanese Tea Ceremony only once, one will come to understand that in Japan, serving tea is an art and a spiritual discipline. As an art, The Tea Ceremony is an occasion to appreciate the simplicity of the tea room’s design, the feel of the Chawan in the hand, the company of friends, and simply a moment of purity.

As a discipline, aesthetic contemplation of flower arranging, ceramics, calligraphy, and the roots of the Tea Ceremony which go all the way back to the twelfth century is required. The ritual preparation requires the person hosting a tea party to know how to cook a special meal (Kaiseki), how to arrange the flowers which will be placed in the alcove (Tokonoma). When choosing utensils and other vessels, the host (Teishu) has to consider the rank and type to make sure that they will stand out.

Kết quả (Việt) 1:

Trà đạo Nhật bản là một trò tiêu khiển nghệ thuật duy nhất cho Nhật bản mà các tính năng phục vụ và uống Matcha, bột trà xanh Nhật bản. Mặc dù trà xanh Nhật bản đã được giới thiệu đến Nhật bản từ Trung Quốc khoảng thế kỷ thứ 8, bột Matcha trà xanh đã không đạt được Nhật bản cho đến cuối thế kỷ 12. Các thực hành của tổ chức xã hội tụ họp để uống Matcha lây lan giữa các tầng lớp từ khoảng thế kỷ thứ 14. Dần dần, một trong những mục đích chính của các cuộc tụ họp, diễn ra trong một Shoin (phòng nghiên cứu), đã trở thành sự đánh giá cao của Trung Quốc tranh và thủ công Mỹ nghệ trong một bầu không khí thanh thản. (Xem lịch sử Nhật bản trà lễ) Có chứng kiến hoặc tham gia trong trà đạo Nhật bản chỉ là một lần, một trong sẽ đến để hiểu rằng ở Nhật bản, phục vụ trà là một nghệ thuật và tinh thần kỷ luật. Là một nghệ thuật, The trà đạo là một dịp để đánh giá cao sự đơn giản của thiết kế phòng trà, cảm giác của Chawan ở bàn tay, các công ty của bạn và chỉ đơn giản là một khoảnh khắc của sự tinh khiết.Như là một kỷ luật, các quán niệm thẩm Mỹ của các hoa sắp xếp, gốm sứ, thư pháp, và nguồn gốc của trà đạo đi tất cả các cách trở lại vào thế kỷ thứ mười hai được yêu cầu. Việc chuẩn bị nghi lễ yêu cầu những người lưu trữ một bữa tiệc trà để biết làm thế nào để nấu ăn một bữa ăn đặc biệt (Kaiseki), làm thế nào để sắp xếp các bông hoa đó sẽ được đặt trong alcove (Tokonoma). Khi lựa chọn các dụng cụ và các tàu chiến, máy chủ lưu trữ (Teishu) đã xem xét đánh giá và loại để đảm bảo rằng họ sẽ đứng.

Kết quả (Việt) 2:

Buổi lễ trà đạo Nhật Bản là một trò tiêu khiển nghệ thuật độc đáo để Nhật Bản có tính năng phục vụ và uống Matcha, một người Nhật Bản trà xanh bột. Mặc dù Nhật Bản trà xanh đã được giới thiệu đến Nhật Bản từ Trung Quốc vào khoảng thế kỷ thứ 8, Matcha bột trà xanh không đến Nhật Bản cho đến cuối thế kỷ thứ 12. Việc thực hành của tổ chức họp mặt xã hội để uống Matcha lan rộng trong tầng lớp thượng lưu từ khoảng thế kỷ thứ 14. Dần dần một trong những mục đích chính của các buổi họp mặt, diễn ra trong một Shoin (phòng học), đã trở thành sự đánh giá cao của các bức tranh và hàng thủ công của Trung Quốc trong một bầu không khí thanh bình. (Xem lịch sử trà đạo Nhật Bản) Sau khi chứng kiến hoặc tham gia vào các lễ trà Nhật Bản chỉ có một lần, người ta sẽ đến để hiểu rằng tại Nhật Bản, phục vụ trà là một nghệ thuật và một kỷ luật tinh thần. Là một nghệ thuật, Lễ Trà là một dịp để đánh giá cao sự đơn giản của thiết kế các phòng trà, sự cảm nhận của Chawan trong tay, công ty của bạn bè, và chỉ cần một khoảnh khắc của sự tinh khiết. Như một kỷ luật, chiêm niệm thẩm mỹ của cắm hoa , gốm sứ, thư pháp, và các rễ của trà đạo mà đi tất cả các cách trở lại thế kỷ thứ mười hai là bắt buộc. Việc chuẩn bị nghi lễ đòi hỏi người tổ chức một bữa tiệc trà để biết làm thế nào để nấu một bữa ăn đặc biệt (Kaiseki), làm thế nào để sắp xếp những bông hoa đó sẽ được đặt trong hốc tường (tokonoma). Khi chọn đồ dùng và các tàu khác, các máy chủ (Teishu) phải xem xét xếp hạng và gõ vào để đảm bảo rằng họ sẽ nổi bật.