If a discontinuation of the proceed

If a discontinuation of the
proceedings to assess the debtor’s objection is demanded on the
basis of a foreign judgement which has already been recognised in
Switzerland then the debt recovery proceedings will continue unless
the debtor can provide evidence that, in the meantime, the debt has
been paid, deferred or has become statute-barred (Article 81(1) of
the CDEB).

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một ngưng các thủ tục tố tụng để đánh giá các con nợ đối yêu cầu trên các Các cơ sở của một bản án nước ngoài mà đã được công nhận trong Thụy sĩ sau đó nợ phục hồi thủ tục tố tụng sẽ tiếp tục trừ khi Các con nợ có thể cung cấp bằng chứng cho thấy, trong khi chờ đợi, các khoản nợ cóđược trả tiền, trả chậm hoặc đã trở thành quy chế cấm (bài viết 81(1) của CDEB).

Kết quả (Việt) 2:

Nếu ngưng dùng các
thủ tục tố tụng để đánh giá sự phản đối của người đi vay được yêu cầu trên
cơ sở bản án nước ngoài đã được công nhận tại
Thụy Sĩ sau đó các thủ tục tố tụng thu hồi nợ sẽ tiếp tục trừ khi
các con nợ có thể cung cấp bằng chứng cho thấy, trong thời gian đó, các khoản nợ đã
được trả lương, trả chậm, đã trở thành statute-barred (Điều 81 (1) của
các CDEB).