But my curiosity overrode my sense

But my curiosity overrode my sense of caution. I crept toward the door and slid the board away from it. Aunt Louise had apparently put it back in place after the last time I had done this. The question of why she had done so played in my brain for a moment, but I ignored it and brought out the key ring.

I found the right key on the third try, and heard a loud chuck of the lock sliding away. I froze, heart beating in my chest, waiting to hear a cry from upstairs. Nothing.

The door opened silently as a ghost. There wasn’t any light to illuminate the staircase beyond. I didn’t even see a chain-pull for a light on the stairs. My brain was screaming at the rest of my body to turn around and forget this little adventure, but I paid it no heed and crept down the stairs, feeling along the wall for guidance.

It turned out there was a tiny amount of light, coming through vents in the ceiling. It wasn’t much, but I could see that there was a pull-string light, just a few feet from the foot of the stairs. Stupid place to put it; it should be right at the landing. But I walked down what appeared to be a fairly compact hallway and pulled the string. If possible, the light that flickered on was lower than the light from the laundry room. I could barely tell I’d turned it on.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng sự tò mò của tôi gạt cảm giác của tôi cảnh cáo. Tôi rón rén bước về phía cửa và trượt bảng đi từ nó. Dì Louise dường như đã đưa nó trở lại tại chỗ sau lần cuối cùng tôi đã làm điều này. Các câu hỏi về lý do tại sao cô ấy đã làm như vậy chơi trong bộ não của tôi trong một khoảnh khắc, nhưng tôi mặc kệ nó và đưa ra các vòng chìa khóa. Tôi tìm thấy chìa khóa ngay ở lần thử thứ ba, và nghe có chuck lớn của các khóa trượt đi. Tôi sững người, tim đập trong lồng ngực của tôi, chờ đợi để nghe một tiếng kêu từ trên lầu. Không có gì. Cánh cửa mở ra lặng lẽ như một bóng ma. Không có bất kỳ ánh sáng để chiếu sáng cầu thang ngoài. Tôi thậm chí còn không nhìn thấy một-pull chuỗi cho một ánh sáng trên cầu thang. Bộ não của tôi đã hét lên ở phần còn lại của cơ thể của tôi phải quay lại và quên đi cuộc phiêu lưu nho nhỏ này, nhưng tôi trả nó không để ý và rón rén bước xuống cầu thang, cảm thấy dọc theo bức tường để được hướng dẫn. Hóa ra là có một lượng nhỏ ánh sáng, đến thông qua lỗ thông hơi trên trần nhà. Đó không phải là nhiều, nhưng tôi có thể thấy rằng có một ánh sáng kéo chuỗi, chỉ cần một vài bước chân từ chân cầu thang. Nơi ngu ngốc để đặt nó; nó phải là ngay tại bến. Nhưng tôi bước xuống những gì dường như là một hành lang khá nhỏ gọn và kéo dây. Nếu có thể, ánh sáng chập chờn trên là thấp hơn so với ánh sáng từ phòng giặt ủi. Tôi chỉ có thể nói với tôi muốn bật nó lên.