Lisa Jennings thought that at long

Lisa Jennings thought that at long last, her company, Assurance Technologies, was about to win a major contract from Sealgood Instruments. Sealgood, a maker of precision measuring instruments, was sourcing a large contract for component subassemblies. The contract that Assurance Technologies was bidding was worth at least $2.5 million annually, a significant amount given Assurance’s annual sales of $30 million. Her team had spent hundreds of hours preparing the quotation and felt they could meet Sealgood’s requirements in quality, cost, delivery, part standardization, and simplification. In fact, Lisa had never been more confident about a quote meeting the demanding requirements of a potential customer.

Kết quả (Việt) 1:

Lisa Jennings nghĩ rằng cuối cùng dài, công ty của mình, đảm bảo công nghệ, đã là về để giành chiến thắng một hợp đồng lớn từ Sealgood dụng cụ. Sealgood, một nhà sản xuất dụng cụ, đo chính xác tìm nguồn cung ứng một hợp đồng lớn cho thành phần khác. Hợp đồng bảo đảm công nghệ đấu thầu là có giá trị giá tối thiểu $2,5 triệu mỗi năm, một số lượng đáng kể cho doanh thu hàng năm của bảo đảm với 30 triệu đô la. Đội ngũ của mình đã bỏ ra hàng trăm giờ chuẩn bị các báo giá và cảm thấy họ có thể đáp ứng yêu cầu của Sealgood chất lượng, chi phí, giao hàng, một phần tiêu chuẩn hóa, và đơn giản hóa. Trong thực tế, Lisa đã không bao giờ tự tin hơn về một báo giá đáp ứng yêu cầu đòi hỏi của một khách hàng tiềm năng.

Kết quả (Việt) 2:

Lisa Jennings nghĩ rằng ít lâu sau, công ty của mình, đảm bảo công nghệ, đã được về để giành chiến thắng một hợp đồng lớn từ Sealgood Instruments. Sealgood, một hãng sản xuất dụng cụ chính xác đo lường, tìm nguồn cung ứng được một hợp đồng lớn cho subassemblies thành phần. Các hợp đồng đảm bảo Technologies đã đấu thầu đã được giá trị ít nhất là 2.500.000 $ hàng năm, một số lượng đáng kể cho doanh thu hàng năm của Bảo hiểm 30 triệu USD. Nhóm của bà đã dành hàng trăm giờ chuẩn bị các báo giá và cảm thấy họ có thể đáp ứng yêu cầu của Sealgood về chất lượng, chi phí, giao hàng, tiêu chuẩn hóa một phần, và đơn giản hóa. Trong thực tế, Lisa đã không bao giờ được tự tin hơn về một cuộc họp báo được các yêu cầu khắt khe của khách hàng tiềm năng.