1. VOSA CORPORATION ex VOSA GROUP O

1. VOSA CORPORATION ex VOSA GROUP OF COMPANIES (VOSA) - a member of Vietnam National Shipping Lines (VINALINES) was established in 1957 in Haiphong and moved to Hochiminh City in 1993.

In 2006, our company has been equitized from the State-owned company to the Stock - Holding Company (Public Company) in which the main shareholder, Vinalines, holds 51% of the Charter Capital, other shareholders, the vietnamese and foreign investors including our staff, hold 49% .

2. VOSA is one of the first shipping agents in the Vietnam Shipping Industry. VOSA head office is located in Hochiminh city and has its national network of 14 branches offices at all ports of Vietnam and Hanoi capital.

VOSA is presently a full-fledged member of the following organizations :
- The Baltic International Maritime Council (BIMCO)
- Federation Internationale des Associations de Transitaires et Assimiles (FIATA)
- International Air Transport Association (IATA)
- Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI)
- The Vietnam Ship Agents and Brokers Association (VISABA)
- The Vietnam Freight Forwarding Association (VIFFAS)

3. VOSA's Organization Chart and branch offices: Please see the attached herewith.

4. General Director: Mr Vu Xuan Trung
Tel : [phone]
Fax : [phone]
E-mail: [e-mail]

5. Our Staff: We have the staff of over 700 persons including a group of experts and a professional, dynamic young staffs.

6. Our scope of business :
- Shipping agency for all types of vessels
- Shipbroking and chartering
- Liner services and container handling
- Inland Container Depot operations
- Freight Forwarding.
- Warehouse operations and logistics
- Stevedoring service
- Marine supply
- Import and export of light industry goods, iron and steel, temporary import/re-export

7. The company charter capital: of the end of 2006 is USD 7.3 million.

8. Name of lines represented: NYK Line, SYMS, Namsung Shipping Co.,Ltd, Tasman Orient Line, Sovreign Line

Kết quả (Việt) 1:

1. VOSA CORPORATION ex VOSA nhóm của công ty (VOSA) - một thành viên của Việt Nam quốc gia vận chuyển Lines (VINALINES) đã được thành lập năm 1957 tại Hải Phòng và chuyển tới thành phố Hồ Chí Minh vào năm 1993. Trong năm 2006, công ty chúng tôi có cổ từ công ty nhà nước vào các cổ phiếu - công ty (công ty) mà cổ đông chính, Vinalines, nắm giữ 51% vốn điều lệ, những cổ đông khác, người Việt Nam và các nhà đầu tư nước ngoài bao gồm cả nhân viên của chúng tôi, Giữ 49%.2. VOSA là một trong những đại lý vận chuyển đầu tiên trong ngành công nghiệp vận chuyển Việt Nam. VOSA trụ sở chính tọa lạc tại thành phố Hồ Chí Minh và có mạng lưới quốc gia của 14 chi nhánh văn phòng tại tất cả các cổng của thủ đô Việt Nam và Hà Nội.VOSA hiện là thành viên chính thức của các tổ chức sau:-Hội đồng hàng hải quốc tế biển Baltic (BIMCO)-Liên đoàn Internationale des Hiệp hội de Transitaires et Assimiles (FIATA)-Hiệp hội vận tải không quốc tế (IATA)-Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp (VCCI)-Các đại lý tàu Việt Nam và Hiệp hội môi giới (VISABA)-Vận chuyển hàng hóa Việt Nam chuyển tiếp Hiệp hội (VIFFAS)3. VOSA cơ cấu tổ chức và chi nhánh văn phòng: xin vui lòng xem các đính kèm theo thông tư này.4. Tổng Giám đốc: ông Vũ Xuân TrungĐiện thoại: + 84.8.38211290 Số Fax: + 84.8.38214919E-mail: [e-mail] 5. nhân viên: Chúng tôi có đội ngũ nhân viên hơn 700 người bao gồm một nhóm các chuyên gia và một nhân viên trẻ chuyên nghiệp, năng động.6. chúng tôi lĩnh vực kinh doanh:-Vận chuyển cho tất cả các loại mạch cơ quan-Shipbroking và thuê tàu-Dịch vụ liner và xử lý container-Nội địa Container Depot hoạt động-Vận tải.-Kho hậu cần và hoạt động-Bốc dịch vụ-Thủy cung-Nhập khẩu và xuất khẩu hàng hóa ngành công nghiệp nhẹ, sắt và thép, tạm thời chuyển nhập/re-export 7. công ty vốn điều lệ: cuối năm 2006 là 7,3 triệu USD.8. tên của dòng đại diện: NYK Line, SYMS, Namsung Shipping Co., Ltd, Tasman Orient Line, Sovreign Line

Kết quả (Việt) 2:

1. VOSA CORPORATION cũ VOSA NHÓM CỦA CÔNG TY (VOSA) - một thành viên của Hàng hải Việt Nam (VINALINES) được thành lập vào năm 1957 tại Hải Phòng và chuyển đến thành phố Hồ Chí Minh vào năm 1993. Trong năm 2006, công ty chúng tôi đã được cổ phần hóa từ doanh nhà công ty cho chứng khoán - Công ty cổ phần (Công ty Công), trong đó cổ đông chính, Vinalines, nắm giữ 51% vốn điều lệ, cổ đông khác, các nhà đầu tư việt và ngoài nước như các nhân viên của chúng tôi, giữ 49%. 2. VOSA là một trong những đại lý vận chuyển đầu tiên trong ngành công nghiệp Vận chuyển Việt Nam. Trụ sở VOSA được đặt tại thành phố Hồ Chí Minh và có mạng lưới quốc gia của 14 văn phòng chi nhánh tại tất cả các cổng của vốn Việt Nam và Hà Nội. VOSA hiện nay là một thành viên chính thức của các tổ chức sau: - Hội đồng Hàng hải Quốc tế Baltic (BIMCO) - Liên đoàn Internationale des Hội de Transitaires et Assimiles (FIATA) - Hiệp hội vận tải Hàng không Quốc tế (IATA) - Việt Nam, Phòng Thương mại và Công nghiệp (VCCI) - các Đại lý và môi giới Hiệp hội tàu Việt Nam (VISABA) - Hiệp hội Giao nhận vận tải Việt Nam (VIFFAS) 3. Biểu đồ và văn phòng chi nhánh Tổ chức VOSA: Vui lòng xem các đính kèm. 4. Tổng Giám Đốc: Ông Vũ Xuân Trung Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] 5. Nhân viên của chúng tôi: Chúng tôi có đội ngũ nhân viên hơn 700 người bao gồm một nhóm các chuyên gia và chuyên nghiệp, đội ngũ nhân viên trẻ, năng động. 6. Phạm vi của chúng tôi kinh doanh: - Cơ quan Vận chuyển cho tất cả các loại tàu - Shipbroking và thuê dịch vụ Liner và xử lý container - - hoạt động nội địa container Depot - vận tải. - Hoạt động kho bãi và hậu cần - dịch vụ xếp dỡ - Cấp Marine - nhập khẩu và xuất khẩu của ngành công nghiệp nhẹ hàng hóa, sắt và thép, tạm nhập / tái xuất 7. Vốn điều lệ của công ty: Tính đến cuối năm 2006 là 7,3 triệu USD. 8. Tên của đường biểu: NYK Line, Syms, Namsung Shipping Co., Ltd, Tasman Orient Line, Sovreign dòng