as if the page or screen might tip,

as if the page or screen might tip, or things might slide off the side, just as the unbalanced balance beam would tip to one side

Kết quả (Việt) 1:

như nếu trang hoặc màn hình có thể Mẹo, hoặc những điều có thể trượt ra khỏi bên, cũng giống như các chùm tia cân bằng không cân bằng sẽ Mẹo sang một bên

Kết quả (Việt) 2:

nếu như các trang hoặc màn hình có thể đấm, hoặc những thứ có thể trượt ra một bên, chỉ là đòn cân không cân bằng sẽ đấm cho một bên