Police in the north-central provinc

Police in the north-central province of Nghe An seized 31 rhino horns worth millions of dollar on the black market and arrested two men suspected of smuggling the contraband. The police caught Doan Duy Dinh and Le Thanh Trung, both 32, red-handed with the haul, weighing around 37kg and worth VND22 billion (US$10 million), on 9th May 2015, after the duo disembarked from a local railway station and were about to take a taxi. The horns were hidden in three bags, according to police The details on the case have since emerged after follow-up by the ICT that the two (suspects) arrested are Doan Huy Thinh, 32 yr old, Tho Xuan district, Thanh Hoa Province and Le Thanh Trung, 32 yr old, Ung Hoa district, Ha Noi City.

The details on the case have since emerged after follow-up by the ICT that the two (suspects) arrested are Doan Huy Thinh, 32 yr old, Tho Xuan district, Thanh Hoa Province and Le Thanh Trung, 32 yr old, Ung Hoa district, Ha Noi City.

The ICT has requested South Africa and Vietnam to collaborate on the matter to ensure that any leads from Vietnam could be thoroughly investigated included taking of DNA samples.

Kết quả (Việt) 1:

Cảnh sát ở tỉnh Bắc trung bộ tỉnh của nghệ một sừng 31 tê giác thu giữ trị giá hàng triệu đô la trên thị trường đen và bị bắt giữ hai người đàn ông nghi ngờ buôn lậu hàng lậu. Cảnh sát bắt đoàn Duy đình và Lê Thanh Trung, cả hai 32, red-handed với đường, cân nặng khoảng 37kg và trị giá VND22 tỷ đồng (US$ 10 triệu), ngày 9 tháng 5 năm 2015, sau khi bộ đôi rời tàu từ ga địa phương và đã là về để đi taxi. Các sừng đã được ẩn trong ba túi, theo cảnh sát chi tiết về trường hợp có kể từ khi xuất hiện sau khi theo dõi bởi ICT rằng hai (nghi ngờ) bắt là đoàn Huy thịnh, 32 năm tuổi, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh hóa và Lê Thanh Trung, 32 năm tuổi, Ung Hoa district, Hà Nội.Các chi tiết về trường hợp kể từ khi xuất hiện sau khi theo dõi bởi ICT rằng hai (nghi ngờ) bắt là đoàn Huy thịnh, 32 năm tuổi, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh hóa và Lê Thanh Trung, 32 năm tuổi, Ung Hoa district, Hà Nội.ICT đã yêu cầu Nam Phi và Việt Nam hợp tác về vấn đề để đảm bảo rằng bất kỳ dẫn từ Việt Nam có thể được điều tra kỹ lưỡng bao gồm lấy mẫu DNA.

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh sát ở các tỉnh phía bắc miền trung của tỉnh Nghệ An bắt giữ sừng tê giác 31 trị giá hàng triệu USD trên thị trường chợ đen và bắt giữ hai người đàn ông bị nghi ngờ buôn lậu hàng lậu. Cảnh sát bắt Doan Duy Định và Lê Thanh Trung, cả hai 32, tang với một đoạn đường, nặng khoảng 37kg và trị giá 22 tỷ đồng (10 triệu USD), vào ngày 09 Tháng Năm 2015, sau khi bộ đôi này đổ bộ lên bờ một ga đường sắt địa phương và là sắp đi taxi. Những chiếc sừng này được giấu trong ba túi, theo cảnh sát Các thông tin chi tiết về các trường hợp có kể từ khi nổi lên sau khi theo dõi bởi các ICT rằng hai (nghi) bị bắt là Đoàn Huy Thịnh, 32 năm tuổi, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa và Lê Thanh Trung, 32 năm tuổi, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội. Các chi tiết về các trường hợp có kể từ khi nổi lên sau theo dõi bởi các ICT rằng hai (nghi) bị bắt là Đoàn Huy Thịnh, 32 năm tuổi, huyện Thọ Xuân , tỉnh Thanh Hóa và Lê Thanh Trung, 32 năm tuổi, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội. Các ICT đã yêu cầu Nam Phi và Việt Nam hợp tác về vấn đề này để đảm bảo rằng bất kỳ khách hàng tiềm năng từ Việt Nam có thể được điều tra kỹ lưỡng bao gồm lấy mẫu về DNA .