During 2010, the controlling weathe

During 2010, the controlling weather pattern shifted from El Niño to La Niña, resulting in increased rainfalls and, in some areas, record-breaking rains. There had been celebrations in April 2009 when Wivenhoe Dam reached 40 per cent capacity and water restrictions were relaxed. However, many people did not believe the drought was over until the dam reached 100 per cent of its water supply capacity on 4 October 2010 and the flood gates were opened for the first time since 2001. 51 By the end of December 2010, the dam was at 102 per cent capacity, and the catchment was saturated following record rainfalls during the month. At 12.26pm on Wednesday 5 January 2011, operations personnel at Brisbane’s Wivenhoe Dam received a timely alert from Wivenhoe Dam engineering officer Graham Keegan. It was entitled ‘Bureau of Meteorology (BOM) severe weather warning — dam flood operations’, and warned that significant rainfall of 100mm to 200mm ‘may occur during the next few days’ and that: Somerset and Wivenhoe Dams are still above (full supply level) and rising slowly due to continuing base-flows from their catchments. As the catchments are still wet it is likely that we will be releasing floodwaters in the near future if BOM’s forecasts are accurate. Please be prepared. We will keep you up to date with our plans as this event develops.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2010, các mô hình thời tiết kiểm soát chuyển từ El Nino sang La Niña, kết quả trong tăng mưa, và trong một số lĩnh vực, kỷ lục mưa. Đã có lễ kỷ niệm trong tháng 4 năm 2009 khi Wivenhoe Dam đạt đến 40 phần trăm công suất và nước hạn chế đã được nới lỏng. Tuy nhiên, nhiều người không tin rằng các hạn hán đã qua cho đến khi đập đến 100 phần trăm công suất cung cấp nước của nó vào ngày 4 tháng 10 năm 2010 và cửa lũ đã được mở cho lần đầu tiên kể từ năm 2001. 51 bởi cuối tháng 12 năm 2010, đập là 102 phần trăm công suất, và lưu vực là bão hòa mưa sau kỷ lục trong tháng. Lúc 12 pm 26 ngày thứ tư 5 tháng 1 năm 2011, hoạt động nhân viên tại Brisbane Wivenhoe Dam đã nhận được một cảnh báo kịp thời từ sĩ quan Wivenhoe Dam Graham Keegan. Đó là quyền ' Cục khí tượng học (BOM) thời tiết khắc nghiệt cảnh báo — đầm hoạt động lũ lụt, và cảnh báo rằng quan trọng lượng mưa 100mm đến 200mm ' có thể xảy ra trong vài ngày tới' và rằng: Somerset và Wivenhoe đập là vẫn còn ở trên (đầy đủ nguồn cung cấp) và tăng chậm do tiếp tục cơ sở-chảy từ catchments của họ. Như các catchments được vẫn còn ẩm ướt có thể rằng chúng tôi sẽ phát hành floodwaters trong tương lai nếu dự báo của Hội đồng quản trị là chính xác. Hãy chuẩn bị sẵn sàng. Chúng tôi sẽ giữ cho bạn đến ngày với kế hoạch của chúng tôi khi sự kiện này phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2010, các mô hình thời tiết chuyển từ kiểm soát hiện tượng El Nino La Niña, dẫn đến lượng mưa tăng và trong một số khu vực, mưa kỷ lục. Đã có lễ kỷ niệm vào tháng Tư năm 2009 khi đập Wivenhoe đạt 40 phần trăm công suất và hạn chế nước đã được nới lỏng. Tuy nhiên, nhiều người không tin rằng hạn hán hơn cho đến khi đập đạt 100 phần trăm công suất cấp nước của nó vào ngày 04 Tháng Mười năm 2010 và các cửa lũ đã được mở lần đầu tiên kể từ năm 2001 51 Tính đến cuối tháng 12 năm 2010, đập là 102 mỗi suất phần trăm, và các lưu vực đã bão hòa sau trận mưa kỷ lục trong tháng. Tại 12:26 ngày thứ Tư 05 tháng 1 2011, các hoạt động nhân sự ở Wivenhoe Đầm Brisbane nhận được cảnh báo kịp thời của cán bộ kỹ thuật Wivenhoe Đầm Graham Keegan. Nó được mang tên "Cục Khí tượng (BOM) cảnh báo thời tiết khắc nghiệt - hoạt động lũ đập ', và cảnh báo rằng lượng mưa đáng kể 100mm đến 200mm" có thể xảy ra trong vài ngày tới "và rằng: Somerset và Wivenhoe đập nước vẫn còn ở trên (cung cấp đầy đủ cấp) và tăng chậm do cơ sở tiếp tục-chảy từ lưu vực của họ. Như các lưu vực vẫn còn ẩm ướt có khả năng là chúng tôi sẽ phát hành nước lũ trong tương lai gần nếu dự báo của HĐQT là chính xác. Xin hãy chuẩn bị. Chúng tôi sẽ giữ cho bạn đến ngày với các kế hoạch của chúng tôi là sự kiện này phát triển.